When something is مشهور (mash-hoor), it means many people know about it. Think of a very popular singer or a famous landmark in your city. That singer or landmark is مشهور. We use this word to describe people, places, or even things that are well-known and recognized by a lot of people. It's a simple way to say something is famous or popular.
When you're learning Arabic at the B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to describe things with more nuance. That's where words like مَشهور (mashhoor) come in handy. It means 'famous' or 'well-known.'
You can use it to talk about a famous singer, a well-known city, or even a popular dish. Understanding this word helps you express yourself more richly when discussing culture, travel, and everyday life in Arabic-speaking contexts.
It's a practical vocabulary item that will make your conversations more engaging and allow you to understand descriptions of prominent figures and places.
When we describe something or someone as “مشهور” (mashhoor), we are essentially saying that they have reached a level of prominence where they are widely recognized and talked about. This word goes beyond simply being 'known' and implies a certain degree of public awareness and often admiration or interest from a broad audience. It's a useful term to express popularity, renown, or celebrity status in various contexts. For instance, a singer might be “مشهور” due to their hit songs, or a historical landmark could be described as such because of its cultural significance and frequent mention. Understanding “مشهور” helps you articulate the concept of fame and widespread recognition in Arabic, which is crucial for nuanced conversations about public figures, popular culture, and significant places or events. It's a foundational word for expressing how something or someone stands out in the collective consciousness.
مثالها بر اساس سطح
هو ممثل مشهور.
He is a famous actor.
هذه مدينة مشهورة.
This is a famous city.
الكتاب مشهور جداً.
The book is very famous.
هي فنانة مشهورة.
She is a famous artist.
هذا مطعم مشهور.
This is a famous restaurant.
اللاعب مشهور في كل مكان.
The player is famous everywhere.
هذه أغنية مشهورة.
This is a famous song.
هو طبيب مشهور.
He is a famous doctor.
هو ممثل مشهور.
He is a famous actor.
Here 'مشهور' (mash'hoor) is used as an adjective describing a male noun.
هذه مدينة مشهورة بجمالها.
This is a city famous for its beauty.
Here 'مشهورة' (mash'hoorah) is the feminine form of the adjective, describing a feminine noun.
المطعم مشهور بأطباقه اللذيذة.
The restaurant is famous for its delicious dishes.
'مشهور' describes a non-human noun.
هل تعرف أي رياضي مشهور؟
Do you know any famous athlete?
Used in a question, 'مشهور' agrees with 'رياضي' (male athlete).
كانت قصة مشهورة جدًا.
It was a very famous story.
'مشهورة' agrees with 'قصة' (story), which is feminine.
الكاتب مشهور برواياته.
The writer is famous for his novels.
'مشهور' describes 'الكاتب' (the writer).
هذه الأغنية مشهورة في كل مكان.
This song is famous everywhere.
'مشهورة' describes 'الأغنية' (the song), which is feminine.
هم طلاب مشهورون في المدرسة.
They are famous students in the school.
'مشهورون' (mash'hooroon) is the masculine plural form of the adjective, describing 'طلاب' (students).
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
هو مشهور.
هو مشهور (He is famous).
هي مشهورة.
هي مشهورة (She is famous).
الكتاب مشهور.
الكتاب مشهور (The book is famous).
الممثل مشهور بـ...
الممثل مشهور بتمثيله الجيد (The actor is famous for his good acting).
المدينة مشهورة بـ...
المدينة مشهورة بآثارها القديمة (The city is famous for its ancient ruins).
هذا الشخص مشهور في كل أنحاء العالم.
هذا الشخص مشهور في كل أنحاء العالم (This person is famous all over the world).
أصبح مشهوراً بعد...
أصبح مشهوراً بعد فوزه بالجائزة (He became famous after winning the award).
تُعرف المدينة بكونها مشهورة بـ...
تُعرف المدينة بكونها مشهورة بأسواقها التقليدية (The city is known for being famous for its traditional markets).
نحوه استفاده
When using مشهور, remember it's an adjective, so it needs to match the noun it describes in gender and number. For example:
- He is famous (male, singular): هو مشهور
- She is famous (female, singular): هي مشهورة
- They are famous (male, plural): هم مشهورون
- They are famous (female, plural): هن مشهورات
A common mistake is forgetting to adjust the adjective for gender and number. Don't just use مشهور for everything! Another mistake is using it like a verb. It means 'famous,' not 'to be famous.' You'd use كان مشهورًا (kana mashhooran) for 'he was famous,' or هو مشهور (huwa mashhoor) for 'he is famous.'
خودت رو بسنج 48 سوال
هو ممثل ___ جداً في بلده.
The sentence talks about an actor in his country, so 'famous' (مشهور) is the best fit.
هذه المدينة ___ بسوقها القديم.
The sentence describes a city known for its old market, so 'famous' (مشهورة) is appropriate. Note the feminine form for 'city'.
هذا الفنان ___ بلوحاته الجميلة.
The artist is known for his beautiful paintings, so 'famous' (مشهور) fits well.
لبنان بلد ___ بجماله.
Lebanon is a country known for its beauty, so 'famous' (مشهور) is the correct choice.
هي كاتبة ___ جداً.
The sentence talks about a female writer, so 'famous' (مشهورة) is the appropriate feminine form.
هذا المطعم ___ بأكله اللذيذ.
The restaurant is known for its delicious food, making 'famous' (مشهور) the right word.
ماذا تعني كلمة 'مشهور'؟ (What does 'مشهور' mean?)
'مشهور' means famous or well-known.
اختر الجملة الصحيحة: (Choose the correct sentence:)
While cars, chairs, and pens can be famous, 'هذا الكتاب مشهور' is a grammatically correct and common use for the adjective with a masculine noun 'كتاب' (book). The gender of the adjective 'مشهور' must match the noun it describes. 'الكتاب' is masculine, so 'مشهور' is correct. For a feminine noun like 'السيارة', it should be 'مشهورة'.
إذا كان شخص ما 'مشهوراً'، فهذا يعني أن ____. (If someone is 'مشهور', it means that ____.)
The definition of 'مشهور' is known by many people.
يمكن استخدام كلمة 'مشهور' لوصف مكان. (The word 'مشهور' can be used to describe a place.)
Yes, 'مشهور' can describe people, places, or things.
إذا كان الفيلم 'مشهوراً'، فهذا يعني أنه لم يحقق نجاحاً كبيراً. (If a movie is 'مشهور', it means it wasn't very successful.)
No, if a film is 'مشهور', it means it is famous and likely successful, as many people know about it.
لتأنيث كلمة 'مشهور'، نضيف التاء المربوطة لتصبح 'مشهورة'. (To make 'مشهور' feminine, we add 'taa marbuta' to make it 'مشهورة'.)
Yes, 'مشهورة' is the feminine form of 'مشهور'. For example, 'مدينة مشهورة' (a famous city).
He is a very famous actor in the Arab world.
The Pyramids of Giza are famous places that tourists visit.
This song is very famous among young people.
این را بلند بخوانید:
هل تعرف أي شخص مشهور في بلدك؟
تمرکز: مشهور
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي المدينة الأكثر شهرة في العالم العربي بالنسبة لك؟
تمرکز: مشهورة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل هناك أي أطباق مشهورة في مطبخك؟
تمرکز: مشهورة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a famous person you admire using the word "مشهور" (mash-hoor).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أحب الكثير من الناس المشهورين. واحد منهم هو محمد صلاح، لاعب كرة القدم المصري المشهور.
Write about a famous landmark in your country, using "مشهور".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برج إيفل هو معلم مشهور جداً في فرنسا. يزوره ملايين السياح كل عام.
Imagine you met a famous chef. Write a sentence describing them using "مشهور" and what they are known for.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
التقيت بطباخ مشهور بوصفاته اللذيذة والمبتكرة.
ما الذي يجعل الأهرامات مشهورة في مصر؟
این متن را بخوانید:
في مصر، الأهرامات هي مواقع أثرية مشهورة جداً. يزورها السياح من جميع أنحاء العالم ليروا عظمة الحضارة المصرية القديمة. هي رمز لمصر وتجذب الكثير من الاهتمام.
ما الذي يجعل الأهرامات مشهورة في مصر؟
النص يذكر أن الأهرامات 'مواقع أثرية مشهورة جداً' وأنها 'تجذب الكثير من الاهتمام' و'يزورها السياح من جميع أنحاء العالم'.
النص يذكر أن الأهرامات 'مواقع أثرية مشهورة جداً' وأنها 'تجذب الكثير من الاهتمام' و'يزورها السياح من جميع أنحاء العالم'.
من هي فيروز؟
این متن را بخوانید:
لبنان لديه العديد من الفنانين المشهورين في العالم العربي. فيروز هي واحدة من أشهر المغنيات اللبنانيات. أغانيها معروفة في كل مكان وتسمعها الأجيال المختلفة.
من هي فيروز؟
النص يقول: 'فيروز هي واحدة من أشهر المغنيات اللبنانيات'.
النص يقول: 'فيروز هي واحدة من أشهر المغنيات اللبنانيات'.
ما الذي تشتهر به مدينة دبي؟
این متن را بخوانید:
مدينة دبي في الإمارات العربية المتحدة مشهورة جداً بناطحات السحاب الحديثة والأسواق الفاخرة. يزورها الناس من كل مكان للتسوق والاستمتاع بالمناظر الرائعة.
ما الذي تشتهر به مدينة دبي؟
النص يوضح أن 'مدينة دبي... مشهورة جداً بناطحات السحاب الحديثة والأسواق الفاخرة'.
النص يوضح أن 'مدينة دبي... مشهورة جداً بناطحات السحاب الحديثة والأسواق الفاخرة'.
This means 'He is very famous in his country.' The words are ordered to form a simple descriptive sentence.
This translates to 'This city is famous for its historical landmarks.' We place the adjective 'مشهورة' after the noun it describes, 'المدينة'.
This sentence asks 'Do you know any famous Arab writer?' The adjective 'مشهور' modifies 'كاتب'.
This restaurant is very famous. (hādha maṭʿam mashhūr jiddan)
She is a very famous actress. (hiya mumaththilah mashhūrah jiddan)
This artist is famous for his art. (hādha al-fannān mashhūr bi-fannihi)
ما الكلمة المناسبة لوصف شخص يعرفه الكثيرون؟
الكلمة 'مشهور' تعني معروفاً لدى الكثير من الناس، وهو الوصف الدقيق لشخص يعرفه الكثيرون.
اختر الكلمة التي لا تتناسب مع معنى 'مشهور':
كلمة 'مغمور' تعني غير معروف، وهو عكس كلمة 'مشهور'.
إذا كان الفنان قد فاز بجوائز عديدة، فمن المرجح أن يكون:
الفوز بالعديد من الجوائز غالبًا ما يؤدي إلى الشهرة والاعتراف.
الكلمة 'مشهور' تستخدم فقط لوصف الأماكن، وليس الأشخاص.
الكلمة 'مشهور' تستخدم لوصف الأشخاص والأماكن والأشياء التي تحظى بشهرة واسعة.
الفيلم الذي شاهده ملايين الأشخاص يمكن وصفه بأنه 'مشهور'.
أي شيء يشاهده أو يعرفه الكثير من الناس يمكن وصفه بأنه 'مشهور'.
إذا كان شخص ما 'مشهوراً'، فهذا يعني بالضرورة أنه ثري جداً.
الشهرة لا تعني بالضرورة الثراء، على الرغم من أن الكثير من المشاهير أثرياء.
Imagine you are a historical biographer. Write a short paragraph (3-4 sentences) about a famous historical figure, using the word 'مشهور' at least once. Focus on why they became famous and their lasting impact. Do not name the figure directly, but describe them enough for a knowledgeable reader to infer who it is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في القرن الماضي، برز عالم فيزيائي مشهور غيّر فهمنا للكون بقوانينه الثورية. لم يكن مجرد باحث، بل كان أيقونة ثقافية، ولا يزال اسمه يتردد في الأروقة الأكاديمية وفي الثقافة الشعبية على حد سواء، مما يدل على تأثيره الدائم الذي يتجاوز حدود العلم.
You are writing a review for a new restaurant. Describe the restaurant's atmosphere and the quality of its food, making sure to use the word 'مشهور' to describe something about it. Your review should be persuasive and engaging.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
افتتح مطعم 'النجمة الذهبية' أبوابه مؤخراً، وسرعان ما أصبح مشهوراً بتقديم أطباق شرق أوسطية أصيلة مع لمسة عصرية. الأجواء الهادئة والديكور الفخم يخلقان تجربة تناول طعام لا تُنسى. جودة المكونات لا مثيل لها، وكل طبق يحكي قصة، مما يجعله وجهة لا بد من زيارتها.
Compose a brief journal entry (3-4 sentences) reflecting on the concept of fame. Discuss whether being 'مشهور' is always a positive thing, considering both its advantages and disadvantages.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اليوم فكرت في مفهوم الشهرة. أن تكون مشهوراً قد يبدو حلماً للكثيرين، لما يحمله من تقدير وفرص. ومع ذلك، غالباً ما يأتي مع فقدان الخصوصية والتدقيق المستمر، مما يجعلني أتساءل إن كانت إيجابياته تفوق سلبياته فعلاً. إنه توازن دقيق بين التأثير الشخصي والعبء العام.
ما الذي جعل ياقوت المستعصمي مشهوراً؟
این متن را بخوانید:
في مدينة بغداد القديمة، اشتهر خطاط يدعى ياقوت المستعصمي بجمال خطه ورونق أعماله الفنية. لم يكن مجرد خطاط، بل كان فناناً يرى في الحروف أرواحاً تتراقص على الورق. تهافت عليه الأمراء والوزراء ليصنع لهم أندر المخطوطات، حتى أصبح اسمه مشهوراً في كل بقاع العالم الإسلامي كأستاذ لا يضاهى في فن الخط العربي.
ما الذي جعل ياقوت المستعصمي مشهوراً؟
النص يذكر بوضوح أن ياقوت المستعصمي اشتهر 'بجمال خطه ورونق أعماله الفنية'.
النص يذكر بوضوح أن ياقوت المستعصمي اشتهر 'بجمال خطه ورونق أعماله الفنية'.
ما هو السبب الرئيسي لشهرة الأهرامات حسب النص؟
این متن را بخوانید:
تُعتبر الأهرامات في مصر من أبرز المعالم السياحية على مستوى العالم، وذلك بسبب تاريخها العريق وهندستها المعمارية الفريدة. تجذب هذه العجائب القديمة ملايين الزوار سنوياً، مما يجعلها مشهورة عالمياً كرمز للحضارة المصرية القديمة وإنجازاتها الهندسية المذهلة. لقد صمدت هذه البنايات الشاهقة أمام اختبار الزمن، وظلت شاهدة على عبقرية من شيدوها.
ما هو السبب الرئيسي لشهرة الأهرامات حسب النص؟
النص يشير إلى أن الأهرامات مشهورة 'بسبب تاريخها العريق وهندستها المعمارية الفريدة'.
النص يشير إلى أن الأهرامات مشهورة 'بسبب تاريخها العريق وهندستها المعمارية الفريدة'.
بجانب كونها مطربة، كيف وصف النص أم كلثوم؟
این متن را بخوانید:
لم تكن أم كلثوم مجرد مطربة، بل كانت ظاهرة فنية وثقافية حقيقية في العالم العربي. صوتها الدافئ والقوي، وقدرتها على التعبير عن أعمق المشاعر الإنسانية، جعلتها مشهورة ليس فقط في مصر، بل في كل ركن من أركان الوطن العربي والعالم. استمر تأثيرها لسنوات طويلة بعد وفاتها، وما زالت أغانيها تُسمع وتُعشق حتى اليوم.
بجانب كونها مطربة، كيف وصف النص أم كلثوم؟
النص يذكر أن أم كلثوم كانت 'ظاهرة فنية وثقافية حقيقية في العالم العربي'.
النص يذكر أن أم كلثوم كانت 'ظاهرة فنية وثقافية حقيقية في العالم العربي'.
/ 48 درست
نمره کامل!
مثال
هذا المطعم مشهور بتقديم أفضل أنواع البيتزا في المدينة.
