Durability and the capacity for sustained existence or performance.
Word in 30 Seconds
- The ability to be maintained over time.
- Implies sustainability and continuity.
- Essential for long-term planning and assessment.
Overview
كلمة “ديمومة” (Dimūmah) تعني في جوهرها القدرة على الاستمرار والثبات لفترة طويلة، أي الحفاظ على وضع أو مستوى معين دون تغير جذري أو توقف. هي صفة تُطلق على الأشياء أو الأنظمة التي تتمتع بالقدرة على البقاء والاستمرار في المستقبل. يرتبط هذا المفهوم ارتباطًا وثيقًا بالاستدامة، حيث يشير إلى إمكانية الحفاظ على شيء ما في حالة فعالة أو مفيدة على المدى الطويل.
تُستخدم كلمة “ديمومة” لوصف قدرة الأنظمة، المشاريع، الظواهر، أو حتى العلاقات على الاستمرار. غالبًا ما تأتي في سياق الحديث عن التخطيط للمستقبل، تقييم جدوى الخطط، أو وصف خصائص معينة للمشاريع. يمكن أن ترتبط بكلمات مثل “استدامة”، “استمرارية”، “ثبات”، و“بقاء”.
تظهر كلمة “ديمومة” بشكل متكرر في النقاشات المتعلقة بالتنمية المستدامة، حيث يُنظر إلى الديمومة البيئية والاقتصادية والاجتماعية كأهداف رئيسية. كما تُستخدم في سياقات الأعمال لتقييم استمرارية المشاريع أو الشركات، وفي النقاشات العلمية لوصف ثبات الظواهر. يمكن أن ترد أيضًا في سياقات أقل رسمية عند الحديث عن استمرارية علاقة أو عادة.
الثبات يعني عدم التغير أو التقلب، وهو جانب من جوانب الديمومة، لكن الديمومة لا تعني بالضرورة الثبات المطلق، بل القدرة على الحفاظ على مستوى أو وظيفة معينة حتى مع وجود بعض التغيرات الطفيفة.
الاستدامة غالبًا ما تركز على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة على تلبية احتياجاتها. الديمومة مفهوم أوسع قد يشمل الاستدامة ولكنه لا يقتصر عليها، حيث يمكن أن تشير إلى مجرد القدرة على البقاء لفترة طويلة بغض النظر عن التأثير المستقبلي.
الاستمرارية تشير إلى عملية عدم الانقطاع أو التوقف، أي استمرار شيء ما في الحدوث أو الوجود. الديمومة تركز أكثر على القدرة الداخلية للشيء على البقاء، بينما الاستمرارية تركز على فعالية عملية البقاء نفسها.
Examples
تسعى المنظمات غير الربحية لضمان ديمومة برامجها من خلال تنويع مصادر التمويل.
everydayNon-profit organizations strive to ensure the continuity of their programs by diversifying funding sources.
تعتبر الديمومة البيئية ركيزة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة للأجيال القادمة.
formalEnvironmental sustainability is a fundamental pillar for achieving sustainable development for future generations.
أتمنى أن تدوم صداقتنا، وأن نحافظ على ديمومة هذه العلاقة الطيبة.
informalI hope our friendship lasts, and that we maintain the endurance of this good relationship.
تتطلب دراسة ديمومة النظم الاقتصادية تحليلًا معمقًا للعوامل المؤثرة على استقرارها على المدى الطويل.
academicStudying the durability of economic systems requires in-depth analysis of factors affecting their long-term stability.
Common Collocations
Common Phrases
ضمان ديمومة العمل
Ensuring business continuity
ديمومة العلاقات
Longevity of relationships
ديمومة الحضارة
Civilization's endurance
Often Confused With
Continuity focuses more on the ongoing process, while durability emphasizes the inherent capacity to last.
Sustainability often implies a balance between present needs and future impact, whereas durability is more about simply lasting.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'dimūmah' is often used in formal and academic contexts, particularly when discussing sustainability, long-term planning, and the viability of projects or systems. It carries a sense of inherent resilience and the ability to withstand the passage of time or challenges. While it can be used in everyday conversation, its core meaning leans towards more serious or analytical discussions.
Common Mistakes
Learners might confuse 'dimūmah' with words like 'temporary' or 'fragile'. It's important to remember that 'dimūmah' signifies strength and longevity, not weakness or short-term existence. Ensure you use it when discussing the capacity to endure, not just the act of continuing.
Tips
Think 'Lasting Power'
Consider 'Dimūmah' as the inherent power of something to last and endure.
Avoid Confusion with 'Temporary'
Dimūmah is the opposite of temporary; it emphasizes long-term viability.
Focus on Long-Term Vision
In many Arab cultures, planning for the future and ensuring the longevity of endeavors is highly valued, making 'dimūmah' a relevant concept.
Word Origin
The word 'dimūmah' comes from the Arabic root 'd-m-m' (د-م-م), which relates to permanence, continuity, and lasting. It's closely related to the concept of 'ad-dahr' (الدهر), meaning eternity or a long period.
Cultural Context
In cultures that value heritage and long-term planning, the concept of 'dimūmah' is highly respected. It reflects a desire for stability, continuity, and the preservation of values, traditions, or resources for future generations.
Memory Tip
Think of 'Durable' in English. 'Dimūmah' sounds similar and also refers to something built to last and endure over a long period.
Frequently Asked Questions
4 questionsالديمومة تشير إلى القدرة الداخلية للشيء على البقاء والثبات على المدى الطويل، بينما الاستمرارية تركز على عملية عدم الانقطاع أو التوقف في حدوث الشيء.
تُستخدم بكثرة في مجالات التنمية المستدامة، الاقتصاد، البيئة، إدارة المشاريع، والأعمال لتقييم قدرة الأنظمة أو الخطط على البقاء.
ليس بالضرورة. الديمومة تعني القدرة على الحفاظ على الوظيفة أو المستوى الأساسي، وقد يتضمن ذلك التكيف مع بعض التغيرات الطفيفة دون فقدان القدرة على الاستمرار.
الديمومة هي شرط أساسي للاستدامة. لا يمكن لشيء أن يكون مستدامًا إذا لم يكن لديه القدرة على الديمومة والبقاء على المدى الطويل.
Test Yourself
تعتمد ______ المشروع على التخطيط الجيد والموارد الكافية.
كلمة "ديمومة" تعني القدرة على الاستمرار، وهي ترتبط مباشرة بالتخطيط الجيد والموارد اللازمة لنجاح المشروع على المدى الطويل.
ماذا تعني كلمة "ديمومة" في سياق بيئي؟
الديمومة البيئية تعني قدرة النظام البيئي على الاستمرار والتوازن لفترات طويلة، وهو ما يتوافق مع مفهوم الاستدامة.
الاستثمار، في، طويل، الأجل، ديمومة، يعزز، الشركة
هذه الجملة تربط بين الاستثمار طويل الأجل والقدرة على استمرار الشركة (ديمومتها).
Score: /3
Summary
Durability and the capacity for sustained existence or performance.
- The ability to be maintained over time.
- Implies sustainability and continuity.
- Essential for long-term planning and assessment.
Think 'Lasting Power'
Consider 'Dimūmah' as the inherent power of something to last and endure.
Avoid Confusion with 'Temporary'
Dimūmah is the opposite of temporary; it emphasizes long-term viability.
Focus on Long-Term Vision
In many Arab cultures, planning for the future and ensuring the longevity of endeavors is highly valued, making 'dimūmah' a relevant concept.
Examples
4 of 4تسعى المنظمات غير الربحية لضمان ديمومة برامجها من خلال تنويع مصادر التمويل.
Non-profit organizations strive to ensure the continuity of their programs by diversifying funding sources.
تعتبر الديمومة البيئية ركيزة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة للأجيال القادمة.
Environmental sustainability is a fundamental pillar for achieving sustainable development for future generations.
أتمنى أن تدوم صداقتنا، وأن نحافظ على ديمومة هذه العلاقة الطيبة.
I hope our friendship lasts, and that we maintain the endurance of this good relationship.
تتطلب دراسة ديمومة النظم الاقتصادية تحليلًا معمقًا للعوامل المؤثرة على استقرارها على المدى الطويل.
Studying the durability of economic systems requires in-depth analysis of factors affecting their long-term stability.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
