Aufbewahren means to keep or store something so it can be used or accessed later.
Word in 30 Seconds
- To store or keep something for future use.
- Applies to objects, documents, and food.
- Implies retention rather than immediate disposal.
Overview
Das deutsche Verb 'aufbewahren' ist ein weit verbreitetes Wort, das im Kern die Bedeutung von 'lagern', 'behalten' oder 'sichern' für die Zukunft umfasst. Es beschreibt den Akt, etwas nicht wegzuwerfen oder zu verbrauchen, sondern es so zu verwahren, dass es zu einem späteren Zeitpunkt wieder zugänglich ist oder genutzt werden kann. Die Bandbreite der Dinge, die aufbewahrt werden können, ist groß und reicht von materiellen Gütern über wichtige Informationen bis hin zu Lebensmitteln.
Die gebräuchlichste Konstruktion ist 'etwas aufbewahren'. Man kann Dinge an einem bestimmten Ort aufbewahren, z. B. 'Ich bewahre meine Fotos im Keller auf.' oder 'Bitte bewahren Sie die Unterlagen sicher auf.' Es kann auch bedeuten, etwas für einen bestimmten Zweck zu behalten, wie z. B. 'Er bewahrt die alten Briefe seiner Großmutter auf.' Im Kontext von Lebensmitteln wird es oft mit 'für später' kombiniert: 'Die Reste des Abendessens können wir morgen noch aufbewahren.'
Man trifft das Wort 'aufbewahren' häufig in alltäglichen Situationen an, wie z. B. beim Einräumen von Lebensmitteln in den Kühlschrank oder die Speisekammer. Auch im Zusammenhang mit der Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen (Schmuck, Erinnerungsstücke), wichtigen Dokumenten (Zeugnisse, Verträge) oder saisonalen Dingen (Winterkleidung) wird es verwendet. In formelleren Kontexten kann es sich auf die Archivierung von Akten oder die sichere Lagerung von Wertsachen beziehen.
Ähnliche Verben sind 'lagern', 'verstauen', 'hüten' und 'sichern'. 'Lagern' betont oft die Lagerung in größerem Maßstab oder über einen längeren Zeitraum (z. B. 'Waren im Lager lagern'). 'Verstauen' impliziert ein ordentliches Unterbringen, oft in einem begrenzten Raum ('Die Koffer sind im Kofferraum verstaut'). 'Hüten' hat eine Konnotation des Schützens und Bewachens, oft von etwas Wertvollem oder Lebendigem ('die Schafe hüten'). 'Sichern' fokussiert auf den Schutz vor Verlust oder Beschädigung ('Daten sichern'). 'Aufbewahren' ist neutraler und deckt die allgemeine Idee des Behaltens und Lagerns für die Zukunft ab.
Examples
Ich bewahre die alten Briefe meiner Großmutter in einer Kiste auf.
everydayI keep my grandmother's old letters in a box.
Bitte bewahren Sie das Originaldokument sicher auf.
formalPlease keep the original document securely.
Kann ich die Reste im Kühlschrank aufbewahren?
informalCan I keep the leftovers in the fridge?
Die Bibliothek bewahrt historische Manuskripte für Forschungszwecke auf.
academicThe library preserves historical manuscripts for research purposes.
Common Collocations
Common Phrases
Ich möchte das aufbewahren.
I want to keep this.
Wo soll ich das aufbewahren?
Where should I keep this?
Ist das noch gut zum Aufbewahren?
Is this still good to keep?
Often Confused With
'Lagern' often implies storage in bulk or for a longer commercial/industrial period, like goods in a warehouse. 'Aufbewahren' is more general for personal or document keeping.
'Verstauen' means to stow away or pack neatly, often in a confined space like a suitcase or cupboard. It focuses more on the act of packing than the long-term keeping.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'aufbewahren' is neutral in register and widely applicable. It can be used in both spoken and written German across various contexts, from personal conversations to official instructions. Pay attention to the object being stored; context often clarifies whether it's food, documents, or other items.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'aufbewahren' with 'lagern' or 'verstauen'. While related, 'aufbewahren' is the most general term for keeping something for future use. Ensure you use the correct preposition if specifying a location, e.g., 'aufbewahren *in*' or 'aufbewahren *bei*'.
Tips
Think 'Keep for Later'
Remember 'aufbewahren' as the act of keeping something so you can use it later, whether it's food, a file, or a keepsake.
Distinguish from 'Vergessen'
Be careful not to confuse 'aufbewahren' (to keep) with its opposite, 'vergessen' (to forget), or 'wegwerfen' (to throw away).
German Tidiness
Germans often value order and organization. The concept of 'aufbewahren' fits well with this cultural emphasis on keeping things tidy and accessible.
Word Origin
The word 'aufbewahren' is a separable verb composed of the prefix 'auf-' (up, on) and the verb 'bewahren' (to preserve, to keep). 'Bewahren' itself comes from Middle High German 'bewâren', ultimately related to Old High German 'bïwâren', meaning to guard or protect.
Cultural Context
The concept of 'aufbewahren' reflects a practical approach to resource management, whether it's saving food, keeping important documents organized, or storing seasonal items. It aligns with a general tendency towards orderliness and preparedness often observed in German culture.
Memory Tip
Imagine 'auf-' as 'up' and 'bewahren' as 'guarding'. You are guarding something up, keeping it safe for later, like a treasure.
Frequently Asked Questions
4 questions'Aufbewahren' ist ein allgemeinerer Begriff für das Behalten von Dingen für später. 'Lagern' bezieht sich oft auf die Aufbewahrung von größeren Mengen oder über längere Zeit, z.B. in einem Lager.
Meistens bezieht sich 'aufbewahren' auf konkrete Gegenstände. Für abstrakte Dinge wie Erinnerungen oder Wissen würde man eher Verben wie 'behalten', 'erinnern' oder 'speichern' verwenden.
Nicht unbedingt. Man kann etwas kurzfristig aufbewahren (z.B. Essensreste) oder sehr langfristig (z.B. historische Dokumente). Die Dauer ist nicht festgelegt.
'Aufbewahren' ist ein neutrales Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden kann. Der Kontext bestimmt die genaue Nuance.
Test Yourself
Bitte ______ Sie die wichtigen Dokumente an einem sicheren Ort. ___
'Aufbewahren' passt am besten, da es das allgemeine Behalten von Dokumenten für die Zukunft beschreibt.
Wir haben die restliche Pizza für das Mittagessen morgen ____.
Die Pizza wird für später behalten, daher ist 'aufbewahrt' die korrekte Wahl.
Wortliste: Fotos, meine, ich, aufbewahren, alten, möchte, gerne
Dies ist die grammatikalisch korrekteste und gebräuchlichste Satzstruktur.
Score: /3
Summary
Aufbewahren means to keep or store something so it can be used or accessed later.
- To store or keep something for future use.
- Applies to objects, documents, and food.
- Implies retention rather than immediate disposal.
Think 'Keep for Later'
Remember 'aufbewahren' as the act of keeping something so you can use it later, whether it's food, a file, or a keepsake.
Distinguish from 'Vergessen'
Be careful not to confuse 'aufbewahren' (to keep) with its opposite, 'vergessen' (to forget), or 'wegwerfen' (to throw away).
German Tidiness
Germans often value order and organization. The concept of 'aufbewahren' fits well with this cultural emphasis on keeping things tidy and accessible.
Examples
4 of 4Ich bewahre die alten Briefe meiner Großmutter in einer Kiste auf.
I keep my grandmother's old letters in a box.
Bitte bewahren Sie das Originaldokument sicher auf.
Please keep the original document securely.
Kann ich die Reste im Kühlschrank aufbewahren?
Can I keep the leftovers in the fridge?
Die Bibliothek bewahrt historische Manuskripte für Forschungszwecke auf.
The library preserves historical manuscripts for research purposes.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More food words
abbestellen
B1To cancel an order, reservation, or subscription.
Abendbrot
A2A light evening meal, typically bread and cold cuts.
abendessen
A1To eat dinner.
Abendessen, das
A1The evening meal.
abgießen
B1to drain; remove liquid from food
Ablaufdatum
B1Expiration date, the date after which a food should not be eaten.
abräumen
B1to clear (the table); remove used dishes
Abschmecken
B1to season to taste
abschrecken
B1to chill quickly; to rapidly cool hot food, often with cold water.
abspülen
B1to rinse off, to wash food or dishes lightly with water.
