뜻
To become emotionally attached to someone.
문화적 배경
The concept of 'gönül' is central to Sufi poets like Yunus Emre. They believe the heart is the house of God ('Gönül Çalab'ın tahtı'). Tying your heart to something is seen as a sacred act of devotion. Many folk songs revolve around 'gönül bağlamak.' It often describes the pain of being tied to someone who is far away or who doesn't return the love. Despite modernization, the phrase is still used to distinguish 'real love' from 'modern dating.' It implies a depth that is often missed in fast-paced city life. In Divan poetry, the lover's heart is often 'tied' to the beloved's 'zülüf' (curls of hair). This is the literal imagery behind the figurative phrase.
The 'Vefa' Connection
If you use this phrase, people will perceive you as a loyal and sincere person. It's a high-value emotional word.
Don't Overuse
If you say you 'gönül bağladım' to every new person you meet, you will sound unstable or overly dramatic.
뜻
To become emotionally attached to someone.
The 'Vefa' Connection
If you use this phrase, people will perceive you as a loyal and sincere person. It's a high-value emotional word.
Don't Overuse
If you say you 'gönül bağladım' to every new person you meet, you will sound unstable or overly dramatic.
Song Lyrics
Listen to Turkish 'Arabesk' or 'Halk' music. You will hear this phrase constantly. It's the best way to hear the natural intonation.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the object and the phrase.
O kadar dürüst bir insan ki, kısa sürede ______ (o) gönül bağladım.
The phrase 'gönül bağlamak' always takes the dative case (-e/-a).
Which situation is MOST appropriate for using 'gönül bağlamak'?
Hangi durumda bu deyimi kullanmak daha doğrudur?
This phrase is for deep, long-term emotional investments, not casual likes or daily events.
Complete the dialogue naturally.
Ayşe: 'Bu eski radyoyu neden tamir ettiriyorsun?' Mehmet: 'Çünkü...'
The emotional attachment to an heirloom is a perfect context for this phrase.
Match the idiom with its meaning.
Deyimler ve Anlamlar
Gönül bağlamak = attachment, Gönül almak = making amends, Gönül koymak = being offended.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제O kadar dürüst bir insan ki, kısa sürede ______ (o) gönül bağladım.
The phrase 'gönül bağlamak' always takes the dative case (-e/-a).
Hangi durumda bu deyimi kullanmak daha doğrudur?
This phrase is for deep, long-term emotional investments, not casual likes or daily events.
Ayşe: 'Bu eski radyoyu neden tamir ettiriyorsun?' Mehmet: 'Çünkü...'
The emotional attachment to an heirloom is a perfect context for this phrase.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Gönül bağlamak = attachment, Gönül almak = making amends, Gönül koymak = being offended.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes! It is very common for fans to say 'Takımıma gönül bağladım' to show their lifelong loyalty.
No, it can be for a hobby, a city, a profession, or even an object with sentimental value.
'Sevmek' is simply to love. 'Gönül bağlamak' is to be bound by that love; it implies a deeper commitment.
It is neutral. You can use it with friends or in a heartfelt speech at a wedding or retirement party.
관련 표현
gönül vermek
synonymTo give one's heart to a cause or person.
gönül koymak
contrastTo be offended or hurt by someone.
bel bağlamak
similarTo rely on someone or something.
gönül eğlendirmek
contrastTo have a casual, non-serious fling.
