뜻
Someone who is intolerant or lacks perspective.
문화적 배경
In urban areas, this phrase is often used to criticize 'traditional' or 'conservative' views on social media. In rural areas, calling an elder 'makitid ang isip' is a grave insult to their life experience and wisdom. Fil-Ams often use this phrase to describe the 'old school' mentality of their immigrant parents regarding dating and career. In business, it's used to describe 'silo thinking' or resistance to digital transformation.
Be Careful!
Calling someone 'makitid ang isip' is a direct attack on their character. Use it to describe a person's *view* rather than the person themselves if you want to be more polite.
The Opposite
If you want to compliment someone for being open-minded, use 'Malawak ang isip.' It's a very high-level compliment in Filipino culture.
뜻
Someone who is intolerant or lacks perspective.
Be Careful!
Calling someone 'makitid ang isip' is a direct attack on their character. Use it to describe a person's *view* rather than the person themselves if you want to be more polite.
The Opposite
If you want to compliment someone for being open-minded, use 'Malawak ang isip.' It's a very high-level compliment in Filipino culture.
Generational Gap
This is the most common phrase used by Filipino youth to describe the 'conservative' views of their elders.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the idiom.
Makitid ang _____ ni Pedro kaya ayaw niyang makinig sa amin.
The idiom is 'Makitid ang isip.' While 'puso' (heart) can be narrow in some contexts, 'isip' is the standard word for narrow-mindedness.
Which sentence is the most natural way to describe a stubborn, close-minded person?
Choose the correct sentence:
'Makitid ang isip' is the standard idiom. 'Malawak' is the opposite, and 'maliit' implies low intelligence.
Match the situation to the correct response.
Situation: Your grandfather says that women should not work in construction.
The situation involves gender roles in the workplace (trabaho).
Complete the dialogue.
A: Ayaw ni Maria na sumubok ng ibang kultura. B: Oo nga, _______________.
Refusing to try other cultures is a sign of being narrow-minded.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Makitid vs. Malawak
연습 문제 은행
4 연습 문제Makitid ang _____ ni Pedro kaya ayaw niyang makinig sa amin.
The idiom is 'Makitid ang isip.' While 'puso' (heart) can be narrow in some contexts, 'isip' is the standard word for narrow-mindedness.
Choose the correct sentence:
'Makitid ang isip' is the standard idiom. 'Malawak' is the opposite, and 'maliit' implies low intelligence.
Situation: Your grandfather says that women should not work in construction.
The situation involves gender roles in the workplace (trabaho).
A: Ayaw ni Maria na sumubok ng ibang kultura. B: Oo nga, _______________.
Refusing to try other cultures is a sign of being narrow-minded.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is generally considered a negative description or a mild insult, depending on the tone.
Yes, usually in a self-deprecating way: 'Pasensya na, makitid lang ang isip ko noon.' (Sorry, I was just narrow-minded before.)
'Makitid' means narrow (limited space), while 'sarado' means closed (no space at all). 'Sarado' is more extreme.
It is neutral. You can use it in a newspaper article or a casual chat.
It's understandable but sounds weird. Stick to 'isip.'
Say 'Huwag kang maging makitid ang isip.'
Younger people might just say 'Close-minded' or 'Boomer mindset.'
No, it relates to attitude and perspective, not IQ.
No, only for people or their views.
Politics and family disagreements.
관련 표현
Malawak ang isip
contrastOpen-minded; broad-minded
Sarado ang isip
synonymClosed-minded
Matigas ang ulo
similarStubborn
Maigsi ang pasensya
builds onShort-tempered
Kulang sa pansin
contrastAttention seeker
