Meaning
to remember to consider something
Cultural Background
In Denmark, directness is valued, but so is consensus. Using 'at holde sig for øje' allows a speaker to point out a problem or goal objectively without attacking anyone personally. Danish students are taught to be critical and look at the 'big picture'. Teachers often use this phrase to encourage students to look beyond the immediate text. The phrase is a staple in the 'Folketingssalen' (Parliament). It is used to remind opponents of the 'common good' or specific economic realities.
Use it in Writing
Use this in your B2/C1 Danish exams. It is a 'power phrase' that examiners love because it shows register awareness.
Don't forget 'sig'
Without 'sig', the sentence feels incomplete and grammatically 'naked' to a native speaker.
Meaning
to remember to consider something
Use it in Writing
Use this in your B2/C1 Danish exams. It is a 'power phrase' that examiners love because it shows register awareness.
Don't forget 'sig'
Without 'sig', the sentence feels incomplete and grammatically 'naked' to a native speaker.
Test Yourself
Udfyld den manglende del af sætningen med den korrekte form af 'holde sig for øje'.
Når vi planlægger rejsen, skal vi _______ _______ _______, at det er dyrt i Norge.
Efter modalverbet 'skal' skal vi bruge infinitiv (navnemåde).
Hvilken sætning er grammatisk korrekt?
Vælg den rigtige sætning:
Sætningen skal have det refleksive pronomen 'mig', og objektet skal stå før 'for øje'.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Hvor passer 'at holde sig for øje' bedst?
Udtrykket er formelt og strategisk, hvilket passer perfekt til en forretningsplan.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesNår vi planlægger rejsen, skal vi _______ _______ _______, at det er dyrt i Norge.
Efter modalverbet 'skal' skal vi bruge infinitiv (navnemåde).
Vælg den rigtige sætning:
Sætningen skal have det refleksive pronomen 'mig', og objektet skal stå før 'for øje'.
Hvor passer 'at holde sig for øje' bedst?
Udtrykket er formelt og strategisk, hvilket passer perfekt til en forretningsplan.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
2 questionsUsually no. You keep *facts* or *goals* for øje, not people. If you are watching a person, use 'holde øje med'.
Only if you are being ironic or discussing a very serious topic. Otherwise, it's too formal.
Related Phrases
at have for øje
similarTo have something in mind/as a goal.
at tage højde for
builds onTo take into account/compensate for.
at overse
contrastTo overlook or ignore.
