When using the verb "wiedersehen," it literally means "to see again." However, in everyday German, it's very commonly used in the phrase "Auf Wiedersehen," which is a formal way to say "Goodbye."
It implies a hope or expectation of seeing the person again in the future. For a more informal goodbye, you might just say "Tschüss."
So, while the core meaning is about seeing someone a second time, its most frequent application is as a farewell.
§ German 'wiedersehen' for goodbyes
You'll hear 'wiedersehen' often when people say goodbye. It’s more formal than just 'Tschüss' (bye). Think of it as 'see you again'. You usually use it with people you don't know very well, or in professional settings. For instance, when you leave a shop, a meeting, or a doctor's office.
Auf Wiedersehen!
- Meaning
- Goodbye! (Literally: until we see again)
§ 'Wiedersehen' at work
In a work environment, 'Auf Wiedersehen' is your standard farewell. It's polite and professional. You'll hear it from colleagues, clients, and superiors. It's the go-to phrase when ending a meeting or leaving the office for the day, especially if you’re not close friends with your colleagues.
- When leaving a meeting:
Vielen Dank für das Gespräch, auf Wiedersehen.
- Meaning
- Thanks for the conversation, goodbye. (literally: until we see again)
- When leaving work for the day:
Ich gehe jetzt, auf Wiedersehen!
- Meaning
- I'm leaving now, goodbye! (literally: until we see again)
§ 'Wiedersehen' in school or university
Teachers, professors, and administrative staff will use 'Auf Wiedersehen' when dismissing a class or ending an interaction with a student. Students might also use it when leaving an instructor's office. It maintains a respectful distance.
- Teacher to students:
Das war's für heute, auf Wiedersehen!
- Meaning
- That's all for today, goodbye! (literally: until we see again)
- Student to professor:
Vielen Dank, Herr Professor, auf Wiedersehen.
- Meaning
- Thank you very much, Professor, goodbye. (literally: until we see again)
§ 'Wiedersehen' in the news and formal settings
While you won't hear 'wiedersehen' used as a standalone verb in news reports very often, the farewell phrase 'Auf Wiedersehen' is standard in formal broadcasts. Think of a news anchor signing off, or a politician ending a speech. It conveys a sense of finality and politeness.
- News anchor:
Das waren die Nachrichten für heute Abend. Auf Wiedersehen.
- Meaning
- Those were the news for this evening. Goodbye. (literally: until we see again)
Examples by Level
Nach jahrelanger Trennung war das Wiedersehen der beiden Freunde von tiefer Emotionalität geprägt.
After years of separation, the reunion of the two friends was marked by deep emotionality.
Here, 'Wiedersehen' is used as a noun, which is common in German.
Das Wiedersehen mit meiner alten Heimat löste eine Welle nostalgischer Gefühle in mir aus.
The seeing again of my old homeland triggered a wave of nostalgic feelings in me.
Again, 'Wiedersehen' functions as a noun, meaning 'reencounter' or 'reunion'.
Sie sprachen oft davon, sich nach Abschluss des Projekts wiederzusehen und die Erfolge zu feiern.
They often spoke of seeing each other again after the project's completion and celebrating the successes.
Here 'wiederzusehen' is used as an infinitive with 'zu', expressing intent.
Trotz der Entfernung versprachen sie sich, sich regelmäßig wiederzusehen, um ihre Freundschaft zu pflegen.
Despite the distance, they promised each other to see each other again regularly to nurture their friendship.
Another instance of 'wiederzusehen' as an infinitive with 'zu', emphasizing regularity.
Die Hoffnung, die Familie in der Ferne wiederzusehen, hielt ihn in schwierigen Zeiten aufrecht.
The hope of seeing his family in the distance again sustained him in difficult times.
'wiederzusehen' is part of an infinitive phrase acting as the object of 'Hoffnung'.
Es war ein bittersüßes Wiedersehen, da sie wussten, dass dies ihre letzte Begegnung sein könnte.
It was a bittersweet reunion, as they knew this might be their last encounter.
Once more, 'Wiedersehen' is used as a noun, highlighting the emotional context.
Das bevorstehende Wiedersehen mit ihrem Mentor erfüllte sie mit Vorfreude und Respekt.
The upcoming reunion with her mentor filled her with anticipation and respect.
Noun form of 'Wiedersehen', indicating a future event.
Sie organisierte eine Feier, um alte Freunde nach vielen Jahren des Getrenntseins wiederzusehen.
She organized a celebration to see old friends again after many years of being apart.
Using 'wiederzusehen' as an infinitive to describe the purpose of the celebration.
Test Yourself 12 questions
This is a common way to say 'We'll see each other again' in German. The verb 'sehen' is conjugated for 'wir' (we).
This is the formal way to say 'Goodbye!' in German, literally meaning 'until seeing again'.
This means 'I would like to see you again.' 'Möchte' is the polite form of 'want', and 'wiedersehen' is at the end.
You are organizing a reunion with old friends. Write an email to one of them, suggesting a date and time to 'wiedersehen' and briefly mentioning a fun memory you share. Aim for about 50-70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lieber Max, ich hoffe, es geht dir gut! Ich wollte mich melden, weil ich dachte, es wäre schön, uns mal wiederzusehen. Wie wäre es nächste Woche Donnerstagabend? Wir könnten uns in unserem alten Lieblingscafé treffen. Ich denke oft an unsere Wanderung im Harz – das war ein Abenteuer! Lass mich wissen, ob das passt oder ob du einen anderen Vorschlag hast. Viele Grüße, Anna
Imagine you've had a significant argument with a close colleague. Write a short, diplomatic message to them, expressing your desire to 'wiedersehen' and resolve the issue. Focus on reconciliation. (40-60 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebe Sarah, ich bedauere, wie unser Gespräch gestern verlief. Es wäre mir wichtig, uns bald wiederzusehen, um die Angelegenheit in Ruhe zu besprechen und eine Lösung zu finden. Ich schätze unsere Zusammenarbeit sehr und möchte das gerne klären. Melde dich, wann es dir passt. Mit freundlichen Grüßen, Tom
Write a short journal entry reflecting on someone you hope to 'wiedersehen' in the future, explaining why this reunion is important to you and what you would do. (60-80 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Heute dachte ich an meine Großmutter. Ich hoffe so sehr, sie bald wiederzusehen. Sie lebt weit weg, und ich vermisse unsere Gespräche über alte Zeiten. Wenn wir uns wiedersehen, möchte ich ihr von allem erzählen, was in meinem Leben passiert ist, und einfach ihre Gesellschaft genießen. Es ist wichtig, diese Bindungen zu pflegen, besonders jetzt.
Was war Marias primäre Emotion in Bezug auf das Wiedersehen mit ihren Freunden und ihrer Familie?
Read this passage:
Nach langen Jahren im Ausland kehrte Maria endlich in ihre Heimatstadt zurück. Die Vorstellung, all ihre alten Freunde und Familie wiederzusehen, erfüllte sie mit großer Freude und ein wenig Nervosität. Sie hatte zahlreiche Nachrichten erhalten, in denen sie gefragt wurde, wann sie denn endlich wieder da sei, und nun war der Tag gekommen. Besonders freute sie sich darauf, ihre beste Freundin Lena zu treffen, mit der sie unzählige Abenteuer erlebt hatte. Maria plante ein großes Fest, um alle auf einmal wiederzusehen.
Was war Marias primäre Emotion in Bezug auf das Wiedersehen mit ihren Freunden und ihrer Familie?
Der Text besagt: 'Die Vorstellung, all ihre alten Freunde und Familie wiederzusehen, erfüllte sie mit großer Freude und ein wenig Nervosität.'
Der Text besagt: 'Die Vorstellung, all ihre alten Freunde und Familie wiederzusehen, erfüllte sie mit großer Freude und ein wenig Nervosität.'
Laut dem philosophischen Essay, welche Rolle spielen Veränderungen bei einem Wiedersehen?
Read this passage:
In einem philosophischen Essay wurde die Frage erörtert, ob jedes Wiedersehen eine Fortsetzung des Alten oder ein Neubeginn ist. Der Autor argumentierte, dass nach einer längeren Trennung die Personen sich oft verändert hätten und somit das Wiedersehen nicht nur ein Anknüpfen an Vergangenes sei, sondern auch die Chance biete, neue Facetten aneinander zu entdecken. Dieses Konzept des dynamischen Wiedersehens impliziert, dass die Erwartungen an eine Begegnung stets flexibel sein sollten, um Enttäuschungen zu vermeiden und neue Möglichkeiten zu erkennen.
Laut dem philosophischen Essay, welche Rolle spielen Veränderungen bei einem Wiedersehen?
Der Text sagt: 'der Autor argumentierte, dass nach einer längeren Trennung die Personen sich oft verändert hätten und somit das Wiedersehen nicht nur ein Anknüpfen an Vergangenes sei, sondern auch die Chance biete, neue Facetten aneinander zu entdecken.'
Der Text sagt: 'der Autor argumentierte, dass nach einer längeren Trennung die Personen sich oft verändert hätten und somit das Wiedersehen nicht nur ein Anknüpfen an Vergangenes sei, sondern auch die Chance biete, neue Facetten aneinander zu entdecken.'
Was ist der Hauptzweck der geplanten Sonderausstellung und des Abends für Ehemalige in der Bibliothek?
Read this passage:
Die alte Bibliothek plante eine Sonderausstellung mit seltenen Manuskripten. Die Organisatoren hofften, viele ehemalige Besucher und Forscher wiederzusehen, die einst Stunden in den Archiven verbracht hatten. Es gab sogar Überlegungen, einen speziellen Abend für Ehemalige zu veranstalten, um alte Geschichten und Erinnerungen auszutauschen. Das Ziel war es, nicht nur die Exponate zu zeigen, sondern auch die Gemeinschaft der Gelehrten und Liebhaber der Bücher erneut zusammenzubringen und die lange Tradition des Hauses zu ehren.
Was ist der Hauptzweck der geplanten Sonderausstellung und des Abends für Ehemalige in der Bibliothek?
Der Text besagt: 'Das Ziel war es, nicht nur die Exponate zu zeigen, sondern auch die Gemeinschaft der Gelehrten und Liebhaber der Bücher erneut zusammenzubringen und die lange Tradition des Hauses zu ehren.'
Der Text besagt: 'Das Ziel war es, nicht nur die Exponate zu zeigen, sondern auch die Gemeinschaft der Gelehrten und Liebhaber der Bücher erneut zusammenzubringen und die lange Tradition des Hauses zu ehren.'
/ 12 correct
Perfect score!
Example
Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
Related Content
Related Phrases
More communication words
Ablehnung
A2Rejection or refusal.
abonnieren
B1to subscribe, to sign up for
Absage
B1A cancellation or refusal.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2The act of saying goodbye.
Absender
A1A person who sends something, especially a letter or parcel.
Achtung
A2Used to draw attention or warn of danger.
Ähnlichkeit
A2A similarity.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1To present something for someone to accept or consider; to offer.
