Kinderwunsch
Kinderwunsch describes the deeply personal and often complex aspiration to become a parent.
Kinderwunsch in 30 Seconds
- The personal desire to have children.
- Used in family planning and medical contexts.
- Often refers to the emotional journey of starting a family.
Überblick
Das Wort 'Kinderwunsch' ist ein Kompositum aus 'Kind' und 'Wunsch'. Es beschreibt nicht nur den bloßen Wunsch, sondern ist ein fester Begriff für die Lebensphase, in der sich Menschen aktiv mit der Familiengründung auseinandersetzen.
Verwendungsmuster
Das Wort wird oft mit Verben wie 'haben', 'äußern', 'erfüllen' oder 'unerfüllt bleiben' kombiniert. Es findet sich sowohl in privaten Gesprächen als auch in medizinischen oder psychologischen Fachkontexten wieder.
Häufige Kontexte
Der Begriff wird besonders oft im Zusammenhang mit Reproduktionsmedizin (z. B. 'Kinderwunschklinik') oder bei Diskussionen über gesellschaftliche Rahmenbedingungen wie Elternzeit und Kinderbetreuung genutzt. Er ist ein zentrales Thema in der modernen Lebensplanung.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Familienplanung' eher den organisatorischen Prozess beschreibt, fokussiert sich 'Kinderwunsch' auf die emotionale und biologische Komponente. 'Nachwuchswunsch' ist ein selteneres Synonym, das oft etwas distanzierter oder biologischer klingt.
Examples
Sie haben einen großen Kinderwunsch.
everydayThey have a great desire to have children.
Die Klinik ist auf die Behandlung bei unerfülltem Kinderwunsch spezialisiert.
formalThe clinic specializes in the treatment of unfulfilled desire for children.
Hast du eigentlich einen Kinderwunsch?
informalDo you actually have a desire to have children?
Soziologische Studien untersuchen den Wandel des Kinderwunsches in modernen Gesellschaften.
academicSociological studies examine the change in the desire for children in modern societies.
Common Collocations
Common Phrases
Kinderwunschklinik
fertility clinic
unerfüllter Kinderwunsch
unfulfilled desire for children
den Kinderwunsch aufschieben
to postpone the desire for children
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is used in both formal and informal registers. It is a neutral, standard term. Avoid using it in extremely casual slang.
Common Mistakes
Learners sometimes say 'Wunsch nach Kindern' which is grammatically correct but less idiomatic. Remember that it is a compound noun, so it always starts with a capital letter.
Tips
Use with specific verbs
Do not confuse with general desire
High social relevance
Word Origin
Derived from the German nouns 'Kind' (child) and 'Wunsch' (wish/desire). It reflects a common German linguistic pattern of combining nouns to create precise concepts.
Cultural Context
In Germany, the topic is often discussed in the context of demographic decline. It is a very sensitive and personal topic.
Memory Tip
Think of 'Kinder' (children) + 'Wunsch' (wish). It's a 'child-wish'.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
Viele Paare in Deutschland haben den ___ nach einer eigenen Familie.
Kinderwunsch ist der stehende Begriff für den Wunsch nach Kindern.
Was ist hier gemeint?
Unerfüllt bedeutet, dass das Ziel nicht erreicht wurde.
erfüllt / sich / hat / ihren / Kinderwunsch / sie
Subjekt + Verb + Objekt ist die klassische Satzstruktur.
Score: /3
Summary
Kinderwunsch describes the deeply personal and often complex aspiration to become a parent.
- The personal desire to have children.
- Used in family planning and medical contexts.
- Often refers to the emotional journey of starting a family.
Use with specific verbs
Do not confuse with general desire
High social relevance
Examples
4 of 4Sie haben einen großen Kinderwunsch.
They have a great desire to have children.
Die Klinik ist auf die Behandlung bei unerfülltem Kinderwunsch spezialisiert.
The clinic specializes in the treatment of unfulfilled desire for children.
Hast du eigentlich einen Kinderwunsch?
Do you actually have a desire to have children?
Soziologische Studien untersuchen den Wandel des Kinderwunsches in modernen Gesellschaften.
Sociological studies examine the change in the desire for children in modern societies.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
Abstammung
B1the origin or background of a person in terms of family or nationality.
adoptieren
B1To adopt; to legally take another's child as one's own.
adoptiert
B1Having been adopted, legally taken as one's own child.
Adoption
B1the legal process of becoming the parent of a child not biologically one's own.
Adoptiveltern
A2adoptive parents
Adoptivkind
A2adopted child
Ahn
B1a person from whom one is descended, especially if more remote than a grandparent.
Ahne
B1An ancestor or forefather.
ähneln
B1To look or be like someone or something else.
Ahnen
B1Ancestors; a person, typically one more remote than a grandparent, from whom one is descended.
