A1 Collocation Neutral 5 min read

wegfahren

To drive away

Literally: {"weg":"away","fahren":"to drive\/to go (by vehicle)"}

In 15 Seconds

  • Means to leave a place by vehicle.
  • Used for trips, vacations, or simply driving away.
  • Distinguish from `weggehen` (walking away).
  • Common, versatile verb for departures.

Meaning

So, `wegfahren` is your go-to German word for hitting the road, literally! It means leaving a place, usually by car, train, or bus, to go somewhere else. Think of it as the sound your car makes as it pulls away from the curb, or the feeling of finally starting that road trip you've been planning. It carries that exciting vibe of departure and adventure.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about plans

Ich muss jetzt leider `wegfahren`, aber wir telefonieren später!

Unfortunately, I have to drive away now, but we'll talk later!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Planning a vacation

Wir `fahren` über Ostern `weg`, um die Berge zu genießen.

We're driving away for Easter to enjoy the mountains.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

At a train station

Der Zug wird in fünf Minuten `abfahren`, also müssen wir jetzt `wegfahren`.

The train will depart in five minutes, so we have to drive away now.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

Germans love planning their 'Urlaub' (vacation) and often use 'wegfahren' to describe the start of their trip. Similar to Germany, 'wegfahren' is used, but sometimes 'verreisen' is preferred in more formal settings.

💡

Separable Verbs

Always remember to put 'weg' at the end of the sentence!

In 15 Seconds

  • Means to leave a place by vehicle.
  • Used for trips, vacations, or simply driving away.
  • Distinguish from `weggehen` (walking away).
  • Common, versatile verb for departures.

What It Means

Wegfahren is all about movement and departure. It specifically means to leave a location using a mode of transport. This isn't just walking away; it's about getting in a car, hopping on a train, or boarding a bus. It implies a journey is beginning. The feeling is one of moving *away* from a starting point. It’s the opposite of arriving. It’s the active process of leaving. You use it when you're setting off. It’s a very common and useful verb.

How To Use It

This verb is pretty straightforward. You conjugate fahren like normal. The prefix weg- means 'away'. So, wegfahren literally means 'to drive away' or 'to go away by vehicle'. You can use it in simple present tense: Ich fahre weg. (I'm driving away/leaving). Or in the past tense: Wir sind gestern weggefahren. (We drove away/left yesterday). It often takes a prepositional phrase to say *where* you are going, like Wir fahren nach Berlin weg. (We're driving away to Berlin). Or to say *from where*: Ich fahre vom Bahnhof weg. (I'm driving away from the train station). It’s versatile for different tenses and situations.

Real-Life Examples

Imagine you're texting your friend: "Ich muss jetzt wegfahren, wir sehen uns später!" (I have to drive away now, see you later!). Or maybe you're telling your boss: "Ich werde morgen früh wegfahren, um pünktlich anzukommen." (I will drive away early tomorrow to arrive on time). On a travel vlog, someone might say: "Nach einer Woche hier, ist es Zeit, wegzufahren." (After a week here, it's time to drive away/leave). It fits perfectly when you’re talking about starting a trip. It’s the sound of the engine turning over. It’s the first step out the door.

When To Use It

Use wegfahren whenever you are leaving a place using a vehicle. This includes cars, trains, buses, trams, and even boats or planes if you're focusing on the act of departure. It’s perfect for announcing your departure: "Ich fahre gleich weg." (I'm driving away soon). It’s also ideal when talking about vacations or longer trips: "Wir fahren über Weihnachten weg." (We're driving away/going away for Christmas). Think of it as the ‘setting off’ verb. It captures the initial movement. It’s not about the destination, but the act of leaving.

When NOT To Use It

Don't use wegfahren if you're leaving on foot. For that, you'd use weggehen (to go away on foot). Also, avoid it if you're leaving a place but not traveling anywhere specific, like just stepping out of a room. Wegfahren implies a journey or a significant move away from a location. You wouldn't say "Ich fahre vom Stuhl weg" (I'm driving away from the chair). That sounds quite silly! It's not for short, local movements. It’s for journeys.

Common Mistakes

Learners often confuse wegfahren with weggehen. Remember, fahren is for vehicles, gehen is for walking. So, saying "Ich gehe mit dem Auto weg" (I walk away with the car) is incorrect. You’d sound like you’re levitating your car! Another common mix-up is with abfahren, which means to depart or pull out (like a train leaving a station). While related, wegfahren is more general about the *act* of leaving.

Ich gehe mit dem Fahrrad weg. Ich fahre mit dem Fahrrad weg.
Wir gehen mit dem Zug ab. Wir fahren mit dem Zug weg.

Similar Expressions

  • Abreisen: This means to depart or leave, often used for official travel or longer trips. It’s a bit more formal than wegfahren.
  • Losfahren: This means to set off or start driving. It emphasizes the beginning of the journey.
  • Weggehen: As mentioned, this means to go away on foot.
  • Fortgehen: Similar to weggehen, meaning to go away, usually on foot.

Common Variations

The verb is quite standard, but you'll hear it used in different contexts. For example, "jemanden wegfahren lassen" means to let someone drive away. You might also hear "sich wegfahren" in reflexive contexts, though this is less common. The most frequent variation is simply using different tenses and subjects. The core meaning remains consistent. It's a reliable verb!

Memory Trick

💡

Picture a car with a big 'Weg!' sign on it, like a 'Go!' sign. The car is fahren (driving). So, wegfahren is the car driving *away* with the 'Weg!' sign. It’s a visual cue for leaving by vehicle. Imagine the car speeding off, shouting "Weg! Weg!" You can’t forget it now, can you?

Quick FAQ

Q. Is wegfahren always about cars?

A. Not strictly! It applies to any vehicle: trains, buses, even sometimes planes or boats. The key is using a mode of transport to leave.

Q. Can I use it for a short trip across town?

A. Yes, if you're driving. If you're walking, use weggehen. It emphasizes leaving your current spot via vehicle.

Q. What's the difference between wegfahren and abreisen?

A. Wegfahren is more casual, focusing on the act of driving away. Abreisen is often more formal, like checking out of a hotel or starting a formal journey.

Usage Notes

`Wegfahren` is a versatile, neutral verb primarily used for departing by vehicle. While common in everyday speech, avoid it for on-foot departures (`weggehen`). In very formal contexts, `abreisen` might be preferred for longer or official trips. Be mindful of the distinction between `wegfahren` (driving away) and `anfahren` (driving towards/hitting).

💡

Separable Verbs

Always remember to put 'weg' at the end of the sentence!

Examples

12
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich muss jetzt leider `wegfahren`, aber wir telefonieren später!

Unfortunately, I have to drive away now, but we'll talk later!

Here, `wegfahren` clearly means leaving the current location by vehicle, likely ending the conversation.

#2 Planning a vacation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wir `fahren` über Ostern `weg`, um die Berge zu genießen.

We're driving away for Easter to enjoy the mountains.

This highlights the common use of `wegfahren` for vacation plans, implying a longer trip.

#3 At a train station
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Der Zug wird in fünf Minuten `abfahren`, also müssen wir jetzt `wegfahren`.

The train will depart in five minutes, so we have to drive away now.

Shows the context of leaving a specific location (the station) by vehicle to catch transport.

#4 Instagram caption for a road trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Endlich `weggefahren`! Nächster Halt: die Küste! ☀️🚗 #RoadTrip #Abenteuer

Finally driven away! Next stop: the coast! ☀️🚗 #RoadTrip #Adventure

Uses the past participle `weggefahren` in a caption, perfect for announcing the start of a journey.

#5 TikTok comment on a travel video
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wow, sieht toll aus! Wann `fahrt` ihr denn `weg`?

Wow, looks great! When are you driving away/leaving?

A casual way to ask about someone's travel plans in a comment section.

#6 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Ich muss Sie bitten, das Gespräch zu beenden. Ich muss jetzt `wegfahren`.

I must ask you to end the conversation. I have to drive away now.

A polite, albeit slightly abrupt, way to end a professional call due to needing to leave by vehicle.

#7 Formal email to colleagues
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Bitte beachten Sie, dass ich morgen früh `wegfahren` werde, um an der Konferenz teilzunehmen.

Please note that I will drive away early tomorrow to attend the conference.

Formal announcement of departure for a business trip.

Mistake: Using `weggehen` for driving Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich muss jetzt `weggehen`, mein Auto wartet. → ✓ Ich muss jetzt `wegfahren`, mein Auto wartet.

✗ I have to go away now, my car is waiting. → ✓ I have to drive away now, my car is waiting.

Confusing walking (`weggehen`) with driving (`wegfahren`) is a common error.

Mistake: Using `fahren` without `weg` Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich fahre jetzt. → ✓ Ich fahre jetzt `weg`.

✗ I'm driving now. → ✓ I'm driving away now.

Without `weg`, `fahren` just means 'to drive' generally, not specifically 'to drive *away*'.

#10 Emotional farewell
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Es bricht mir das Herz, dich `wegfahren` zu sehen.

It breaks my heart to see you drive away.

Expresses sadness at someone's departure, emphasizing the visual of them leaving.

#11 Ordering a taxi

Können Sie mich bitte zum Hauptbahnhof `wegfahren`?

Can you drive me away to the main train station?

A direct request to a taxi driver, specifying the destination.

#12 Talking about a past trip

Wir sind letzten Sommer von zu Hause `weggefahren` und nie zurückgekommen.

We drove away from home last summer and never came back.

Using the past participle `weggefahren` to describe the start of a long journey.

Test Yourself

Fill in the blank.

Wir _____ morgen weg.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fahren

The verb must be conjugated for 'wir'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Formality Spectrum of `wegfahren`

Very Informal

Casual chat with friends, texting.

Ey, ich fahr' jetzt weg!

Neutral

Everyday conversations, general announcements.

Wir fahren morgen früh weg.

Formal

Professional emails, official statements (less common).

Ich werde am Montag wegfahren, um an der Konferenz teilzunehmen.

Very Formal

Rarely used in highly formal contexts; `abreisen` is preferred.

Bitte beachten Sie meine Abwesenheit, da ich wegfahren werde.

When Do You Use `wegfahren`?

`wegfahren`
🚗

Starting a road trip

Endlich fahren wir weg!

✈️

Leaving home for vacation

Wir fahren über Weihnachten weg.

Ending a visit

Wir müssen jetzt wegfahren.

🏙️

Commuting (leaving the city)

Er fährt jeden Tag aus der Stadt weg.

🚕

Taxi/Uber request

Bitte fahren Sie mich weg.

👋

Announcing departure

Ich fahre bald weg.

`wegfahren` vs. Similar Expressions

`wegfahren`
wegfahren To drive away / leave (by vehicle)
Wir fahren jetzt weg. We are driving away now.
`weggehen`
weggehen To go away (on foot)
Ich gehe jetzt weg. I am going away now (walking).
`abreisen`
abreisen To depart / leave (often for longer trips, more formal)
Wir reisen morgen ab. We depart tomorrow.
`losfahren`
losfahren To set off / start driving
Wir fahren gleich los! We're setting off right away!

Contexts for `wegfahren`

✈️

Travel & Vacation

  • Road trips
  • Holiday departures
  • Leaving a hotel
🏠

Daily Life

  • Leaving work
  • Driving away from home
  • Ending a visit
🚗

Transportation

  • Taxi/Uber
  • Bus/Train departure
  • Parking lot exit
💔

Figurative/Emotional

  • Sad farewells
  • Starting a new life elsewhere

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank. Fill Blank A1

Wir _____ morgen weg.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fahren

The verb must be conjugated for 'wir'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, use 'weggehen' for walking.

Related Phrases

🔗

abfahren

similar

to depart (scheduled)

🔗

losfahren

similar

to start driving

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!