Ausleeren means to empty something completely of all its contents.
Word in 30 Seconds
- To remove everything from a container.
- Commonly used for trash bins or bags.
- Refers to making something completely empty.
Überblick
'Ausleeren' ist ein trennbares Verb, das den Vorgang des Entleerens beschreibt. Es impliziert, dass ein Gefäß, eine Tasche oder ein Raum danach komplett leer ist. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wandert das Präfix 'aus-' im Hauptsatz an das Ende des Satzes (z.B. 'Ich leere den Mülleimer aus'). In Nebensätzen bleibt es mit dem Stamm verbunden (z.B. '...weil ich den Mülleimer ausleere'). 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft im Haushalt (Mülleimer, Spülmaschine, Taschen) oder im beruflichen Kontext (Briefkasten, Aktenordner). Auch metaphorisch kann man 'den Kopf ausleeren', um sich von Sorgen zu befreien. 4) Vergleich: 'Leeren' ist neutraler und formeller, während 'ausleeren' den Prozess der vollständigen Entfernung betont. 'Ausschütten' wird spezifischer für Flüssigkeiten oder Schüttgut verwendet, während 'ausleeren' universell für Gegenstände und Inhalte steht.
Examples
Ich muss den Mülleimer ausleeren.
everydayI have to empty the trash can.
Bitte leeren Sie das Gefäß vollständig aus.
formalPlease empty the container completely.
Sie hat ihre Tasche auf dem Tisch ausgeleert.
informalShe emptied her bag on the table.
Der Prozess erfordert, das Archiv komplett auszuleeren.
academicThe process requires emptying the archive completely.
Common Collocations
Common Phrases
den Müll ausleeren
to take out the trash
die Taschen ausleeren
to empty one's pockets
den Briefkasten ausleeren
to empty the letterbox
Often Confused With
Ausräumen is used for taking items out of a room or cupboard. Ausleeren is for removing contents from a container.
Leeren is the base form and is slightly more formal. Ausleeren specifically highlights the removal of the contents to the outside.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Ausleeren is a neutral, everyday verb used in both formal and informal contexts. It is most commonly used for containers like bins, bags, or boxes. It is a separable verb, which is a key grammatical point for learners.
Common Mistakes
Learners often forget to separate the prefix 'aus-' in main clauses. Another error is using 'ausleeren' for abstract concepts where 'leeren' or 'entleeren' would be more appropriate. Ensure you use the correct auxiliary verb 'haben' for the perfect tense.
Tips
Focus on the prefix
Remember that 'aus-' implies moving contents out. Think of 'aus' as 'out' to easily recall the function.
Don't confuse with 'ausräumen'
Ausräumen often implies taking things out of a room or furniture piece systematically. Ausleeren is more about the state of being empty.
Everyday household usage
In Germany, 'den Mülleimer ausleeren' is a standard chore. It is a very common daily verb.
Word Origin
Derived from the Middle High German 'lēre'. It combines the prefix 'aus-' (out) with the adjective 'leer' (empty) turned into a verb.
Cultural Context
In Germany, waste separation is very important. Therefore, 'den Mülleimer ausleeren' is a frequent topic in daily life and household management.
Memory Tip
Think of 'Aus' (Out) + 'Leeren' (Empty). You are making it empty by taking things out.
Frequently Asked Questions
4 questionsJa, sie sind weitgehend synonym, aber 'ausleeren' betont stärker das Entfernen des Inhalts nach außen. 'Leeren' klingt etwas formeller und abstrakter.
Ja, man kann zum Beispiel einen Eimer mit Wasser ausleeren. Oft wird hierfür jedoch auch das Wort 'ausgießen' verwendet.
Das Partizip Perfekt lautet 'ausgeleert'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet.
Ja, 'ausleeren' ist ein trennbares Verb. Das Präfix 'aus-' wird im Hauptsatz vom Stamm getrennt.
Test Yourself
Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'ausleeren'.
Ich muss heute unbedingt den Mülleimer ___.
Da das Modalverb 'muss' vorhanden ist, steht das Vollverb im Infinitiv am Satzende.
🎉 Score: /1
Summary
Ausleeren means to empty something completely of all its contents.
- To remove everything from a container.
- Commonly used for trash bins or bags.
- Refers to making something completely empty.
Focus on the prefix
Remember that 'aus-' implies moving contents out. Think of 'aus' as 'out' to easily recall the function.
Don't confuse with 'ausräumen'
Ausräumen often implies taking things out of a room or furniture piece systematically. Ausleeren is more about the state of being empty.
Everyday household usage
In Germany, 'den Mülleimer ausleeren' is a standard chore. It is a very common daily verb.
Examples
4 of 4Ich muss den Mülleimer ausleeren.
I have to empty the trash can.
Bitte leeren Sie das Gefäß vollständig aus.
Please empty the container completely.
Sie hat ihre Tasche auf dem Tisch ausgeleert.
She emptied her bag on the table.
Der Prozess erfordert, das Archiv komplett auszuleeren.
The process requires emptying the archive completely.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abdecken
B1to clear a table after a meal; to uncover
abdichten
B1To make something waterproof or airtight.
Abfalleimer
B1a container for holding waste materials
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1worn out, used
abhängen
B1To take something down from where it is hanging.
Ablesen
B1To read (meter), to obtain a reading from a meter.
abreißen
B1to demolish
abstauben
B1To remove dust from a surface.
Abstellraum
B1Storage room, a room used for storing items.
