뜻
Asking if the price can be reduced.
문화적 배경
Bargaining is expected in street markets. If you don't ask for a 'Thallubadi', you might be overpaying by 20-30%. The month of Aadi (July-August) is the 'Sale Season'. Every shop will have a 'Thallubadi' sign. While bargaining is common, it is culturally polite to not bargain too hard with very poor roadside vendors selling small items like flowers or lemons. In modern Tamil cities, 'Thallubadi' is often replaced by 'Offers' or 'Discounts' in English, but the Tamil word remains the emotional hook in advertisements.
Smile while asking
Bargaining in Tamil Nadu is a social interaction. A friendly smile makes a discount more likely.
Don't be aggressive
Asking 'Thallubadi undaa?' is a polite inquiry. Don't demand it like it's a right.
뜻
Asking if the price can be reduced.
Smile while asking
Bargaining in Tamil Nadu is a social interaction. A friendly smile makes a discount more likely.
Don't be aggressive
Asking 'Thallubadi undaa?' is a polite inquiry. Don't demand it like it's a right.
The 'Bulk' Strategy
Always mention if you are buying more than one item before asking for the discount.
Aadi Month
If you see the word 'ஆடி' (Aadi) on a shop, there is definitely a discount. You don't even need to ask, but you can ask 'How much?'.
셀프 테스트
Fill in the blank to ask if there is a discount on the shirt.
இந்த சட்டையில் ________ உண்டா?
'Thallubadi' is the word for discount.
Which is the most natural spoken way to ask for a discount?
Choose the best option:
'Irukkaa' is the natural spoken form of 'Undaa'.
Complete the dialogue.
Buyer: இந்த போன் 20,000 ரூபாயா? ரொம்ப அதிகம். Seller: இல்லை சார், இது நல்ல போன். Buyer: ________?
After complaining about a high price, asking for a discount is the logical next step.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are buying 10 books at a fair.
You ask for a discount when buying in bulk.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제இந்த சட்டையில் ________ உண்டா?
'Thallubadi' is the word for discount.
Choose the best option:
'Irukkaa' is the natural spoken form of 'Undaa'.
Buyer: இந்த போன் 20,000 ரூபாயா? ரொம்ப அதிகம். Seller: இல்லை சார், இது நல்ல போன். Buyer: ________?
After complaining about a high price, asking for a discount is the logical next step.
Situation: You are buying 10 books at a fair.
You ask for a discount when buying in bulk.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! In local markets, it's expected. In big malls, it's less common but still okay to ask about 'offers'.
'Undaa' is more formal/standard, 'Irukkaa' is the common spoken form. Both are understood.
For autos, people usually negotiate the total fare directly rather than asking for a 'discount' on a meter price.
Pathu satha-veetham (10%) thallubadi.
Then you should stop negotiating. It means the price is non-negotiable.
No, that is 'Varu'. 'Thallubadi' is only for the price reduction.
Generally no, unless it's a very large party or a special event booking.
There isn't a direct opposite like 'markup' in common speech, but 'Vilai eitram' means price hike.
Yes, Tamil e-commerce sites use this word for 'coupon' or 'discount'.
In speech, the 'p' often sounds like a 'b'. Both are technically the same, but 'Thallubadi' is the common pronunciation.
관련 표현
விலை குறைப்பு
synonymPrice reduction
பேரம் பேசுதல்
builds onTo bargain
சலுகை
similarConcession/Privilege
இலவசம்
contrastFree
நிகர விலை
specialized formNet price
