This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb Neutral #3,900 most common 1 min read

يَتَّجِه

/jat.ta.d͡ʒih/

The verb 'yattajih' signifies moving in a particular direction or heading towards a specific place or goal.

Practice it

يَتَّجِه in 30 Seconds

  • To move towards a specific direction or destination.
  • Indicates the start of a journey or path.
  • Commonly used with 'to' or 'towards'.

Overview

الفعل “يتجه” (yattajih) في اللغة العربية هو فعل مضارع يدل على الحركة نحو اتجاه أو وجهة معينة. وهو فعل شائع في اللغة اليومية ويُستخدم لوصف المسار أو الاتجاه الذي يسلكه شخص أو شيء. يتضمن معنى الفعل البدء في السير أو التحرك نحو مكان أو هدف محدد.

يُستخدم الفعل “يتجه” غالبًا مع حروف الجر مثل “إلى” أو “نحو” للدلالة على الوجهة. يمكن أن يأتي الفاعل ليكون شخصًا (مثل: يتجه الطالب إلى المدرسة) أو شيئًا (مثل: تتجه السيارة نحو المدينة) أو حتى مفهومًا مجردًا (مثل: تتجه الأفكار نحو الحل).

يظهر الفعل “يتجه” في سياقات متنوعة:

  1. 1السفر والتنقل: “يتجه المسافرون إلى المطار.”
  1. 1الاتجاهات الجغرافية: “تتجه الشمس نحو الغرب.”
  1. 1الأهداف والطموحات: “يتجه الشباب نحو تحقيق أحلامهم.”
  1. 1الآراء والأفكار: “يتجه النقاش نحو إيجاد حلول للمشكلة.”

كلمات مثل “يذهب” (yadhhab) و “يسير” (yaseer) قريبة في المعنى، لكن “يتجه” تركز بشكل أكبر على الاتجاه أو الوجهة المحددة. “يذهب” عامة وتشير إلى الحركة بشكل عام، بينما “يسير” قد تشير إلى المشي أو التقدم بخطوات. “يتجه” تحمل معنى التوجيه نحو هدف معين.

Examples

1

يتجه القطار إلى المحطة التالية.

everyday

The train is heading to the next station.

2

تتجه الأنظار نحو القائد الجديد.

formal

All eyes are turning towards the new leader.

3

يلا، نتجه على البيت الحين.

informal

Come on, let's head home now.

4

تتجه الأبحاث الحديثة نحو فهم أعمق للظواهر الكونية.

academic

Modern research is trending towards a deeper understanding of cosmic phenomena.

Common Collocations

يتجه إلى To head towards / To go to
يتجه نحو To move towards / To be oriented towards
يتجه بالنظر To direct one's gaze

Common Phrases

يتجه إلى الأمام

To move forward

يتجه نحو الأفضل

To head towards the better

يتجه باللائمة على

To blame someone

Often Confused With

يَتَّجِه vs يذهب
'Yadhhab' (to go) is a general term for movement. 'Yattajih' (to head towards) is more specific about the direction or destination.
يَتَّجِه vs يسير
'Yaseer' (to walk, to proceed) often implies walking or moving step-by-step. 'Yattajih' focuses on the overall direction.

Grammar Patterns

يتجه + إلى + اسم مجرور (مكان/وجهة) يتجه + نحو + اسم مجرور (مكان/هدف) الفاعل + يتجه + إلى/نحو + ...

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yattajih' is versatile and can be used in both literal and figurative senses. It is common in everyday conversation and writing. Pay attention to the prepositions used with it ('ila' or 'nahwa') to convey the intended meaning accurately.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 'yattajih' with more general verbs of movement like 'yadhhab'. Ensure you are using 'yattajih' when the direction or destination is a key part of the meaning. Also, remember it's typically intransitive.

Tips

💡

Focus on Direction and Destination

Remember that 'yattajih' emphasizes the direction or the target of the movement, not just the act of moving.
⚠️

Avoid Direct Object

As a primarily intransitive verb, 'yattajih' usually doesn't take a direct object. Use prepositions like 'ila' (to) or 'nahwa' (towards).
🌍

Expressing Ambition

In Arabic culture, 'yattajih' is often used metaphorically to express people's aspirations and the direction of their ambitions.

Word Origin

The root of 'yattajih' is 'j-h-h', related to direction and aiming. The 'ta' prefix indicates it's a Form V verb (tفاعل), often implying reciprocal or reflexive action, but here it emphasizes the act of directing oneself or something towards a goal.

Cultural Context

In Arabic culture, discussions about future plans, career paths, or life goals often use 'yattajih' metaphorically. For example, 'He is heading towards success' (يتجه نحو النجاح) is a common expression of optimism.

Memory Tip

Imagine a compass needle 'yattajih' (heading) North. The word itself sounds like it's pointing or directing.

Frequently Asked Questions

4 questions
الفعل "يتجه" يركز على الاتجاه أو الوجهة المحددة التي تتحرك نحوها. أما "يذهب" فهو فعل أعم يشير إلى الحركة بشكل عام دون تحديد دقيق للوجهة أو الاتجاه.
نعم، يمكن استخدام "يتجه" مع الأشياء غير الحية لوصف حركتها أو اتجاهها. مثال: "تتجه الرياح نحو الشمال."
حروف الجر الأكثر شيوعًا مع "يتجه" هي "إلى" و "نحو". مثال: "يتجه إلى البيت" أو "يتجه نحو الهدف."
الفعل "يتجه" هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به مباشر. المعنى يكتمل بوجود الفاعل والجار والمجرور (الوجهة).

Test Yourself

fill blank

الطائرة ___ نحو وجهتها الجديدة.

Correct! Not quite. Correct answer: تتجه

كلمة "الطائرة" مؤنث، لذا نستخدم الفعل المؤنث "تتجه".

multiple choice

يتجه الطالب نحو النجاح.

Correct! Not quite. Correct answer: يسعى لتحقيق النجاح

في هذا السياق، "يتجه نحو" تعني السعي والتحرك باتجاه هدف معين.

sentence building

ابنِ جملة مفيدة.

Correct! Not quite. Correct answer: نحن نتجه إلى المكتبة.

هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية لترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!