Being famous means having a widespread reputation that is recognized by a large number of people.
Word in 30 Seconds
- Describes someone or something widely known by many people.
- Used for people, places, and things with high recognition.
- Commonly associated with fame, celebrity, or popularity.
نظرة عامة
كلمة 'مشهور' هي صفة مشتقة من الجذر اللغوي (ش-ه-ر)، وتستخدم للدلالة على بروز شيء ما أو شخص ما في الوعي الجمعي للناس. هي صفة إيجابية في الغالب، وتستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف الفنانين، الرياضيين، المعالم السياحية، أو حتى الأطعمة والأماكن.
أنماط الاستخدام
تأتي 'مشهور' غالباً بعد الموصوف مباشرة (مثلاً: ممثل مشهور)، أو كخبر في جملة اسمية (مثلاً: هذا المطعم مشهور). يمكن أيضاً استخدام صيغة المبالغة 'مشهور جداً' لتعزيز المعنى.
السياقات الشائعة
تستخدم في سياقات الترفيه، الإعلام، السياحة، والحديث عن الشخصيات العامة. كما تستخدم في سياقات جغرافية لوصف مدن أو معالم معينة معروفة عالمياً.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'مشهور' عن 'معروف'؛ فالمعروف قد يكون معروفاً لدى فئة صغيرة أو في سياق محدد، بينما 'مشهور' تحمل دلالة أقوى على الانتشار والاعتراف الواسع. كما تختلف عن 'مرموق' التي ترتبط بالمكانة الاجتماعية العالية وليس بالضرورة بالانتشار والشهرة.
Examples
هذا المطعم مشهور بتقديم أشهى الأطباق.
everydayThis restaurant is famous for serving the most delicious dishes.
التقيت بشخصية مشهورة في المؤتمر.
formalI met a famous personality at the conference.
أصبح صديقي مشهوراً على تيك توك.
informalMy friend became famous on TikTok.
يُعد ابن خلدون عالماً مشهوراً في التاريخ.
academicIbn Khaldun is considered a famous scholar in history.
Common Collocations
Common Phrases
اكتسب شهرة واسعة
Gained wide fame
من أشهر...
One of the most famous...
أصبح على قائمة المشاهير
Became on the list of celebrities
Often Confused With
Means 'known'. It is broader and doesn't always imply the high level of fame that 'مشهور' does.
Means 'prestigious' or 'distinguished'. It refers to social status or respect rather than just being known by many.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'مشهور' is neutral and can be used in both formal and informal registers. When referring to a collective group of famous people, the plural noun 'مشاهير' is used. It functions as a standard adjective and agrees with the noun in gender and number.
Common Mistakes
Learners sometimes use 'مشهور' for 'familiar' (معروف). Remember that 'مشهور' implies a level of popularity, while 'معروف' simply means that someone or something is recognizable. Also, ensure correct adjective agreement in plural forms.
Tips
Use with 'جداً' for emphasis
To express extreme fame, add 'جداً' after the adjective. This makes your description stronger and more natural in daily conversation.
Don't confuse with 'شهير'
While 'شهير' and 'مشهور' are synonyms, 'شهير' often implies a more distinguished or well-established reputation. Use 'مشهور' for general popularity.
Famous cultural icons
In Arab culture, being 'مشهور' often carries a sense of pride. Famous poets and historical figures are highly respected and referred to as 'مشاهير'.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ش-ه-ر', which relates to the visibility of the moon (هلال شهر). Just as the moon becomes visible and known to everyone, a 'مشهور' person is highly visible to the public.
Cultural Context
In the Arab world, fame is often linked to artistic, literary, or religious contributions. Famous individuals are often referred to as 'نجوم' (stars) or 'مشاهير' in media contexts.
Memory Tip
Think of the word 'شهر' (month) associated with fame; a famous person is someone whose name is mentioned throughout the months/years. You can also associate it with 'شهرة' (fame) to remember the root.
Frequently Asked Questions
4 questionsلا، يمكن استخدامها لوصف الأماكن مثل 'مدينة مشهورة'، أو الأشياء مثل 'طبق مشهور'، أو حتى الأفكار والكتب.
كلمة 'مشهور' تعني الشهرة الواسعة والانتشار، بينما 'معروف' قد تعني ببساطة أن الشخص مألوف أو مطلع عليه، دون أن يكون بالضرورة نجماً.
جمع كلمة مشهور هو 'مشهورون' للمذكر العاقل، و'مشهورات' للمؤنث، ويمكن استخدام 'مشاهير' كاسم جمع يدل على الأشخاص المشهورين.
غالباً ما تكون إيجابية، ولكن يمكن استخدامها في سياق محايد أو سلبي إذا كان الشخص مشهوراً بأفعال سيئة، وهنا قد نستخدم 'سيئ السمعة'.
Test Yourself
يُعتبر برج إيفل في باريس معلماً ___ عالمياً.
لأن 'معلماً' مفرد مذكر منصوب، فالصفة تتبعه في الإعراب والتذكير.
أي من الكلمات التالية تعطي نفس معنى مشهور؟
'ذائع الصيت' تعبير يعني أن الشخص له صيت واسع وهو مرادف قوي لـ 'مشهور'.
الكاتب / جداً / هو / مشهور / هذا
الترتيب الصحيح يتبع القاعدة: اسم الإشارة + الموصوف + الصفة + الحال.
Score: /3
Summary
Being famous means having a widespread reputation that is recognized by a large number of people.
- Describes someone or something widely known by many people.
- Used for people, places, and things with high recognition.
- Commonly associated with fame, celebrity, or popularity.
Use with 'جداً' for emphasis
To express extreme fame, add 'جداً' after the adjective. This makes your description stronger and more natural in daily conversation.
Don't confuse with 'شهير'
While 'شهير' and 'مشهور' are synonyms, 'شهير' often implies a more distinguished or well-established reputation. Use 'مشهور' for general popularity.
Famous cultural icons
In Arab culture, being 'مشهور' often carries a sense of pride. Famous poets and historical figures are highly respected and referred to as 'مشاهير'.
Examples
4 of 4هذا المطعم مشهور بتقديم أشهى الأطباق.
This restaurant is famous for serving the most delicious dishes.
التقيت بشخصية مشهورة في المؤتمر.
I met a famous personality at the conference.
أصبح صديقي مشهوراً على تيك توك.
My friend became famous on TikTok.
يُعد ابن خلدون عالماً مشهوراً في التاريخ.
Ibn Khaldun is considered a famous scholar in history.
Quick Quiz
القاهرة مدينة ___ بآثارها القديمة.
Correct!
The correct answer is: مشهورة
