B1 noun Neutral 1 min read

إنجازات

injāzāt /ʔindʒaːzaːt/

Achievements represent successful outcomes realized through effort, skill, and perseverance.

Word in 30 Seconds

  • Successfully completed tasks requiring effort and skill.
  • Reflects positive outcomes and achievements.
  • Used in formal and informal contexts.

Overview

كلمة “إنجازات” هي جمع لكلمة “إنجاز”، وتشير إلى تحقيق الأهداف والنجاحات في مختلف مجالات الحياة. سواء كانت هذه الإنجازات شخصية، مهنية، أكاديمية، أو حتى رياضية، فإنها تعكس قدرة الفرد على التغلب على الصعوبات وتحقيق نتائج ملموسة. غالبًا ما ترتبط الإنجازات بالجهد المبذول، والمثابرة، والمهارة، والشجاعة في مواجهة التحديات. إنها تمثل نقاط علام مميزة في مسيرة الفرد أو المؤسسة، وتُعد مصدرًا للفخر والتقدير.

تُستخدم كلمة “إنجازات” عادةً في سياقات تتطلب وصف النجاحات المحققة. يمكن أن تأتي مسبوقة بأفعال مثل “حقق”، “سجل”، “قدم”، “تفاخر بـ”، أو صفات مثل “كبيرة”، “مهمة”، “عديدة”، “شخصية”، “مهنية”. كما يمكن أن تأتي في صيغة الملكية مثل “إنجازات الدولة” أو “إنجازات الشركة”.

تظهر كلمة “إنجازات” بشكل متكرر في:

  1. 1التقارير السنوية والبيانات الصحفية للشركات والمؤسسات: لوصف النجاحات التي حققتها خلال فترة معينة.
  1. 1السير الذاتية وخطابات التقديم للوظائف: لإبراز الخبرات والنجاحات التي تؤهل المرشح.
  1. 1الخطابات الرسمية والاحتفالات: لتكريم الأفراد أو المجموعات على جهودهم وإنجازاتهم.
  1. 1المقالات الأكاديمية والبحثية: عند مناقشة نتائج الدراسات أو تقدم المجالات العلمية.
  1. 1المحادثات اليومية: عند الحديث عن النجاحات الشخصية أو نجاحات الآخرين.

كلمة “أعمال” (جمع عمل) هي كلمة أعم وتشير إلى أي مهمة أو نشاط، سواء كان ناجحًا أم لا. “الإنجاز” هو نتيجة عمل ناجح ومثمر.

كلمة “بطولات” (جمع بطولة) تشير عادةً إلى إنجازات استثنائية تتطلب شجاعة كبيرة أو مهارة فائقة، وغالبًا ما تكون في سياقات تنافسية أو بطولية، وهي أضيق نطاقًا من “إنجازات”.

كلمة “نجاحات” (جمع نجاح) هي مرادف قريب جدًا لـ “إنجازات”، لكنها قد تركز بشكل أكبر على النتيجة النهائية الإيجابية نفسها، بينما “إنجازات” قد تشمل العملية والجهد المبذول للوصول إلى هذه النتيجة. يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل في كثير من الأحيان.

Examples

1

تُعد معالجة التحديات البيئية من أبرز إنجازات الحكومة الجديدة.

formal

Addressing environmental challenges is among the most prominent achievements of the new government.

2

لقد حققتُ العديد من الإنجازات الشخصية هذا العام، منها تعلم لغة جديدة.

informal

I have achieved many personal accomplishments this year, including learning a new language.

3

تستعرض الشركة في تقريرها السنوي أهم إنجازاتها التقنية.

business

The company reviews its most important technological achievements in its annual report.

4

تُظهر الدراسة الإنجازات العلمية التي توصل إليها الباحثون في مجال الذكاء الاصطناعي.

academic

The study demonstrates the scientific achievements reached by researchers in the field of artificial intelligence.

Common Collocations

تحقيق إنجازات Achieve accomplishments
إنجازات كبيرة Great achievements
سجل إنجازات Record of achievements
إنجازات علمية Scientific achievements
إنجازات مهنية Professional achievements

Common Phrases

سجل حافل بالإنجازات

A rich history of achievements

تحقيق إنجازات غير مسبوقة

Achieving unprecedented accomplishments

نعتز بإنجازاتنا

We are proud of our achievements

Often Confused With

إنجازات vs نجاحات

While 'نجاحات' (successes) often implies a positive outcome, 'إنجازات' (achievements) emphasizes the completion of a task or goal, often requiring significant effort, skill, or courage. 'Achievements' can be seen as a more active and deliberate form of 'success'.

إنجازات vs أعمال

'أعمال' (works/actions) is a very general term for any task or activity. 'إنجازات' specifically refers to the successful completion of such works or tasks, highlighting the positive result and effort involved.

Grammar Patterns

جمع تكسير (إنجاز -> إنجازات) تُستخدم مع الأفعال مثل: حقق، سجل، قام بـ يمكن أن تُوصف بصفات مثل: كبيرة، عظيمة، عديدة، مهمة

How to Use It

Usage Notes

The word 'إنجازات' is commonly used in both formal and informal Arabic. It carries a positive connotation, highlighting success and accomplishment. It is frequently used in contexts related to personal growth, career development, and organizational performance.


Common Mistakes

Learners sometimes confuse 'إنجازات' with words like 'أعمال' (works/tasks) or 'مشاكل' (problems). It's important to remember that 'إنجازات' specifically refers to successful outcomes, not just any activity or difficulty.

Tips

💡

Focus on Specific Accomplishments

When discussing achievements, be specific about what you did and the positive results. Quantify your achievements whenever possible.

⚠️

Avoid Vague Generalizations

Saying 'I have many achievements' is less impactful than detailing one or two significant ones. Provide context and evidence for your claims.

🌍

Celebrating Successes

In many Arab cultures, acknowledging and celebrating achievements, both individual and collective, is important. It fosters a sense of pride and motivation.

Word Origin

The word 'إنجاز' (and its plural 'إنجازات') comes from the Arabic root 'جَازَ' (jāza), meaning 'to pass through' or 'to accomplish'. The derived form 'أَنْجَزَ' (anjaza) means 'to accomplish' or 'to complete'. Thus, 'إنجاز' literally means something accomplished or completed successfully.

Cultural Context

In many Arab societies, personal and collective achievements are highly valued and often celebrated. Acknowledging 'إنجازات' can be a way to show respect, inspire others, and build community pride. Mentioning one's achievements is generally acceptable, especially in professional or academic settings.

Memory Tip

Think of 'إنجازات' as 'in-jaz-aat' – like someone jazzed up (excited) because they achieved something great! The 'aat' ending signifies the plural, meaning multiple great things accomplished.

Frequently Asked Questions

4 questions

كلمة "إنجاز" غالبًا ما تشير إلى عمل تم تنفيذه بنجاح ويتطلب جهدًا ومهارة، بينما "نجاح" قد يكون أعم ويشير إلى تحقيق نتيجة مرغوبة بغض النظر عن تفاصيل العملية. ومع ذلك، غالبًا ما تُستخدم الكلمتان بشكل مترادف.

نعم، يمكن استخدامها لوصف أي عمل تم تحقيقه بنجاح، سواء كان كبيرًا أو صغيرًا. يعتمد السياق على ما إذا كانت الإشارة إلى إنجاز ضخم أو تفصيلة صغيرة.

تشمل الأمثلة إكمال مشروع صعب في العمل، الحصول على شهادة جامعية، الفوز بمسابقة، تعلم مهارة جديدة، أو حتى مساعدة شخص ما في تحقيق هدفه.

يمكنك إبراز إنجازاتك من خلال ذكرها بوضوح في سيرتك الذاتية، أو عند التحدث عن خبراتك، أو في تقييمات الأداء. كن محددًا قدر الإمكان بشأن ما حققته والنتائج المترتبة عليه.

Test Yourself

fill blank

لقد حققت الشركة العديد من ______ في مجال التكنولوجيا خلال العام الماضي.

Correct! Not quite. Correct answer: ب

الكلمة المناسبة هي "إنجازات" لأنها تشير إلى النجاحات والأعمال التي تم تحقيقها، وهو ما يتناسب مع سياق نجاح الشركة في مجال التكنولوجيا.

multiple choice

تُعتبر هذه الجائزة من أهم إنجازات مسيرته المهنية.

Correct! Not quite. Correct answer: ب

الجائزة تمثل تتويجًا لنجاحات هامة وتحقيق أهداف تطلبت جهدًا، لذا فإن "نجاحاته الهامة وجهوده المثمرة" هو المعنى الأقرب.

sentence building

الجهد - و - المهارة - تحقيق - تتطلب - الإنجازات - غالبًا

Correct! Not quite. Correct answer: د

الجملة الصحيحة هي "تحقيق الإنجازات غالبًا يتطلب الجهد و المهارة"، وهي تعبر عن فكرة أن الإنجازات لا تأتي بسهولة بل تحتاج إلى عمل وموهبة.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!