B1 adjective Formal 1 min read

عقاري

/ʕaqˈqaːriː/
Practice it

The adjective 'aqari' pertains to immovable property, encompassing land and buildings, central to real estate dealings.

Word in 30 Seconds

  • Relating to land and property.
  • Describes real estate and immovable assets.
  • Used in investment, legal, and business contexts.

Overview

الصفة 'عقاري' في اللغة العربية تشير إلى كل ما يتعلق بالعقار، وهو مصطلح واسع يشمل الأرض وما يُبنى عليها من مبانٍ ومنشآت. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الممتلكات الثابتة التي لا يمكن نقلها من مكانها، مثل المنازل، الشقق، الأراضي الزراعية، والمحلات التجارية. إنها صفة مهمة في مجالات الاقتصاد، القانون، والاستثمار، حيث ترتبط بشكل مباشر بسوق العقارات والتعاملات المتعلقة به.

تُستخدم كلمة 'عقاري' عادةً كصفة تتبع الاسم الذي تصفه، مثل 'استثمار عقاري' أو 'سوق عقاري'. يمكن أن تأتي أيضاً كجزء من تركيب إضافي، مثل 'مستشار عقاري'. في بعض السياقات، قد تُستخدم كاسم للإشارة إلى الشخص الذي يعمل في مجال العقارات، مثل 'يعمل في المجال العقاري'.

يظهر استخدام 'عقاري' بكثرة في سياقات مثل:

  1. 1الاستثمار: 'الاستثمار العقاري' يُعتبر من أهم أنواع الاستثمارات.
  1. 1السوق: 'السوق العقاري' يشهد ارتفاعاً أو انخفاضاً في الأسعار.
  1. 1القانون: 'قوانين عقارية' تنظم بيع وشراء العقارات.
  1. 1العمل: 'شركة عقارية' أو 'وكيل عقاري' هي كيانات تعمل في هذا المجال.
  1. 1المشاريع: 'مشروع عقاري' كبير يتم تطويره.

هناك كلمات قريبة في المعنى لكنها تختلف في الدقة أو السياق:

  • مبنى: تشير إلى المنشأة المبنية فقط، بينما 'عقاري' أشمل وتشمل الأرض.
  • أرض: تشير إلى الأرض نفسها، وقد لا تشمل المباني المقامة عليها.
  • ملكية: تشير إلى الحق القانوني في الشيء، ويمكن أن تكون عقارية أو غير عقارية (مثل الأسهم).
  • ثابت: صفة عامة للأشياء غير المتحركة، لكن 'عقاري' ترتبط بشكل خاص بالأملاك والممتلكات.

Examples

1

يُعد الاستثمار العقاري خياراً آمناً للكثيرين.

everyday

Real estate investment is considered a safe option for many.

2

صدرت قوانين جديدة لتنظيم القطاع العقاري.

formal

New laws were issued to regulate the real estate sector.

3

أفكر في شراء شقة في هذا المشروع العقاري الجديد.

informal

I'm thinking of buying an apartment in this new property development.

4

تتأثر القيمة السوقية للأصول العقارية بعوامل اقتصادية متعددة.

academic

The market value of real estate assets is affected by multiple economic factors.

Common Collocations

استثمار عقاري Real estate investment
سوق عقاري Real estate market
مستشار عقاري Real estate consultant
شركة عقارية Real estate company

Common Phrases

قطاع عقاري

Real estate sector

أزمة عقارية

Real estate crisis

مطور عقاري

Real estate developer

Often Confused With

عقاري vs تجاري

'Aqari' (عقاري) refers to property in general (land and buildings), while 'tijari' (تجاري) specifically means commercial, relating to trade or business activities.

عقاري vs ثابت

'Aqari' (عقاري) is a specific type of 'thabit' (ثابت - fixed/immovable), focusing on land and buildings. 'Thabit' is a broader term for anything that is not movable.

Grammar Patterns

الاستثمار + العقاري السوق + العقاري شركة + عقارية مشروع + عقاري

How to Use It

The term 'aqari' is formal and widely used in business, legal, and financial contexts. It is essential for discussing property ownership, transactions, and investments. Avoid using it in casual conversation unless discussing property matters specifically.

Common Mistakes

Speakers might sometimes confuse 'aqari' with general terms for 'fixed' or 'commercial'. Ensure you are referring specifically to land and buildings when using 'aqari'. It's also important not to use it for movable assets.

Tips

💡

Think Land and Buildings

When you hear 'aqari', immediately think of things related to land, houses, apartments, and commercial properties.

⚠️

Avoid Confusion with Movable Property

Remember that 'aqari' specifically refers to immovable property, unlike items that can be easily moved or transported.

🌍

Real Estate is Key in Many Economies

Understanding 'aqari' is vital as real estate investment and ownership are significant cultural and economic factors in many Arab countries.

Word Origin

The word 'aqari' (عقاري) originates from the Arabic root 'a-q-r' (عقر), which relates to the ground, earth, or foundation. This root implies stability and immovability, fitting the concept of real estate.

Cultural Context

In many Arab cultures, owning property ('aqar') is a significant symbol of status, security, and wealth. The real estate market plays a crucial role in the economy and family financial planning.

Memory Tip

Imagine an 'Akar' (عقار - property) as a place where you 'Akar' (أكثر - more) happy because it's a stable investment.

Frequently Asked Questions

4 questions

كلمة 'عقاري' تشمل الأرض وما عليها من مبانٍ، أي كل ما يتعلق بالملكية الثابتة. أما 'مبنى' فتشير فقط إلى الهيكل أو المنشأة المبنية.

نعم، يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل في مجال العقارات، مثل 'مستشار عقاري' أو 'خبير عقاري'. كما يمكن استخدامها كاسم للإشارة إلى الشخص نفسه في هذا المجال.

تُستخدم بكثرة في مجالات الاستثمار، الاقتصاد، القانون، إدارة الأملاك، والتجارة المتعلقة بالأراضي والمباني.

هي في الأصل صفة تُستخدم لوصف شيء يتعلق بالعقارات. لكن يمكن استخدامها كاسم في بعض السياقات للإشارة إلى شخص يعمل في هذا المجال أو إلى قطاع العقارات نفسه.

Test Yourself

fill blank

يعتبر الاستثمار ______ من أفضل الطرق لتنمية الثروة.

Correct! Not quite. Correct answer: b

الاستثمار في الأراضي والمباني يُسمى استثماراً عقارياً.

multiple choice

شهد السوق العقاري انتعاشاً ملحوظاً.

Correct! Not quite. Correct answer: c

كلمة 'عقاري' تصف كل ما يتعلق بالأرض والممتلكات الثابتة.

sentence building

شركة / عقارية / كبرى / هي / هذه

Correct! Not quite. Correct answer: a

الجملة الصحيحة هي 'هذه شركة كبرى عقارية'، حيث تصف كلمة 'عقارية' الشركة.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!