When you hear 谴责 (qiǎnzé), think about strongly disapproving of something bad someone did. It's like saying, "That was really wrong!" but with a lot more force and often publicly. For example, if a country does something terrible, other countries might 谴责 them. It's a serious word for expressing strong disapproval or condemnation.
When you want to express strong disapproval or criticism of something, especially an action or behavior, you can use 谴责. It means to condemn or to denounce. For example, if a country does something wrong, other countries might 谴责 their actions. It's a strong word, so use it when you feel something is really wrong.
You might see it in news reports or formal discussions when people are talking about serious issues. Think of it as a very direct way to say 'This is not okay.' It shows that you are publicly and strongly against something. So, when you hear or read about someone being 谴责ed, it means they are facing serious criticism.
When someone says or does something that is morally or ethically wrong, you can use the verb 谴责 (qiǎnzé) to express strong disapproval. It means to condemn or denounce. This word is often used in formal contexts, such as news reports or official statements. For example, a government might 谴责 another country's actions. It implies a serious and public expression of criticism.
When discussing serious issues, knowing how to express strong disapproval is crucial. The verb 谴责 (qiǎnzé) is your go-to for situations demanding a firm stance. It means to condemn or denounce, often with a moral or ethical implication. You'll typically see 谴责 used in formal contexts, like reporting on international relations, political statements, or public discourse. For example, if a country violates human rights, other nations might issue a formal 谴责. It implies a strong, often official, expression of criticism against actions considered unacceptable.
When discussing serious issues, particularly in political or ethical contexts, you'll often encounter the verb 谴责 (qiǎnzé). It means to condemn or denounce. Think of it as a strong form of criticism, often implying a moral judgment against an action or statement.
You'll frequently see 谴责 used when a government or an organization officially expresses strong disapproval of another's actions. For example, one country might 谴责 another for human rights violations. It's a formal and powerful word, indicating a clear stance against something considered wrong or unacceptable.
谴责 30초 만에
- condemn
- denounce
- reprimand
§ What does 谴责 (qiǎnzé) mean?
Let's get straight to it. The Chinese word 谴责 (qiǎnzé) means 'to condemn' or 'to denounce'. It's a verb, and it carries a strong sense of disapproval, criticism, and often moral judgment. Think about situations where you'd use these words in English – that's often when 谴责 (qiǎnzé) fits in Chinese.
- DEFINITION
- To condemn; to denounce. It implies strong disapproval and often a formal or public expression of censure.
When you 谴责 (qiǎnzé) something or someone, you are expressing very strong negative feelings about their actions, words, or behavior. It's not just a mild disagreement; it's a firm, often public, statement that something is wrong and unacceptable.
§ When do people use 谴责 (qiǎnzé)?
You'll typically encounter 谴责 (qiǎnzé) in contexts where there's a serious transgression, an injustice, or an act that goes against widely accepted norms or laws. Here are some common situations:
- Political and International Relations: Governments or international organizations often 谴责 (qiǎnzé) other countries' actions, human rights violations, or acts of aggression.
- Public Discourse and Media: News reports and opinion pieces frequently use 谴责 (qiǎnzé) to describe the public's or certain groups' strong disapproval of controversial events, policies, or individual conduct.
- Moral and Ethical Issues: When discussing actions that are considered morally wrong or unethical, people might use 谴责 (qiǎnzé) to express their outrage.
- Workplace or Social Settings (less common, but possible): While not as frequent in casual conversation, in more formal settings, you might hear someone 谴责 (qiǎnzé) a colleague's unprofessional behavior or a social group's unfair practices.
Think of it as a formal and impactful way to say 'This is not okay.' It carries more weight than just saying 'I don't like it' or 'I disagree.'
Let's look at some examples to help you grasp its usage:
联合国谴责了这次暴力袭击。
Translation hint: The United Nations (联合国) condemned (谴责) this (这次) violent attack (暴力袭击).
他们谴责了公司的剥削行为。
Translation hint: They (他们) denounced (谴责) the company's (公司的) exploitative behavior (剥削行为).
社会各界纷纷对这种不道德行为表示谴责。
Translation hint: All sectors of society (社会各界) have expressed (纷纷表示) condemnation (谴责) for this (这种) immoral behavior (不道德行为).
Notice how in each case, the action being 谴责 (qiǎnzé) is something serious. It's not used for minor grievances. Understanding this nuance is key to using it correctly and sounding natural in Chinese.
§ Understanding 谴责 (quǎnzé)
- Definition
- To condemn; to denounce.
The verb 谴责 (quǎnzé) is a formal word. It means to express strong disapproval of something or someone, often publicly. Think of it as a formal way to say 'to criticize harshly' or 'to officially state that something is wrong'. It's commonly used in news reports, official statements, and more serious discussions.
§ Basic Sentence Structure with 谴责
The most straightforward way to use 谴责 is as a transitive verb, meaning it takes a direct object. The structure is usually:
Subject + 谴责 + Object
The object is usually the action, behavior, or person/group that is being condemned.
联合国谴责了这次袭击。
- Translation hint
- The United Nations condemned the attack.
他们谴责了政府的腐败行为。
- Translation hint
- They denounced the government's corrupt behavior.
§ Using 谴责 with specific actors
You can specify who or what is being condemned more explicitly using prepositions or by making the 'actor' the object directly.
Subject + 谴责 + 对 (duì) + Object + 的 (de) + 行为 (xíngwéi) / 做法 (zuòfǎ)
This structure emphasizes the 'behavior' or 'actions' directed 'towards' someone/something.
国际社会谴责了对平民的暴力行为。
- Translation hint
- The international community condemned the violent acts against civilians.
§ Adverbial usage with 谴责
You can modify 谴责 with adverbs to emphasize the manner or extent of the condemnation. Common adverbs include:
强烈 (qiángliè) - strongly
严厉 (yánlì) - severely/sternly
一致 (yīzhì) - unanimously
The structure is:
Subject + Adverb + 谴责 + Object
各国领导人强烈谴责了恐怖主义。
- Translation hint
- Leaders of various countries strongly condemned terrorism.
他们一致谴责了这种不道德的行为。
- Translation hint
- They unanimously denounced this immoral behavior.
§ 谴责 in Passive Voice
Like many verbs, 谴责 can be used in the passive voice, often with 被 (bèi). This is useful when the focus is on what is being condemned, rather than who is doing the condemning.
Object + 被 (bèi) + (Agent) + 谴责
他的言论受到了广泛的谴责。
- Translation hint
- His remarks were widely condemned.
这种行为被联合国严厉谴责。
- Translation hint
- This behavior was severely condemned by the United Nations.
Alright, so you've learned that 谴责 (quǎnzé) means 'to condemn' or 'to denounce'. Now, let's look at where you'll actually encounter this word in the real world. This isn't a word you'll typically use when ordering bubble tea or asking for directions. It pops up in specific contexts, and understanding those contexts will help you use and recognize it correctly.
§ In the News
The news is probably the most common place you'll see or hear 谴责. International relations, political statements, human rights issues – these are all fertile ground for this word. When one country criticizes another's actions, or when an organization speaks out against injustice, 谴责 is the word they'll use.
联合国谴责了对平民的袭击。
- Translation hint
- The United Nations condemned the attacks on civilians.
该声明谴责了所有形式的恐怖主义。
- Translation hint
- The statement denounced all forms of terrorism.
§ Work and Professional Settings
In a professional environment, you might encounter 谴责 in discussions about corporate ethics, legal proceedings, or company policies. If an employee's behavior is particularly egregious, a company might officially 谴责 it. It's about expressing strong disapproval of actions that violate rules or moral standards.
公司谴责了任何形式的职场歧视。
- Translation hint
- The company condemned any form of workplace discrimination.
律师谴责了对方律师的行为。
- Translation hint
- The lawyer denounced the opposing counsel's behavior.
§ Academic and School Contexts
While less frequent than in news or politics, 谴责 can still appear in academic discussions, especially in fields like history, sociology, or ethics. For example, a historical text might 谴责 a past regime's policies, or a philosophical essay might 谴责 certain societal norms.
教授在课堂上谴责了这种观点。
- Translation hint
- The professor denounced this viewpoint in class.
It's less about personal anger and more about a formal, often public, declaration of strong disapproval. Keep an eye out for it in:
- Newspaper articles and headlines
- Official statements from governments or organizations
- Speeches and public addresses
- Legal documents or reports
- Academic papers discussing controversial topics
Understanding these contexts will help you not only comprehend when you hear or read 谴责, but also to choose the right word when you need to express strong condemnation in Chinese. Don't use it lightly; it carries significant weight.
Alright, language learners! Let's talk about 谴责 (qiǎnzé), meaning 'to condemn' or 'to denounce'. It's a strong word, and like many strong words, it's easy to misuse if you're not careful. Here are some common traps to avoid.
§ Mistake 1: Using it for Mild Disapproval
This is probably the biggest mistake I see. 谴责 is not for when you're just a little bit unhappy or think something is 'not ideal.' It carries a lot of weight. Think 'severe disapproval,' 'public declaration of wrongness,' or 'strong moral condemnation.' If you're just slightly annoyed, don't use 谴责.
Instead of 谴责, you might use:
- 批评 (pīpíng) - to criticize (general criticism)
- 抱怨 (bàoyuàn) - to complain
- 不满 (bùmǎn) - to be dissatisfied; discontent
§ Mistake 2: Confusing it with 'Scold' or 'Reprimand'
While condemnation can involve telling someone off, 谴责 is distinct from simply scolding a child or reprimanding an employee. It's usually about a serious act or a major violation, often with a public or official dimension.
她因为迟到被老板批评了，而不是被谴责了。
- Translation hint
- She was criticized (批评) by her boss for being late, not condemned (谴责).
§ Mistake 3: Incorrect Objects of 谴责
You condemn actions, behaviors, policies, or individuals/groups for those actions. You don't usually condemn an object, a feeling, or something trivial. The object of 谴责 should be something that warrants strong moral or public disapproval.
国际社会谴责了恐怖袭击。
- Translation hint
- The international community condemned (谴责) the terrorist attack.
他谴责了政府的腐败行为。
- Translation hint
- He denounced (谴责) the government's corrupt practices.
§ Mistake 4: Using it in Personal, Informal Contexts
While you *can* condemn someone personally, 谴责 often carries a more formal, public, or official tone. In casual conversation among friends, it might sound overly dramatic or out of place unless the situation is truly dire. For everyday disagreements or frustrations, stick to less intense words.
§ Summary: When to use 谴责
To sum it up, use 谴责 when:
- The disapproval is strong, severe, and often moral.
- You are denouncing a serious action, policy, or behavior.
- The context is often public, official, or concerns significant issues.
Avoid it for minor inconveniences, simple criticism, or casual complaints. Choose your words carefully to make sure your message has the intended impact, and you'll sound much more natural in Chinese!
§ Similar words to 谴责 and when to use them
Alright, let's talk about 'condemn' and its friends in Chinese. You've got 谴责 (qiǎnzé), which we've been focusing on, but there are others. It's important to know the nuances so you don't sound awkward or, worse, say something you don't mean.
- 谴责 (qiǎnzé)
- This is your go-to for strong, official condemnation. Think governments condemning actions, organizations denouncing human rights violations, or public figures speaking out against injustice. It's formal and carries significant weight. It implies a strong moral disapproval and often a demand for change or accountability.
联合国安理会谴责了这次袭击。(The UN Security Council condemned this attack.)
我们必须谴责一切形式的歧视。(We must condemn all forms of discrimination.)
Now, let's look at some other words that might seem similar but are used differently.
- 批评 (pīpíng)
- This means 'to criticize.' It's much softer than 谴责. You can criticize someone's work, their behavior, or a decision. It's often constructive, aiming to point out flaws or suggest improvements, even if it's negative. It doesn't carry the same moral weight or formality as 谴责.
老师批评了他的迟到。(The teacher criticized his lateness.)
我们应该接受善意的批评。(We should accept well-intentioned criticism.)
- 指责 (zhǐzé)
- This means 'to accuse' or 'to blame.' It's stronger than 批评 but generally less formal and less severe than 谴责. You use it when you're directly pointing out someone's fault or responsibility for something negative. It often implies a confrontational tone.
他指责对方撒谎。(He accused the other party of lying.)
没有人愿意被无端指责。(No one wants to be accused without reason.)
Here’s a quick summary to help you keep them straight:
- 谴责 (qiǎnzé): Strongest, most formal. For serious moral or ethical condemnation by entities like governments, organizations, or the public on major issues.
- 指责 (zhǐzé): Blaming or accusing someone directly for a fault. More personal and often confrontational.
- 批评 (pīpíng): Criticizing, pointing out flaws. Can be constructive or negative, but less severe and formal than the others.
So, when you need to talk about governments, international bodies, or public figures making a powerful statement against something deeply wrong, use 谴责. If it’s about a personal fault or blame, use 指责. If it’s just pointing out an error or providing feedback, use 批评. Choose the right word, and you'll sound much more natural and precise in your Chinese.
How Formal Is It?
"国际社会强烈谴责了这次恐怖袭击。(The international community strongly condemned this terrorist attack.)"
"老师批评了他上课不认真。(The teacher criticized him for not being serious in class.)"
"妈妈骂了我一顿，因为我把房间弄得一团糟。(Mom scolded me because I made a mess of the room.)"
"爸爸说我不应该乱扔垃圾。(Dad said I shouldn't litter.)"
"网上很多人喷他演得不好。(Many people online bashed his poor acting.)"
재미있는 사실
The character '责' is often used in compound words related to duties and obligations, showing how condemnation often relates to a failure to meet responsibilities.
난이도
Two characters, relatively common in formal contexts.
Two characters, not overly complex to write.
Pronunciation is straightforward.
Clear pronunciation, context usually helps.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
谴责 is typically used in formal contexts to express strong disapproval of actions, behaviors, or statements. It often implies a moral judgment.
联合国谴责了这次袭击。(The United Nations condemned this attack.)
It can be followed by an object (what is being condemned) or a clause explaining the reason for condemnation.
大家谴责他的不道德行为。(Everyone denounced his immoral behavior.)
When used with '对' (duì), it emphasizes the target of the condemnation.
我们对他们的暴力行为表示谴责。(We express our condemnation of their violent acts.)
It can be used in passive voice with '被' (bèi) to indicate that something was condemned by someone or something.
他的言论被公众谴责。(His remarks were condemned by the public.)
Often appears in news reports, political statements, or discussions about social issues.
国际社会谴责了恐怖主义。(The international community condemned terrorism.)
수준별 예문
我谴责暴力。
I condemn violence.
我们谴责他的行为。
We condemn his actions.
政府谴责了恐怖袭击。
The government condemned the terrorist attack.
大家谴责这种做法。
Everyone condemns this practice.
联合国谴责了这次入侵。
The UN condemned the invasion.
老师谴责学生作弊。
The teacher condemned the student cheating.
他们谴责这种不公平的待遇。
They condemn this unfair treatment.
全世界都谴责这种行为。
The whole world condemns this kind of behavior.
我们谴责暴力。
We condemn violence.
他们谴责他的行为。
They denounce his actions.
老师谴责了作弊的学生。
The teacher condemned the cheating student.
大家谴责这种不公平的待遇。
Everyone condemns this unfair treatment.
公司谴责任何形式的歧视。
The company denounces any form of discrimination.
政府谴责了这次袭击。
The government condemned the attack.
我们必须谴责这种破坏环境的行为。
We must denounce this environmentally damaging behavior.
国际社会谴责了恐怖主义。
The international community condemned terrorism.
国际社会谴责恐怖主义。
The international community condemns terrorism.
Simple subject-verb-object structure.
我们谴责这种不负责任的行为。
We condemn this irresponsible behavior.
Using '这种' (zhè zhǒng) to refer to 'this kind of'.
政府的决定受到了广泛的谴责。
The government's decision received widespread condemnation.
Using '受到' (shòu dào) to indicate passive voice.
他谴责了媒体的虚假报道。
He denounced the media's false reports.
Direct object '虚假报道' (xūjiǎ bàodào).
很多人谴责暴力行为。
Many people condemn violent acts.
Quantifier '很多' (hěnduō) meaning 'many'.
他的言论被公众谴责。
His remarks were condemned by the public.
Using '被' (bèi) for passive voice.
联合国谴责了这次袭击。
The United Nations condemned this attack.
Simple sentence structure with a specific subject.
我们应该谴责所有形式的歧视。
We should condemn all forms of discrimination.
Using '应该' (yīnggāi) for 'should' and '所有形式的' (suǒyǒu xíngshì de) for 'all forms of'.
国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。
The international community strongly condemned this terrorist attack.
Here, '谴责' is used to express strong disapproval of an event.
联合国秘书长谴责了对平民的暴力行为。
The UN Secretary-General denounced the violence against civilians.
This sentence shows '谴责' being used in a formal context by an official.
我们谴责一切形式的歧视。
We condemn all forms of discrimination.
This is a general statement of condemnation.
他的言行受到了公众的广泛谴责。
His words and actions were widely condemned by the public.
Here, '谴责' is used in the passive voice, indicating that something was condemned by others.
政府对这种不负责任的行为表示谴责。
The government expressed its condemnation of this irresponsible behavior.
You can use '表示谴责' (express condemnation) as a phrase.
他们谴责了媒体对事件的歪曲报道。
They condemned the media's distorted reporting of the incident.
'谴责' can be used to criticize inaccurate information.
老师谴责了学生在考试中作弊的行为。
The teacher denounced the student's cheating behavior during the exam.
This shows '谴责' being used in a disciplinary context.
面对不公正，我们不能保持沉默，我们必须谴责它。
Facing injustice, we cannot remain silent; we must condemn it.
This sentence uses '谴责' to emphasize the need to speak out against something wrong.
国际社会普遍谴责恐怖主义行径。
The international community generally condemns terrorist acts.
联合国秘书长谴责了这次袭击事件。
The UN Secretary-General denounced the attack.
我们强烈谴责这种不负责任的行为。
We strongly condemn this irresponsible behavior.
政府的政策受到了各界的广泛谴责。
The government's policy has been widely condemned by all sectors.
这位记者公开谴责了腐败现象。
This journalist openly denounced corruption.
对无辜平民的暴力行为应受到谴责。
Violence against innocent civilians should be condemned.
他的言论立即引来了猛烈的谴责。
His remarks immediately drew fierce condemnation.
公司因其环境污染问题而遭到谴责。
The company was condemned for its environmental pollution issues.
国际社会普遍谴责恐怖主义行径。
The international community generally condemns terrorist acts.
他严厉谴责了这种不负责任的行为。
He severely condemned this irresponsible behavior.
政府发表声明谴责暴力冲突。
The government issued a statement condemning the violent clashes.
媒体对这起丑闻进行了强烈谴责。
The media strongly denounced this scandal.
我们谴责任何形式的种族歧视。
We condemn all forms of racial discrimination.
联合国安理会一致谴责了这次袭击。
The UN Security Council unanimously condemned the attack.
这位评论员公开谴责了虚假新闻的传播。
This commentator publicly denounced the spread of fake news.
公司领导谴责了员工的违规行为。
The company management condemned the employee's violations.
관용어 및 표현
"严厉谴责 (yánlì qiǎnzé)"
Severely condemn/denounce. Used to express strong disapproval.
国际社会严厉谴责了恐怖袭击事件。 (The international community severely condemned the terrorist attack.)
formal"公开谴责 (gōngkāi qiǎnzé)"
Publicly condemn/denounce. When a condemnation is made openly.
政府公开谴责了这种不负责任的行为。 (The government publicly denounced this irresponsible behavior.)
formal"强烈谴责 (qiángliè qiǎnzé)"
Strongly condemn/denounce. Similar to 'severely condemn', emphasizing the intensity.
我们强烈谴责这种暴力行为。 (We strongly condemn this act of violence.)
formal"受到谴责 (shòudào qiǎnzé)"
To be condemned/denounced. Used when someone or something receives condemnation.
他的言论受到了广泛谴责。 (His remarks were widely condemned.)
neutral"谴责声 (qiǎnzé shēng)"
Voice/sound of condemnation. Refers to the public outcry or disapproval.
针对环境污染的谴责声越来越高。 (The voices of condemnation against environmental pollution are growing louder.)
neutral"谴责信 (qiǎnzé xìn)"
Letter of condemnation. A formal letter expressing disapproval.
他们向该机构发出了谴责信。 (They sent a letter of condemnation to the institution.)
formal"一致谴责 (yīzhì qiǎnzé)"
Unanimously condemn/denounce. When everyone agrees to condemn something.
所有成员国一致谴责了侵略行为。 (All member states unanimously condemned the act of aggression.)
formal"予以谴责 (yǔyǐ qiǎnzé)"
To give condemnation; to condemn. A more formal way to say 'condemn'.
我们对此事件予以谴责。 (We condemn this incident.)
formal"不予谴责 (bù yǔ qiǎnzé)"
Not to condemn; to refrain from condemning. The opposite of '予以谴责'.
许多国家对此保持沉默，不予谴责。 (Many countries remained silent on this, refraining from condemnation.)
formal"加以谴责 (jiāyǐ qiǎnzé)"
To add condemnation; to condemn. Similar to '予以谴责', often used with emphasis.
这种行为理应加以谴责。 (Such behavior should rightly be condemned.)
formal문장 패턴
A 谴责 B (的/的行径)。
A 对 B 进行谴责。
A 遭到 B 的谴责。
A 谴责 B 做了什么事。
어휘 가족
명사
사용법
谴责 (qiǎnzé) means to condemn or to denounce. It's used for strong disapproval, often formally or publicly. It implies a moral judgment or severe criticism of an action, behavior, or policy. For example, a government might condemn another country's actions, or a person might condemn discrimination. It's a formal and serious term.
A common mistake is using 谴责 for mild disapproval. Remember, it's a strong word. You wouldn't use 谴责 for someone being a little late, but you would use it for a serious crime or a human rights violation. For less severe criticism, words like 批评 (pīpíng - to criticize) or 指责 (zhǐzé - to accuse/reprimand) might be more appropriate depending on the context.
암기하기
기억법
Imagine a **quán zé** (谴责) – a powerful, condemning, and denouncing voice. The sound 'quán' can make you think of 'quan' (拳 - fist), and 'zé' (责 - responsibility/blame). So, it's like a fist of blame being thrown with strong condemnation.
시각적 연상
Visualize a protest with people holding signs that say '谴责!' (Condemn!). You see a large, angry crowd pointing fingers and shouting, denouncing an injustice. The characters themselves look a bit like someone with arms crossed, disapprovingly.
Word Web
챌린지
Try to use '谴责' in three different sentences. For example: 1. 政府谴责了暴力行为。 (The government condemned the violent acts.) 2. 国际社会对他们的做法表示谴责。 (The international community expressed condemnation of their actions.) 3. 我们应该谴责这种不道德的行为。 (We should condemn this immoral behavior.)
어원
The character '谴' (qiǎn) originally meant 'to send away with a reprimand' or 'to blame'. The character '责' (zé) means 'responsibility' or 'to reproach'.
원래 의미: The combination of these characters emphasizes the act of assigning blame and publicly denouncing something or someone.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese문화적 맥락
<p>In Chinese culture, public condemnation can be a powerful tool, particularly in political or social contexts. It often implies a strong moral judgment and a clear statement of disapproval, which can lead to significant consequences for the individual or group being condemned. The act of 'condemning' is not taken lightly and is usually reserved for serious transgressions.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
International relations and politics
- 强烈谴责 (qiángliè qiǎnzé) - strongly condemn
- 谴责暴力行为 (qiǎnzé bàolì xíngwéi) - condemn acts of violence
- 受到国际社会谴责 (shòudào guójì shèhuì qiǎnzé) - be condemned by the international community
Human rights issues
- 谴责侵犯人权 (qiǎnzé qīnfàn rénquán) - condemn human rights violations
- 对…表示谴责 (duì… biǎoshì qiǎnzé) - express condemnation for...
- 一致谴责 (yīzhì qiǎnzé) - unanimously condemn
Public opinion and media
- 遭到公众谴责 (zāodào gōngzhòng qiǎnzé) - incur public condemnation
- 媒体谴责 (méitǐ qiǎnzé) - media condemnation
- 严厉谴责 (yánlì qiǎnzé) - severely condemn
Unethical behavior in general
- 谴责不道德行为 (qiǎnzé bù dàodé xíngwéi) - condemn unethical behavior
- 谴责欺骗 (qiǎnzé qīpiàn) - condemn deception
- 行为应受到谴责 (xíngwéi yīng shòudào qiǎnzé) - an act that should be condemned
Legal and judicial contexts
- 法庭谴责 (fǎtíng qiǎnzé) - court condemnation
- 谴责犯罪 (qiǎnzé fànzuì) - condemn crime
- 判决书谴责 (pànjuéshū qiǎnzé) - judgment condemns
대화 시작하기
"你认为国际社会应该如何谴责那些违反国际法的国家？(Nǐ rènwéi guójì shèhuì yīnggāi rúhé qiǎnzé nàxiē wéifǎn guójì fǎ de guójiā?) - How do you think the international community should condemn countries that violate international law?"
"当你看到不公正的事情时，你会选择大声谴责还是保持沉默？(Dāng nǐ kàndào bù gōngzhèng de shìqíng shí, nǐ huì xuǎnzé dàshēng qiǎnzé háishì bǎochí chénmò?) - When you see injustice, do you choose to speak out and condemn it or remain silent?"
"媒体在谴责社会问题方面扮演着怎样的角色？(Méitǐ zài qiǎnzé shèhuì wèntí fāngmiàn bànyǎnzhe zěnyàng de juésè?) - What role does the media play in condemning social problems?"
"你觉得个人是否有责任去谴责那些不道德的行为？(Nǐ juédé gèrén shìfǒu yǒu zérèn qù qiǎnzé nàxiē bù dàodé de xíngwéi?) - Do you think individuals have a responsibility to condemn unethical behavior?"
"在历史上，有哪些被广泛谴责的事件让你印象深刻？(Zài lìshǐ shàng, yǒu nǎxiē bèi guǎngfàn qiǎnzé de shìjiàn ràng nǐ yìnxiàng shēnqiè?) - In history, which widely condemned events have left a deep impression on you?"
일기 주제
描述一个你曾经强烈谴责过的事件或行为，并解释你谴责的原因。(Miáoshù yīgè nǐ céngjīng qiángliè qiǎnzéguò de shìjiàn huò xíngwéi, bìng jiěshì nǐ qiǎnzé de yuányīn.) - Describe an event or action you have strongly condemned and explain why.
思考一下，在什么情况下，谴责一个行为是无效的，甚至可能适得其反？(Sīkǎo yīxià, zài shénme qíngkuàng xià, qiǎnzé yīgè xíngwéi shì wúxiào de, shènzhì kěnéng shì dé qí fǎn?) - Reflect on when condemning an action might be ineffective or even counterproductive.
写一篇关于公众人物因言行不当而受到谴责的文章。(Xiě yī piān guānyú gōngzhòng rénwù yīn yánxíng bùdàng ér shòudào qiǎnzé de wénzhāng.) - Write an essay about public figures being condemned for inappropriate words and actions.
想象一下，如果你是联合国秘书长，你会如何谴责一个国家对另一个国家发动的侵略？(Xiǎngxiàng yīxià, rúguǒ nǐ shì Liánhéguó Mìshūzhǎng, nǐ huì rúhé qiǎnzé yīgè guójiā duì lìng yīgè guójiā fādòng de qīnlüè?) - Imagine you are the UN Secretary-General. How would you condemn one country's aggression against another?
探讨一下言论自由与谴责不当言论之间的界限在哪里。(Tàntǎo yīxià yánlùn zìyóu yǔ qiǎnzé bùdàng yánlùn zhī jiān de jièxiàn zài nǎlǐ.) - Discuss where the line lies between freedom of speech and condemning inappropriate speech.
자주 묻는 질문
10 질문You use 谴责 (qiǎnzé) when someone or something is strongly criticized or condemned, usually for a moral or political reason. It's a formal and serious word.
Example 1: 中国政府谴责了美国的贸易政策。(The Chinese government condemned the US trade policy.)
Example 2: 联合国谴责了恐怖袭击。(The United Nations denounced the terrorist attack.)
No, 谴责 is too strong for minor disagreements. It implies a serious moral or ethical condemnation. For smaller disagreements, you might use words like 批评 (pīpíng - to criticize) or 指责 (zhǐzé - to accuse/reprimand).
While often used in political contexts, 谴责 can also be used in other serious situations where there's strong moral disapproval. For example, condemning a criminal act or unethical behavior.
Example: 社会各界谴责了这种残忍的行为。(All sectors of society condemned this cruel behavior.)
批评 (pīpíng) means 'to criticize' and is a more general term. It can be used for constructive criticism or simply pointing out flaws. 谴责 (qiǎnzé) is much stronger; it means 'to condemn' or 'to denounce' and carries a sense of moral outrage or strong disapproval, often publicly.
Example with 批评: 老师批评了他作业上的错误。(The teacher criticized the mistakes in his homework.)
It's uncommon to use 谴责 for self-condemnation in everyday speech. You might use expressions like 责备自己 (zébèi zìjǐ - to blame oneself) or 后悔 (hòuhuǐ - to regret) instead. 谴责 is usually directed outwards.
Yes, 谴责 is a fairly common word, especially in news, formal discussions, and reports when talking about serious issues like human rights, international relations, or major crimes. You'll encounter it often if you read Chinese news.
谴责 has a strong negative connotation. It's always used to express disapproval, anger, or strong opposition towards something considered wrong or unacceptable.
Some near-synonyms, depending on context, include:
声讨 (shēngtǎo): To denounce publicly; to condemn by public opinion.
指责 (zhǐzé): To accuse; to reprimand (can be less severe than 谴责).
痛斥 (tòngchì): To bitterly denounce; to severely reprimand.
However, 谴责 is often the most direct and formal way to say 'condemn' or 'denounce'.
Break it down:
谴 (qiǎn): The left radical '讠' is for speech, and the right part '遣' means to dispatch or send. You're 'sending out' strong words.
责 (zé): Means responsibility, blame, or duty.
So, you're 'sending out blame' or 'holding someone responsible' in a very strong, condemning way. Think of it as 'verbal condemnation'.
While primarily a verb, it can sometimes function as a noun in phrases like '遭到谴责' (zāodào qiǎnzé - to be subjected to condemnation) or '严厉的谴责' (yánlì de qiǎnzé - severe condemnation). However, its primary use is as a verb.
셀프 테스트 168 질문
她___ 他。
This simple sentence helps practice basic verbs at A1 level. '爱' (ài) means 'to love'.
我___ 苹果。
The verb '有' (yǒu) means 'to have' and is fundamental for A1 learners.
你___ 吗？
This forms the common A1 greeting '你好吗?' (Nǐ hǎo ma?) meaning 'How are you?'.
他___ 老师。
'是' (shì) means 'to be' and is a core verb for A1 learners.
我___ 中国人。
Another use of '是' (shì) to state nationality, which is common at the A1 level.
她___ 水。
'喝' (hē) means 'to drink', a basic verb for A1 learners to describe actions.
Which of these means 'I'?
我 (wǒ) means 'I' or 'me'.
What is the Chinese word for 'hello'?
你好 (nǐ hǎo) is the standard way to say 'hello' in Chinese.
Which word means 'thank you'?
谢谢 (xiè xie) means 'thank you'.
The word '大 (dà)' means 'small'.
大 (dà) means 'big' or 'large'.
The phrase '再见 (zài jiàn)' means 'goodbye'.
再见 (zài jiàn) is a common way to say 'goodbye'.
The number '一 (yī)' means 'two'.
一 (yī) means 'one'.
greeting
gratitude
farewell
Read this aloud:
你好吗？
Focus: hao
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
不客气
Focus: bu ke qi
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我爱你
Focus: wo ai ni
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what you like to eat for breakfast. Use simple Chinese words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我喜欢吃面包和鸡蛋。(I like to eat bread and eggs for breakfast.)
Write a sentence introducing yourself. Include your name. For example, 'My name is [your name].'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我叫玛丽。(My name is Mary.)
Write a simple sentence describing your family. For example, 'I have [number] people in my family.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我家有三口人。(There are three people in my family.)
小明喜欢做什么？(What does Xiao Ming like to do?)
Read this passage:
你好！我叫小明。我是一个学生。我喜欢学汉语。
小明喜欢做什么？(What does Xiao Ming like to do?)
The passage states '我喜欢学汉语' (I like to learn Chinese).
The passage states '我喜欢学汉语' (I like to learn Chinese).
什么很可爱？(What is cute?)
Read this passage:
这是我的狗。它很可爱。它喜欢玩球。
什么很可爱？(What is cute?)
The passage says '这是我的狗。它很可爱。' (This is my dog. It is very cute.)
The passage says '这是我的狗。它很可爱。' (This is my dog. It is very cute.)
他们一起吃什么？(What do they eat together?)
Read this passage:
我有一个苹果。你有一个梨。我们一起吃水果。
他们一起吃什么？(What do they eat together?)
The passage says '我们一起吃水果' (We eat fruit together).
The passage says '我们一起吃水果' (We eat fruit together).
This is a basic sentence meaning 'I love you.' The standard word order in Chinese is Subject-Verb-Object.
'He eats rice.' '他' is the subject, '吃' is the verb, and '米饭' is the object.
'I am a student.' '是' is the verb 'to be' in Chinese.
我们都___他的行为。
The sentence means 'We all ___ his actions.' '谴责' (to condemn/denounce) fits the negative context.
老师___了那个学生的坏习惯。
The sentence means 'The teacher ___ the student's bad habits.' '谴责' (to condemn/denounce) implies disapproval.
很多国家都___了这次袭击。
The sentence means 'Many countries ___ this attack.' '谴责' (to condemn/denounce) is appropriate for expressing strong disapproval of an attack.
大家___了他不负责任的态度。
The sentence means 'Everyone ___ his irresponsible attitude.' '谴责' (to condemn/denounce) fits the negative judgment.
报纸___了这种不公平的待遇。
The sentence means 'The newspaper ___ this unfair treatment.' '谴责' (to condemn/denounce) is used when expressing strong disapproval of unfairness.
我们不能___这种行为。
The sentence means 'We cannot ___ this kind of behavior.' '谴责' (to condemn/denounce) is the most fitting word to express not being able to tolerate or approve of bad behavior.
Choose the correct word: Many people ______ the war. (很多人______战争。)
The context implies a strong disapproval of the war, for which '谴责' (to condemn/denounce) is the most suitable word.
Which word means 'to condemn' or 'to denounce'?
‘谴责’ specifically means to condemn or denounce, often for serious wrongdoings. While ‘批评’ means to criticize, it is less strong than ‘谴责’.
The public ______ the company's bad actions. (公众______公司的恶劣行为。)
When a company has 'bad actions' (恶劣行为), the public would likely 'condemn' or 'denounce' them. '谴责' fits this meaning.
If you '谴责' something, it means you approve of it.
‘谴责’ means to condemn or denounce, which is the opposite of approving something.
‘谴责’ can be used when people are very unhappy about something wrong.
‘谴责’ is used to express strong disapproval or condemnation of something considered wrong or unjust.
You can use ‘谴责’ to praise someone's good deeds.
‘谴责’ is used for condemning negative actions, not for praising good deeds. For praising, you would use words like '表扬' (biǎoyáng) or '赞扬' (zànyáng).
He said thank you to me.
I like to eat apples.
She is a student.
Read this aloud:
你好吗？
Focus: ni hao ma
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请问，洗手间在哪里？
Focus: qing wen, xi shou jian zai na li
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
谢谢你。
Focus: xie xie ni
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence expressing disapproval of someone being late.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我不赞成你总是迟到。
Write a simple sentence about not agreeing with a friend's idea.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我不同意他的想法。
Write a sentence saying that a bad action should be stopped.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这种不好的行为应该停止。
老师为什么生气？
Read this passage:
小明没有做作业。老师很生气。老师说：“小明，你不应该不做作业。”
老师为什么生气？
文章中明确提到“小明没有做作业。老师很生气。”
文章中明确提到“小明没有做作业。老师很生气。”
小红的妈妈想让她做什么？
Read this passage:
今天天气很好，但是小红不想出去玩。她的妈妈说：“你为什么不想出去？你应该出去走走。”
小红的妈妈想让她做什么？
妈妈说“你应该出去走走”，这表示她想让小红出去玩。
妈妈说“你应该出去走走”，这表示她想让小红出去玩。
大家为什么不喜欢这个同学？
Read this passage:
我们班有一个同学经常说谎。大家都不喜欢他。老师告诉他：“说谎是不对的，你必须改正。”
大家为什么不喜欢这个同学？
文章中提到“我们班有一个同学经常说谎。大家都不喜欢他。”
文章中提到“我们班有一个同学经常说谎。大家都不喜欢他。”
The correct order is Subject (他) + Verb (谴责) + Aspect particle (了) + Object (这个 行为).
The correct order is Subject (大家) + Adverb (都) + Verb (谴责) + Object (这种 做法).
The correct order is Subject (我) + Negation (不) + Verb (谴责) + Object (这种 行为).
国际社会普遍___恐怖主义行径。(The international community generally ___ acts of terrorism.)
Given the context of 'acts of terrorism', the most appropriate verb is '谴责' (condemn/denounce).
他们发表声明，___了这种不公平的待遇。(They issued a statement, ___ this unfair treatment.)
When facing 'unfair treatment', one would typically '谴责' (denounce) it.
公司___了那些违反规定的员工。(The company ___ those employees who violated regulations.)
For employees who 'violated regulations', the company would '谴责' (condemn) them.
媒体___了政府在这次危机中的表现。(The media ___ the government's performance in this crisis.)
It's common for the media to '谴责' (criticize/denounce) the government's handling of a 'crisis' if it's negative.
这位学者强烈___了这种不道德的行为。(This scholar strongly ___ this unethical behavior.)
An 'unethical behavior' would typically be 'strongly condemned' or '强烈谴责'.
许多国家都___了这次军事行动。(Many countries ___ this military action.)
Given the context of 'military action', '谴责' (condemn) is often used by countries expressing disapproval.
Which word best completes the sentence: “国际社会___了恐怖主义行为。” (The international community ___ terrorist acts.)
The sentence expresses disapproval of terrorism, so 'condemn' is the most suitable word.
Choose the correct translation for: “他们谴责了政府的政策。”
谴责 (qiǎnzé) means to condemn or denounce.
If someone makes a very bad mistake, people might use which word to express strong disapproval?
谴责 (qiǎnzé) is used for strong disapproval, especially for serious wrongdoings.
“谴责” (qiǎnzé) is typically used for minor disagreements.
“谴责” (qiǎnzé) is used for strong condemnation, not minor disagreements.
If a country's leader makes a harsh statement against another country's actions, they are likely using the word “谴责”.
“谴责” (qiǎnzé) is often used in political contexts for strong denouncement of actions.
The opposite of “谴责” (condemn) is “赞扬” (praise).
“谴责” means to condemn, and “赞扬” means to praise, making them opposites.
He expressed strong condemnation for this behavior.
The international community condemned the attack.
We should not condemn the victim.
Read this aloud:
这个国家谴责了恐怖主义。
Focus: 谴责
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
媒体谴责了他们的不当行为。
Focus: 不当行为
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
公司发表声明谴责了抄袭行为。
Focus: 抄袭行为
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using '谴责' to express strong disapproval of a government's policy. Make sure to include who is condemning and what is being condemned.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
国际社会强烈谴责这个政府的核武器政策。(The international community strongly condemned this government's nuclear weapons policy.)
Imagine a situation where a public figure says something inappropriate. Write a short statement (2-3 sentences) from a news organization condemning their words. Use '谴责'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
本台谴责该公众人物的不当言论。这种言论会引起社会不安。(Our station condemns the inappropriate remarks of this public figure. Such remarks can cause social unrest.)
Write a sentence where a character in a story condemns an act of injustice they witnessed. Use '谴责' and describe the injustice briefly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
她大声谴责了那些欺负弱小的行为。(She loudly condemned those acts of bullying the weak.)
根据这段话，许多国家对袭击事件的态度是什么？(According to this passage, what is the attitude of many countries towards the attack?)
Read this passage:
报纸报道说，许多国家都谴责了这次袭击事件。他们呼吁停止暴力，保护平民。(The newspaper reported that many countries condemned this attack. They called for an end to violence and the protection of civilians.)
根据这段话，许多国家对袭击事件的态度是什么？(According to this passage, what is the attitude of many countries towards the attack?)
文章明确提到“许多国家都谴责了这次袭击事件”。(The article clearly states 'many countries condemned this attack'.)
文章明确提到“许多国家都谴责了这次袭击事件”。(The article clearly states 'many countries condemned this attack'.)
为什么这家公司被公众谴责？(Why was this company condemned by the public?)
Read this passage:
这家公司因为污染环境而被公众谴责。他们承诺将采取措施改善情况。(This company was condemned by the public for polluting the environment. They promised to take measures to improve the situation.)
为什么这家公司被公众谴责？(Why was this company condemned by the public?)
文章中写道“这家公司因为污染环境而被公众谴责”。(The article states 'This company was condemned by the public for polluting the environment'.)
文章中写道“这家公司因为污染环境而被公众谴责”。(The article states 'This company was condemned by the public for polluting the environment'.)
联合国秘书长谴责了什么？(What did the UN Secretary-General condemn?)
Read this passage:
联合国秘书长发表声明，谴责了针对平民的暴力行为。他强调保护人权的重要性。(The UN Secretary-General issued a statement condemning violence against civilians. He emphasized the importance of protecting human rights.)
联合国秘书长谴责了什么？(What did the UN Secretary-General condemn?)
文章清楚指出“联合国秘书长发表声明，谴责了针对平民的暴力行为”。(The article clearly states 'The UN Secretary-General issued a statement condemning violence against civilians'.)
文章清楚指出“联合国秘书长发表声明，谴责了针对平民的暴力行为”。(The article clearly states 'The UN Secretary-General issued a statement condemning violence against civilians'.)
This sentence means 'He condemns this behavior.' The subject '他' (he) comes first, followed by the verb '谴责' (condemn), and then the object '这种行为' (this behavior).
This sentence means 'The government condemns the terrorist attack.' The subject '政府' (government) comes first, followed by the verb '谴责' (condemn), and then the object '恐怖袭击' (terrorist attack).
This sentence means 'We strongly condemn violence.' The subject '我们' (we) comes first, followed by the adverb '强烈' (strongly), then the verb '谴责' (condemn), and finally the object '暴力' (violence).
国际社会普遍___了恐怖分子的暴行。
The sentence talks about the international community's reaction to terrorist atrocities. '谴责' (to condemn/denounce) fits the negative context.
联合国秘书长发表声明，___了这一违反国际法的行为。
The UN Secretary-General would 'condemn' an act that violates international law. '谴责' is the correct choice.
示威者举着标语，___政府的腐败行为。
Demonstrators would typically 'denounce' or 'condemn' corrupt government actions. '谴责' is stronger than '批评' (criticize) and more appropriate here.
新闻报道中，受害者家属___了肇事者的冷漠。
Victims' families would 'condemn' the indifference of the perpetrator. '谴责' expresses strong disapproval.
面对如此不公的待遇，他选择公开___。
When facing unfair treatment, one might choose to publicly 'denounce' it. '谴责' fits this active and strong response.
环保组织___了工厂对环境造成的污染。
Environmental organizations would 'condemn' pollution caused by factories. '谴责' is the appropriate action for such groups.
Choose the best word to complete the sentence: 国际社会普遍___了恐怖主义袭击。
The sentence means 'The international community generally ___ the terrorist attack.' 'Condemn' is the most appropriate word here.
Which of the following situations would most likely involve the use of '谴责'?
'谴责' means to condemn or denounce, which fits the context of a government strongly criticizing human rights abuses.
Translate the underlined part: 他的行为受到了广泛的<u>谴责</u>。
The sentence means 'His actions received widespread condemnation.' '谴责' means condemnation or denunciation.
When you '谴责' something, you are expressing strong disapproval.
To condemn or denounce means to express strong disapproval.
It is common to use '谴责' when expressing agreement with someone's actions.
'谴责' implies strong disapproval, not agreement.
The word '谴责' can be used to describe someone complimenting a good deed.
'谴责' means to condemn, which is the opposite of complimenting.
The international community strongly condemned this act of violence.
The government severely condemned the corrupt behavior.
He was widely condemned for his remarks.
Read this aloud:
我们应该谴责所有形式的歧视。
Focus: qiǎn zé
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
民众谴责了对无辜平民的袭击。
Focus: min zhōng qiǎn zé
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
联合声明谴责了恐怖主义。
Focus: lián hé shēng míng qiǎn zé
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The government strongly condemned the terrorist attack.' The typical Chinese sentence structure is Subject + Adverb + Verb + Object.
This sentence means 'His behavior was condemned as immoral.' '被 (bèi)' is often used to indicate a passive voice construction.
This sentence means 'The international community condemned this act of aggression.' '这种 (zhè zhǒng)' means 'this kind of' or 'this' and precedes the noun it modifies.
国际社会普遍___了恐怖分子的暴行。
国际社会对恐怖分子的行为是持否定态度的，所以应该选择“谴责”。
报告详细列举了政府在环境保护方面应受___的失职行为。
政府在环境保护方面的失职行为是负面的，应该受到“谴责”。
许多人对该公司使用童工的行为表示强烈___。
使用童工是违法和不道德的行为，人们应该表示“谴责”。
在这次会议上，各国代表一致___了这种不人道的行为。
不人道的行为是需要被批评和反对的，所以选择“谴责”。
这部电影旨在___战争带来的破坏和痛苦。
电影通常会批判战争的负面影响，所以选择“谴责”。
面对腐败现象，我们不能沉默，必须勇敢地站出来___。
腐败是需要被反对和揭露的，所以应该“谴责”。
The international community widely condemns acts of terrorism.
He was widely condemned for making inappropriate remarks.
The company was condemned by the government for environmental pollution issues.
Read this aloud:
我谴责一切形式的歧视。
Focus: qiǎn zé
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们应该谴责这种不公平的待遇。
Focus: bù gōng píng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他强烈谴责了对方的霸权行为。
Focus: bà quán
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you felt it was important to condemn an action or idea. Explain why you felt that way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我认为我们应该谴责任何形式的歧视。这种行为不仅不道德，还会对社会造成严重的负面影响。我们必须站出来，明确表示这种行为是不可接受的，并努力改变它。
Imagine a news report about a country condemning another country's actions. Write one sentence that uses '谴责' to describe this situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
联合国安理会一致谴责该国采取的单方面军事行动，称其违反了国际法。
Describe a hypothetical situation where someone might be condemned for their words. Use '谴责' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这位政治家因其在公开场合发表的煽动性言论而受到了公众的强烈谴责，许多人呼吁他辞职。
根据这段文字，这家科技公司受到了什么指责？
Read this passage:
近日，一家大型科技公司因其数据隐私政策受到广泛争议。许多用户和隐私倡导组织谴责该公司未能充分保护用户数据，要求其进行彻底改革。该公司表示正在审查其政策，并承诺采取更多措施确保用户信息的安全。
根据这段文字，这家科技公司受到了什么指责？
文章中明确指出“许多用户和隐私倡导组织谴责该公司未能充分保护用户数据”。
文章中明确指出“许多用户和隐私倡导组织谴责该公司未能充分保护用户数据”。
根据这段文字，环境保护组织谴责了什么行为？
Read this passage:
环境保护组织发布了一份报告，谴责某些工业企业向河流排放未经处理的废水。报告强调，这种行为严重污染了当地生态系统，并对居民健康造成了潜在威胁。政府已承诺将对这些企业采取严厉措施。
根据这段文字，环境保护组织谴责了什么行为？
文章中提到“环境保护组织发布了一份报告，谴责某些工业企业向河流排放未经处理的废水”。
文章中提到“环境保护组织发布了一份报告，谴责某些工业企业向河流排放未经处理的废水”。
国际人权组织谴责了该国政府的哪项行动？
Read this passage:
国际人权组织发表声明，谴责该国政府对和平示威者的暴力镇压。声明呼吁国际社会关注此事件，并敦促该国政府尊重公民的言论自由和集会自由。然而，该国政府否认了这些指控。
国际人权组织谴责了该国政府的哪项行动？
文章中明确指出“国际人权组织发表声明，谴责该国政府对和平示威者的暴力镇压”。
文章中明确指出“国际人权组织发表声明，谴责该国政府对和平示威者的暴力镇压”。
The correct order is '政府' (government) + '强烈' (strongly) + '谴责了' (condemned) + '恐怖袭击的' (terrorist attack's) + '行为' (actions). This translates to 'The government strongly condemned the terrorist attack.'
The correct order is '国际社会' (international community) + '对' (towards) + '这种' (this kind of) + '侵犯人权的' (human rights violating) + '行为' (behavior) + '表示' (expressed) + '谴责' (condemnation). This translates to 'The international community expressed condemnation for this kind of human rights violation.'
The correct order is '他' (he) + '公开' (publicly) + '谴责了' (condemned) + '公司管理层的' (company management's) + '不当' (improper) + '行为' (actions). This translates to 'He publicly condemned the improper actions of the company's management.'
国际社会普遍___了恐怖分子的暴行。
国际社会对恐怖分子的暴行通常是持反对和批评态度的，因此“谴责”最为恰当，表示强烈不满和批评。
面对这种不公平待遇，我们应该勇敢地站出来___。
当面对不公平待遇时，正确的做法是表达不满和反对，所以“谴责”是合适的选择。
媒体对他的不道德行为进行了严厉的___。
对于不道德行为，媒体通常会采取批评的态度，“谴责”符合语境。
联合国秘书长发表声明，___了这一侵犯人权的行为。
联合国秘书长作为国际社会的代表，对于侵犯人权的行为会表达强烈的反对和批评，因此“谴责”最准确。
民众对政府未能有效应对危机表示强烈___。
民众对政府未能有效应对危机通常会表示不满和批评，因此“谴责”是恰当的。
她___了那些散布谣言、制造恐慌的人。
对于散布谣言、制造恐慌的行为，正确的态度是批评和反对，所以“谴责”是正确的。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 国际社会普遍___了恐怖主义行径。
The sentence means 'The international community generally ___ terrorist acts.' 'Condemn' fits best in this context.
Which of the following sentences correctly uses '谴责'?
'谴责' is used to denounce or condemn wrongdoing, not to criticize gifts, praise food, or encourage studying.
A country's leader made a speech publicly condemning another nation's human rights violations. Which word best describes the leader's action?
The scenario describes a leader publicly denouncing human rights violations, which directly corresponds to the meaning of '谴责'.
If you strongly disagree with someone's unethical actions, you might '谴责' them.
'谴责' means to condemn or denounce, which is appropriate when strongly disagreeing with unethical actions.
You can use '谴责' to express your appreciation for someone's hard work.
'谴责' is used to express strong disapproval or condemnation, not appreciation.
The media often '谴责' corrupt officials and their illegal activities.
It is common for the media to condemn or denounce corrupt officials and illegal activities, which aligns with the meaning of '谴责'.
The international community generally condemns acts of terrorism.
The spokesperson strongly condemned the attacks on civilians.
We must condemn any form of discrimination.
Read this aloud:
政府的政策受到了广泛的谴责。
Focus: 谴责 (qiǎnzé)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这种行为是不可接受的，我们予以谴责。
Focus: 予以谴责 (yǔyǐ qiǎnzé)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
联合国安理会发表声明，谴责暴力升级。
Focus: 谴责暴力升级 (qiǎnzé bàolì shēngjí)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph condemning a recent social injustice you've observed or read about. Use '谴责' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们必须严厉谴责这种对弱势群体的剥削行为。这种不公不仅损害了个人利益，也破坏了社会的公平正义。We must severely condemn this exploitation of vulnerable groups. This injustice not only harms individual interests but also undermines social fairness and justice.
Imagine you are a journalist. Write a headline and the first sentence of an article denouncing a corrupt official's actions. Use '谴责' in your headline or sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
标题：民众强烈谴责腐败官员的行径 正文：近日，一名高级官员被揭露涉嫌贪污受贿，引发了社会各界的强烈谴责。Headline: Public Strongly Condemns Corrupt Official's Actions Body: Recently, a high-ranking official was exposed for alleged corruption and bribery, sparking strong condemnation from all sectors of society.
Describe a historical event where a nation or group was widely condemned for its actions. Explain why they were condemned, using '谴责' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在第二次世界大战期间，纳粹德国对犹太人的大屠杀受到了全世界的严厉谴责。这种反人类的罪行至今仍被历史和国际社会所谴责。During World War II, the Holocaust of Jewish people by Nazi Germany was severely condemned by the entire world. Such crimes against humanity are still condemned by history and the international community.
根据这段文字，联合国安理会谴责了什么？
Read this passage:
联合国安理会发表声明，强烈谴责最近发生在某国的恐怖袭击。声明呼吁国际社会加强合作，共同打击恐怖主义，维护地区和平与稳定。恐怖分子袭击平民的行为是不可接受的，必须受到严惩。
根据这段文字，联合国安理会谴责了什么？
文章明确提到“强烈谴责最近发生在某国的恐怖袭击”。
文章明确提到“强烈谴责最近发生在某国的恐怖袭击”。
这段文字主要表达了对哪种行为的谴责？
Read this passage:
该人权组织公开谴责了某公司利用童工的行为。他们指出，这种行为严重违反了国际劳工法，并呼吁消费者抵制该公司的产品，以示抗议。公司方面尚未对此作出回应。
这段文字主要表达了对哪种行为的谴责？
文章指出“该人权组织公开谴责了某公司利用童工的行为”。
文章指出“该人权组织公开谴责了某公司利用童工的行为”。
根据这段文字，哪些国家被谴责了？
Read this passage:
面对日益严重的气候变化问题，许多国家领导人在国际会议上共同谴责了那些对环境保护不作为、甚至阻碍减排努力的国家。他们强调，全球合作是应对这一挑战的关键。
根据这段文字，哪些国家被谴责了？
文章明确说明“共同谴责了那些对环境保护不作为、甚至阻碍减排努力的国家”。
文章明确说明“共同谴责了那些对环境保护不作为、甚至阻碍减排努力的国家”。
The correct order is 'United Nations Secretary-General condemned the terrorist attack.'
The correct order is 'The international community strongly condemned this behavior.'
The correct order is 'He publicly condemned the corrupt officials.'
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
谴责 is used to express strong public disapproval of an action or person.
- condemn
- denounce
- reprimand
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
daily_life 관련 단어
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
