뜻
Inclusivity in opportunity.
문화적 배경
In Denmark, this phrase is often used to avoid sounding elitist. Even if an opportunity is clearly better for some than others, framing it as 'for everyone' helps maintain social harmony. In Greenlandic contexts, opportunities are often discussed in terms of 'Pissutissaq' (a reason or opportunity). The Danish phrase is used in administrative contexts to bridge Danish and Greenlandic social values. Similar to Denmark, the Faroese value community. This phrase is common in local council meetings regarding fishing rights or infrastructure. In Nordic business, 'all' really means 'all'. It's not just the shareholders; it's the employees, the customers, and the environment.
The 'Soft D' Secret
To master 'mulighed', don't pronounce the 'd' like an English 'd'. Keep your tongue behind your bottom teeth and let the air flow over it.
Don't forget the 'en'
English speakers often say 'It is good opportunity', but in Danish, you MUST say 'Det er EN god mulighed'.
뜻
Inclusivity in opportunity.
The 'Soft D' Secret
To master 'mulighed', don't pronounce the 'd' like an English 'd'. Keep your tongue behind your bottom teeth and let the air flow over it.
Don't forget the 'en'
English speakers often say 'It is good opportunity', but in Danish, you MUST say 'Det er EN god mulighed'.
The Consensus Builder
Use this phrase in meetings to show you are a team player. It's a magic phrase for getting Danes on your side.
셀프 테스트
Fill in the missing adjective with the correct form.
Det er en ___ (god) mulighed for alle.
'Mulighed' is an en-word, so the adjective is 'god'.
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to say 'It's a good opportunity for everyone'.
This uses the correct article, adjective form, and preposition.
Complete the dialogue.
A: Vi har fået en ny kaffemaskine på kontoret. B: ___
The new machine provides an 'opportunity' for everyone to enjoy coffee.
Match the phrase to the best situation.
Where would you most likely see: 'Det er en god mulighed for alle'?
Public events are classic 'opportunities for all'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use it
Work
- • Meetings
- • Training
- • New tech
Social
- • Parties
- • Trips
- • Dinners
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er en ___ (god) mulighed for alle.
'Mulighed' is an en-word, so the adjective is 'god'.
Choose the most natural way to say 'It's a good opportunity for everyone'.
This uses the correct article, adjective form, and preposition.
A: Vi har fået en ny kaffemaskine på kontoret. B: ___
The new machine provides an 'opportunity' for everyone to enjoy coffee.
Where would you most likely see: 'Det er en god mulighed for alle'?
Public events are classic 'opportunities for all'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'Det er en god chance for alle' is also correct, but 'mulighed' sounds slightly more professional and less like a gamble.
'Alle' refers to people (everyone), while 'alt' refers to things (everything). Since opportunities are for people, we use 'alle'.
Not at all! It's very common when planning social events or discussing news with friends.
The plural is 'Det er gode muligheder for alle.' Note that 'en' disappears and 'god' becomes 'gode'.
It's understandable, but 'for alle' is the standard preposition. 'Til' sounds slightly 'off' to native ears.
Simply add 'ikke': 'Det er ikke en god mulighed for alle.'
Usually, yes. If it's a 'possibility' of something bad, Danes usually use 'risiko' (risk) or 'fare' (danger).
Yes, 'alle' includes everyone in the context, including the person speaking.
Yes! 'Denne stilling er en god mulighed for mig for at bidrage...' is a great way to start a cover letter.
You could say 'dårlig' (bad), but it's more common to say 'ikke en god mulighed'.
관련 표현
En gylden mulighed
specialized formA golden opportunity.
At gribe chancen
builds onTo seize the chance.
Noget for enhver smag
similarSomething for every taste.
Alle er velkomne
similarEveryone is welcome.
