The word 'امرأة' is the standard Arabic term for an adult female.
Word in 30 Seconds
- Refers to an adult female human being.
- Commonly used in both formal and informal Arabic.
- Plural form is 'نساء' (nisa').
نظرة عامة
تُعد كلمة 'امرأة' من الكلمات الأساسية والأكثر شيوعاً في اللغة العربية. هي المقابل اللغوي لكلمة 'woman' بالإنجليزية، وتستخدم للدلالة على الشخص البالغ من الإناث. تتميز هذه الكلمة بكونها اسمًا مفردًا مؤنثًا، ولها صيغة جمع غير منتظمة وهي 'نساء' أو 'نسوة'.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية. يمكن أن تأتي معرفة بـ 'ال' التعريف (المرأة) أو نكرة (امرأة). من الملاحظ لغويًا أن كلمة 'امرأة' تبدأ بهمزة وصل، وعند دخول 'ال' التعريف عليها تصبح 'المرأة'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في الأخبار، الأدب، الأحاديث اليومية، والوثائق القانونية. تُستخدم غالباً لوصف دور المرأة في المجتمع، أو للحديث عن شخصية أنثوية معينة. على سبيل المثال، قد تُستخدم في جمل مثل 'رأيت امرأة في الحديقة' أو 'المرأة لها دور كبير في المجتمع'.
مقارنة بكلمات مشابهة
هناك كلمات أخرى قد تتداخل معها، مثل 'فتاة' التي تشير إلى الأنثى الصغيرة أو الشابة غير البالغة. بينما 'امرأة' تركز على مرحلة النضج والبلوغ. كما توجد كلمة 'سيدة' التي تستخدم غالباً للتبجيل أو الاحترام، وتعتبر أكثر رسمية من 'امرأة' في بعض المواقف الاجتماعية.
Examples
رأيت امرأة تحمل حقيبة.
everydayI saw a woman carrying a bag.
المرأة شريك أساسي في بناء المجتمع.
formalThe woman is an essential partner in building society.
هذه المرأة هي جارتي الجديدة.
informalThis woman is my new neighbor.
تاريخياً، لعبت المرأة أدواراً قيادية.
academicHistorically, women have played leadership roles.
Common Collocations
Common Phrases
المرأة العربية
The Arab woman
امرأة أعمال
Businesswoman
تمكين المرأة
Women empowerment
Often Confused With
Refers to a young girl or a teenager, whereas 'امرأة' refers to an adult woman.
Implies a higher level of respect or formal status compared to the neutral term 'امرأة'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'امرأة' is the standard, neutral term for an adult female. It is used in all registers, from daily conversation to formal writing. When preceded by 'ال', it becomes 'المرأة', which is often used in general statements about women's roles.
Common Mistakes
Beginners sometimes use 'امرأة' to refer to young girls, which is incorrect. Another common error is trying to pluralize it as 'امرآت', while the correct plural is 'نساء'. Remember that 'امرأة' requires a specific plural form.
Tips
Remember the plural form
The plural of 'امرأة' is 'نساء', which is completely different from the singular. Memorize this as an irregular plural form.
Avoid using for young girls
Using 'امرأة' for a child can sound unnatural or confusing. Use 'بنت' or 'فتاة' instead.
Respectful usage in society
In formal settings, using 'سيدة' is often considered more polite and respectful than just saying 'امرأة'.
Word Origin
The word stems from the Semitic root 'm-r-a'. It is historically related to the concept of humanity and gender-specific identity in ancient Semitic languages.
Cultural Context
In Arabic culture, the term 'المرأة' is often used in discussions regarding social rights, family roles, and historical contributions. It carries a sense of dignity and importance.
Memory Tip
Think of the word 'امرأة' as the opposite of 'رجل' (man). Just as 'رجل' is the adult male, 'امرأة' is the adult female.
Frequently Asked Questions
4 questionsجمع كلمة امرأة هو 'نساء' أو 'نسوة'. هذه صيغة جمع تكسير ولا تتبع قواعد جمع المؤنث السالم.
كلمة امرأة بحد ذاتها اسم نكرة. لتصبح معرفة، نضيف إليها 'ال' التعريف لتصبح 'المرأة'.
تستخدم كلمة 'سيدة' غالباً كلقب احترام أو للحديث عن المرأة بمكانة اجتماعية معينة. 'امرأة' هي الوصف العام والمحايد.
لا، يُفضل استخدام كلمة 'طفلة' أو 'بنت' للإشارة إلى الإناث الصغيرات. 'امرأة' تُستخدم فقط للإشارة إلى الأنثى البالغة.
Test Yourself
كانت هناك ___ تجلس في الحديقة.
السياق يشير إلى شخص أنثى بالغ، لذا 'امرأة' هي الكلمة الصحيحة.
ما هو جمع كلمة امرأة؟
الجمع القياسي لكلمة امرأة في اللغة العربية هو نساء.
الجميلة / امرأة / تلك / هي
هذا الترتيب هو الأكثر طبيعية في اللغة العربية.
Score: /3
Summary
The word 'امرأة' is the standard Arabic term for an adult female.
- Refers to an adult female human being.
- Commonly used in both formal and informal Arabic.
- Plural form is 'نساء' (nisa').
Remember the plural form
The plural of 'امرأة' is 'نساء', which is completely different from the singular. Memorize this as an irregular plural form.
Avoid using for young girls
Using 'امرأة' for a child can sound unnatural or confusing. Use 'بنت' or 'فتاة' instead.
Respectful usage in society
In formal settings, using 'سيدة' is often considered more polite and respectful than just saying 'امرأة'.
Examples
4 of 4رأيت امرأة تحمل حقيبة.
I saw a woman carrying a bag.
المرأة شريك أساسي في بناء المجتمع.
The woman is an essential partner in building society.
هذه المرأة هي جارتي الجديدة.
This woman is my new neighbor.
تاريخياً، لعبت المرأة أدواراً قيادية.
Historically, women have played leadership roles.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
