A2 noun Neutral #4,000 most common 1 min read

حقل

haql /ħaħl/

A field is an area of open land used for crops or a specific area of knowledge.

Word in 30 Seconds

  • Open land area, often for crops.
  • Can also mean a field of study or activity.
  • Common in agricultural and academic contexts.

Overview

كلمة “حقل” في اللغة العربية هي كلمة شائعة الاستخدام ولها معنيان رئيسيان. المعنى الأساسي والأكثر شيوعاً هو مساحة واسعة من الأرض، عادة ما تكون خارج المدن والقرى، وتُستخدم للزراعة. هذا الاستخدام يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحياة الريفية والزراعة. المعنى الثاني هو مجال أو نطاق معين، سواء كان ذلك في العلم، أو العمل، أو حتى في سياق مجرد.

يُستخدم مصطلح “حقل” بشكل متكرر في سياقات وصفية تتعلق بالزراعة والطبيعة. على سبيل المثال، “حقول القمح الذهبية” أو “التجول في الحقول”. في المعنى المجرد، يُستخدم غالباً مع كلمات مثل “علم”، “دراسة”، “بحث”، “عمل”، أو “اهتمام”، مثل “حقل الطب” أو “حقل الهندسة”.

السياقات الزراعية هي الأكثر شيوعاً، مثل الحديث عن المحاصيل، المزارعين، أو المناظر الطبيعية الريفية. السياقات الأكاديمية والمهنية شائعة أيضاً عند الإشارة إلى تخصص أو مجال خبرة، مثل “هو خبير في حقل الفيزياء الفلكية”. يمكن أن يظهر أيضاً في سياقات مجردة أوسع مثل “هذا الموضوع يقع ضمن حقلي”، مشيراً إلى مجال اهتمام شخصي.

كلمة “حقل” تشبه كلمة “أرض” ولكنها أكثر تحديداً، حيث أن “الأرض” قد تكون أي مساحة، بينما “الحقل” غالباً ما تكون مخصصة للزراعة أو لها حدود واضحة. كلمة “مزرعة” تشير إلى المكان الذي يتم فيه النشاط الزراعي بأكمله، بما في ذلك المباني والمعدات، بينما “الحقل” هو جزء من المزرعة مخصص لزراعة معينة. كلمة “ساحة” قد تشير إلى مساحة مفتوحة ولكنها غالباً ما تكون محاطة بمبانٍ أو في سياق حضري.

Examples

1

يمتد حقل القمح على مساحة واسعة تحت الشمس.

everyday

The wheat field stretches over a vast area under the sun.

2

يُعتبر هذا الاكتشاف مهماً في حقل الفيزياء النظرية.

academic

This discovery is considered important in the field of theoretical physics.

3

أحب التجول في الحقول الخضراء في فصل الربيع.

informal

I love walking in the green fields in the spring.

4

تتطلب دراسة هذا الموضوع خبرة في حقول متعددة.

formal

Studying this subject requires expertise in multiple fields.

Common Collocations

حقل مفتوح open field
حقل زراعي agricultural field
حقل دراسة field of study
حقل تجارب experimental field

Common Phrases

حقول مفتوحة

open fields

حقل ألغام

minefield

حقل رؤية

field of vision

Often Confused With

حقل vs أرض

'Field' (حقل) often implies cultivation or a specific purpose, whereas 'land' (أرض) is a more general term for the ground or territory.

حقل vs مزرعة

A 'farm' (مزرعة) is the entire enterprise, including buildings and operations, while a 'field' (حقل) is a specific parcel of land within or separate from a farm, typically for growing crops.

Grammar Patterns

فاعل + حقل + صفة (مثال: الحقل كبير) حقل + مضاف إليه (مثال: حقل الذرة) في + حقل + (مجال) (مثال: في حقل الطب)

How to Use It

Usage Notes

The word 'field' is versatile. In its literal sense, it's common in discussions about agriculture and landscapes. In its figurative sense, it's widely used in academic, professional, and general conversations to denote an area of expertise or interest.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse the literal meaning (land) with the figurative one (area of study) if the context isn't clear. Ensure the surrounding words help define which meaning is intended.

Tips

💡

Distinguish between literal and figurative meanings

Remember that 'field' can refer to physical land or an abstract area of expertise.

⚠️

Avoid overuse in academic contexts

While 'field of study' is correct, sometimes more specific terms like 'discipline' or 'specialization' might be more appropriate.

🌍

Connection to agriculture and rural life

The image of a 'field' is deeply ingrained in cultures with a strong agricultural history, evoking nature and sustenance.

Word Origin

The Arabic word 'حقل' (ḥaql) has ancient Semitic roots related to plowing and cultivation, emphasizing its original connection to agricultural land.

Cultural Context

In many cultures, fields represent sustenance, hard work, and the cycle of seasons. They are often depicted in art and literature as symbols of nature and rural life.

Memory Tip

Imagine a farmer working in a vast 'field' of crops, then think of a scientist exploring a 'field' of knowledge.

Frequently Asked Questions

4 questions

المعنى الأكثر شيوعاً لكلمة "حقل" هو مساحة واسعة من الأرض تُستخدم للزراعة، مثل حقول القمح أو الذرة. هذا هو المعنى الذي يُفهم غالباً في الحياة اليومية.

نعم، يمكن استخدام كلمة "حقل" للإشارة إلى مجال معين من الدراسة أو العمل أو الاهتمام، مثل "حقل الطب" أو "حقل البحث العلمي".

الحقل هو جزء من الأرض مخصص لزراعة معينة، بينما المزرعة هي المكان الكامل الذي يتم فيه النشاط الزراعي وقد يشمل الحقول والمباني والحيوانات.

في بعض الأحيان، يمكن أن تشير كلمة "حقل" إلى مجال أو نطاق أوسع من شيء ما، مثل "حقل الطاقة" في سياق النقاش حول مصادر الطاقة.

Test Yourself

fill blank

ذهب المزارع إلى ______ ليرعى ماشيته.

Correct! Not quite. Correct answer: الحقل

الحقل هو المكان المناسب لرعي الماشية في سياق زراعي.

multiple choice

تخصصت في حقل الهندسة المدنية.

Correct! Not quite. Correct answer: مجال دراسة أو عمل

في هذه الجملة، تشير كلمة "حقل" إلى مجال التخصص الأكاديمي أو المهني.

sentence building

الذهبية / حقول / القمح / تبدو / جميلة

Correct! Not quite. Correct answer: تبدو حقول القمح الذهبية جميلة

هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة ذات معنى في اللغة العربية.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!