뜻
Working together makes us strong.
문화적 배경
The concept of 'El' (the people/nation) is central. Proverbs often emphasize that the individual is nothing without the community. The 'İməclik' tradition involves the whole village helping one family with labor-intensive tasks like harvesting or building. In Baku's corporate culture, this phrase is used to bridge the gap between traditional values and modern 'team-building' concepts. The phrase is a key part of 'World Azerbaijanis Solidarity Day' (December 31st), celebrated by millions globally.
Use it to end an argument
If two friends are arguing about how to do something, suggest a compromise and say 'Güc birlikdədir' to remind them of the bigger goal.
Solidarity Day
Mention this phrase if you are in Azerbaijan around December 31st. It will make you sound very culturally aware.
뜻
Working together makes us strong.
Use it to end an argument
If two friends are arguing about how to do something, suggest a compromise and say 'Güc birlikdədir' to remind them of the bigger goal.
Solidarity Day
Mention this phrase if you are in Azerbaijan around December 31st. It will make you sound very culturally aware.
셀프 테스트
Complete the proverb with the correct word.
Güc ________.
The standard form of the proverb requires the predicative suffix '-dir'.
In which situation is it MOST appropriate to use 'Güc birlikdədir'?
Choose the best scenario:
The phrase is used to emphasize teamwork and collective effort.
Match the Azerbaijani words with their English meanings.
Match the following:
Understanding the components helps in memorizing the whole phrase.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: Bu iş çox çətindir. B: Narahat olma, gəl bir yerdə edək. Axı, ________.
The proverb fits perfectly as a motivational closing to the offer of help.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Güc ________.
The standard form of the proverb requires the predicative suffix '-dir'.
Choose the best scenario:
The phrase is used to emphasize teamwork and collective effort.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Understanding the components helps in memorizing the whole phrase.
A: Bu iş çox çətindir. B: Narahat olma, gəl bir yerdə edək. Axı, ________.
The proverb fits perfectly as a motivational closing to the offer of help.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Not at all! While it's a proverb, it's used very naturally in casual settings to encourage friends.
You can, and people will understand you, but 'Güc birlikdədir' is the idiomatic, 'correct' way to say it.
It's the Azerbaijani version of 'is'. It turns the phrase into a complete sentence.
No, it is a secular proverb rooted in folk wisdom and tribal history, though it aligns with many religious values of community.
관련 표현
Birlik harada, dirilik orada
similarWhere there is unity, there is life.
Bir əlin səsi çıxmaz
similarOne hand makes no sound.
Həmrəylik
builds onSolidarity.
