뜻
Intentionally making something take longer.
문화적 배경
In local government offices (Taluk offices), 'Izhuthadippu' is often a coded way of suggesting that a bribe (Lanjam) might speed things up, though this is changing with digitalization. The 'Izhuthadippu' of the legal system is a major theme in movies like 'Jai Bhim', where the hero fights against the system dragging its feet on justice. When invited to a wedding you don't want to attend, saying 'I'll try to come' repeatedly is a form of social Izhuthadippu to avoid saying 'No'.
Use it to get results
If you tell a clerk 'Don't do Izhuthadippu,' it shows you know the system and might make them work faster.
Don't be too aggressive
Using this word with a superior can be seen as an insult, as it implies they are being dishonest.
뜻
Intentionally making something take longer.
Use it to get results
If you tell a clerk 'Don't do Izhuthadippu,' it shows you know the system and might make them work faster.
Don't be too aggressive
Using this word with a superior can be seen as an insult, as it implies they are being dishonest.
셀프 테스트
Choose the best word to complete the sentence.
கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்காமல் ரவி மூன்று மாதமாக ________ செய்கிறான்.
Since Ravi is avoiding paying back a debt for months, 'Izhuthadippu' (stalling) is the correct context.
Fill in the blank with the correct form of the verb 'இழுத்தடி'.
பதில் சொல்லாமல் என்னை ________.
The sentence 'Don't stall me' requires the negative imperative form 'Izhuthadikkadhe'.
Match the situation to the correct Tamil phrase.
A clerk tells you to come back tomorrow for the 5th time.
Repeatedly being told to 'come tomorrow' is the definition of Izhuthadippu.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்காமல் ரவி மூன்று மாதமாக ________ செய்கிறான்.
Since Ravi is avoiding paying back a debt for months, 'Izhuthadippu' (stalling) is the correct context.
பதில் சொல்லாமல் என்னை ________.
The sentence 'Don't stall me' requires the negative imperative form 'Izhuthadikkadhe'.
A clerk tells you to come back tomorrow for the 5th time.
Repeatedly being told to 'come tomorrow' is the definition of Izhuthadippu.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문No, it's not a swear word, but it is a criticism. It's like saying 'You are stalling me.'
No, use 'Thamadham' for a late bus. Use 'Izhuthadippu' if the bus driver is intentionally waiting to fill more seats.
The verb is 'Izhuthadi' (இழுத்தடி). Example: 'Ennai izhuthadikkadhe' (Don't stall me).
관련 표현
காலம் கடத்துதல்
synonymPassing time/procrastinating
அலையவிடுதல்
similarMaking someone wander
சாக்குப்போக்கு
builds onExcuses
விரைந்து முடித்தல்
contrastFinishing quickly
