Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 7 min de lectura

αχρησιμοποίητος

Practícalo Ejemplos Notas y consejos αχρησιμοποίητος en 30 segundos
Explicación αχρησιμοποίητος in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the long word 'αχρησιμοποίητος' yet, but it's good to recognize it. It means 'not used'. Think of a toy that is still in the box or a book you haven't read. At this stage, you might say 'δεν το χρησιμοποίησα' (I didn't use it). However, if you see this word on a label in a shop, know that it means the item is brand new. Focus on the neuter form 'αχρησιμοποίητο' because it's the most common form for objects. Imagine you have a gift that you never opened; that gift is αχρησιμοποίητο. This word helps you understand basic shopping and household descriptions. You will mostly see it in the nominative case. For example, 'αχρησιμοποίητο παιχνίδι' (unused toy). It is a long word, so don't worry if you can't say it perfectly yet. Just remember: α- (not) + χρησιμοποιώ (use). It is a building block for describing your things.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you should start using 'αχρησιμοποίητος' to describe objects you own or see. You can now use it in simple sentences like 'Το αυτοκίνητο είναι αχρησιμοποίητο' (The car is unused). You are also learning to match the adjective to the gender of the noun. So, for a feminine noun like 'τσάντα' (bag), you say 'αχρησιμοποίητη τσάντα'. This is very useful when you are talking about buying or selling things. You might use it in a conversation about moving house: 'Έχω πολλά αχρησιμοποίητα πράγματα στην αποθήκη' (I have many unused things in the storage room). You will also begin to see it in the plural form. Learning this word helps you expand your vocabulary beyond the simple 'καινούργιος' (new). It makes your Greek sound more specific and accurate. Practice saying the syllables slowly to get the rhythm right.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you are expected to use 'αχρησιμοποίητος' comfortably in various contexts. You understand that it means 'unused' or 'untapped'. You can use it for both physical objects (like 'αχρησιμοποίητα εργαλεία') and more abstract concepts like 'αχρησιμοποίητος χρόνος' (unused time). You should be able to decline it correctly in the most common cases (nominative, accusative, genitive). For example, 'Χρειάζομαι ένα αχρησιμοποίητο τετράδιο' (I need an unused notebook). You also start to distinguish it from similar words like 'άθικτος' (untouched) or 'άχρηστος' (useless). At this level, you might use it in a work environment to talk about supplies or in a social setting to talk about tickets or coupons. It's a key word for describing efficiency and waste. You can also use it in the comparative form, though it's less common (e.g., 'πιο αχρησιμοποίητο').
At the B2 level, you use 'αχρησιμοποίητος' with nuance. You can use it to describe complex situations, such as 'αχρησιμοποίητα κονδύλια' (unspent funds) in a business or political discussion. You are aware of its formal tone and can use it in written reports or formal emails. You can also use it metaphorically, such as describing someone's 'αχρησιμοποίητο δυναμικό' (unused potential). You understand the morphological structure of the word (α- + χρησιμοποιώ + -τος) and can relate it to other words in the same family, like 'χρησιμότητα' (utility) or 'χρηστικός' (practical). You are less likely to confuse it with 'άχρηστος' because you have a deeper grasp of Greek semantics. You can also use it in the genitive plural: 'των αχρησιμοποίητων υλικών' (of the unused materials). Your pronunciation is fluid, and you can use the word in fast-paced conversations without hesitation.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, 'αχρησιμοποίητος' is part of your sophisticated vocabulary. You use it to discuss subtle differences in state and potential. You might use it in academic or professional writing to describe data that hasn't been analyzed ('αχρησιμοποίητα δεδομένα') or areas of a city that are underutilized. You can integrate it into complex sentence structures, such as: 'Παρά τις προσπάθειες της κυβέρνησης, ένα μεγάλο μέρος των πόρων παραμένει αχρησιμοποίητο.' (Despite the government's efforts, a large part of the resources remains unused). You appreciate the word's ability to convey both a physical state and an economic reality. You can also use it in literary contexts to describe a life or a talent that was never fully realized. Your mastery of the word includes knowing its exact register and when to choose it over more colloquial alternatives.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a near-native command of 'αχρησιμοποίητος'. You can use it in philosophical debates about the 'unused life' or in high-level economic analyses of 'unused capital'. You understand its historical context and how it fits into the broader evolution of the Greek language. You can use it with precision in legal documents, technical manuals, or high-end literature. You might use it in a rhetorical sense to emphasize waste or neglect in society. Your usage is flawless across all cases, genders, and numbers. You can also play with the word in creative writing, perhaps personifying an 'αχρησιμοποίητο' object to tell a story of neglect or forgotten history. You recognize the word even in very fast, slurred speech or in highly specialized dialects. It is no longer just a vocabulary word to you; it is a versatile tool for precise expression.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

αχρησιμοποίητος en 30 segundos

  • The word means 'unused' and describes things in their original, untouched state.
  • It is a compound of 'α-' (not) and 'χρησιμοποιώ' (to use).
  • It is commonly used for products, rooms, tickets, and abstract potential.
  • It must agree in gender, number, and case with the noun it modifies.

The Greek word αχρησιμοποίητος is a powerful and descriptive adjective that primarily translates to 'unused' in English. It is a compound word formed from the privative prefix 'α-' (equivalent to the English 'un-' or 'non-'), the verb 'χρησιμοποιώ' (to use), and the adjectival suffix '-τος'. When a Greek speaker describes something as αχρησιμοποίητος, they are often implying that the object is in its original, pristine condition, having never been put to its intended purpose. This word carries a nuance of 'brand new' or 'untouched', making it a favorite in commerce, real estate, and everyday descriptions of possessions. For instance, if you buy a second-hand car that was never actually driven, you might call it αχρησιμοποίητο. It differs from 'καινούργιος' (new) because something can be new but already used once, whereas αχρησιμοποίητος explicitly denotes the absence of use.

Literal Meaning
Not having been put into use or action; remaining in an original state of non-activity.
Commercial Context
Often used in advertisements (αγγελίες) to describe items like furniture, electronics, or clothes that were bought but never opened or used.
Abstract Use
Can refer to 'untapped' resources or talents, such as 'αχρησιμοποίητο δυναμικό' (unused potential).

Το δωμάτιο των ξένων παρέμεινε αχρησιμοποίητο για όλο το καλοκαίρι.

In a broader sense, the word is used to describe physical spaces that are vacant or idle. In urban planning or architecture, an 'αχρησιμοποίητο κτίριο' is an abandoned or empty building. The word is quite formal but very common in standard Modern Greek. It follows the standard declension of adjectives ending in -ος, -η, -ο, meaning it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For example, 'αχρησιμοποίητη ευκαιρία' (unused opportunity) uses the feminine form. Understanding this word helps learners navigate Greek marketplaces like 'Xe' or 'Facebook Marketplace', where 'αχρησιμοποίητο' is a key selling point. It suggests value, longevity, and hygiene. Moreover, in technical contexts, it can refer to 'idle' processes or 'unallocated' memory in computing. The depth of the word lies in its ability to bridge the gap between a simple physical state and a more complex economic or philosophical status of potentiality.

Έχει πολλές αχρησιμοποίητες δυνατότητες στην εργασία του.

The word also appears in legal and administrative Greek. For instance, an 'αχρησιμοποίητο κονδύλι' refers to an unspent budget or fund. This demonstrates how the word scales from small household items to large-scale fiscal concepts. Learners should practice the pronunciation carefully, as the five syllables (a-chri-si-mo-pi-i-tos) can be a bit of a tongue twister. The stress falls on the penultimate syllable 'pí'. By mastering this word, you gain a versatile tool for describing the state of the world around you, from the clothes in your closet to the economic state of a nation.

Βρήκα ένα αχρησιμοποίητο εισιτήριο στην τσέπη μου.

Using αχρησιμοποίητος correctly involves paying close attention to grammatical agreement. As an adjective, it must match the noun it describes. Let's look at the three genders in the nominative singular: 'ο αχρησιμοποίητος χώρος' (the unused space - masculine), 'η αχρησιμοποίητη συσκευή' (the unused device - feminine), and 'το αχρησιμοποίητο βιβλίο' (the unused book - neuter). In sentences, it can function as an attributive adjective (placed before or after the noun with an article) or as a predicative adjective (following a linking verb like 'είναι' or 'παραμένει').

Attributive Usage
'Πούλησα το αχρησιμοποίητο ποδήλατό μου.' (I sold my unused bicycle.) Here, it specifies which bicycle.
Predicative Usage
'Αυτά τα εργαλεία είναι αχρησιμοποίητα.' (These tools are unused.) Here, it describes the state of the tools.

Το οικόπεδο παραμένει αχρησιμοποίητο εδώ και δέκα χρόνια.

One of the most common ways you will encounter this word is in the plural. For example, 'αχρησιμοποίητα υλικά' (unused materials) or 'αχρησιμοποίητες άδειες' (unused leave days). In a business context, you might hear: 'Έχουμε πολλές αχρησιμοποίητες ώρες στο πρόγραμμα' (We have many unused hours in the schedule). Note that the word is quite long, so in casual speech, people might substitute it with 'καινουργής' or 'άθικτος' (untouched), but αχρησιμοποίητος remains the most precise term for something that simply hasn't been used.

Υπάρχουν αχρησιμοποίητα κεφάλαια στην τράπεζα.

In complex sentences, you can use it to contrast states. 'Αν και το μηχάνημα είναι παλιό, είναι εντελώς αχρησιμοποίητο' (Even though the machine is old, it is completely unused). This highlights that age and usage are distinct categories. Another advanced use is in the genitive case: 'Η αξία του αχρησιμοποίητου εξοπλισμού είναι μεγάλη' (The value of the unused equipment is high). Mastering these variations allows for more nuanced Greek expression.

Η αποθήκη είναι γεμάτη με αχρησιμοποίητα έπιπλα.

In Greece, you will hear αχρησιμοποίητος in several specific environments. First and foremost is the world of retail and second-hand sales. When browsing sites like 'Vendora' or 'Car.gr', sellers will use this word to justify a higher price point. It signals to the buyer that while the item isn't coming directly from a factory, it is effectively new. You might also hear it in a domestic setting. A Greek mother might say to her child, 'Γιατί έχεις τόσα αχρησιμοποίητα τετράδια;' (Why do you have so many unused notebooks?).

Professional Settings
In offices, it refers to supplies: 'Υπάρχουν αχρησιμοποίητα μελάνια στον εκτυπωτή;' (Are there unused inks in the printer?).
Public Infrastructure
News reports often mention 'αχρησιμοποίητα κονδύλια της ΕΕ' (unused EU funds), implying a waste of resources.

Πολλά κτίρια στην Αθήνα παραμένουν αχρησιμοποίητα για δεκαετίες.

Another common place is in the travel industry. If you have a ticket you didn't use, the clerk will refer to it as 'αχρησιμοποίητο εισιτήριο'. In restaurants, if a table is set but no one sits there, the cutlery remains 'αχρησιμοποίητο'. This word is also frequently used in metaphorical discussions about human potential. A coach might talk about a player's 'αχρησιμοποίητο ταλέντο' (unused talent), suggesting that the player has skills that haven't been displayed on the field yet. This versatility—from a fork to a talent—makes it a staple of the Greek language.

Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο της κάρτας σας θα λήξει σύντομα.

One of the most frequent mistakes learners make with αχρησιμοποίητος is confusing it with the word άχρηστος. While they look similar, their meanings are vastly different. 'Άχρηστος' means 'useless' or 'worthless', whereas 'αχρησιμοποίητος' simply means 'unused'. If you tell someone their gift is 'άχρηστο', you are being very rude! If you say it is 'αχρησιμοποίητο', you are just saying you haven't used it yet. Always double-check which one you are using.

Confusion with 'Άχρηστος'
Incorrect: 'Το βιβλίο είναι άχρηστο.' (The book is useless.) Correct: 'Το βιβλίο είναι αχρησιμοποίητο.' (The book is unused/brand new.)
Gender Agreement
Incorrect: 'Η αχρησιμοποίητος λάμπα.' Correct: 'Η αχρησιμοποίητη λάμπα.' (Adjectives must match the feminine noun.)

Μην μπερδεύετε το αχρησιμοποίητο με το άχρηστο!

Another common error is related to pronunciation. Because the word is long and contains several 'i' sounds (η, ι, οι), learners often trip over the syllables. Practice breaking it down: α-χρη-σι-μο-ποί-η-τος. Also, be careful with the stress. Putting the stress on the wrong syllable (like αχρησιμόποιητος) will make the word unrecognizable to native speakers. Lastly, remember that this word is an adjective, not a verb. You cannot say 'I αχρησιμοποίητος the book'. You must use the verb 'δεν χρησιμοποίησα' (I didn't use) or say 'Το βιβλίο έμεινε αχρησιμοποίητο'.

Πολλές αχρησιμοποίητες συσκευές πιάνουν χώρο στο σπίτι.

While αχρησιμοποίητος is the standard term for 'unused', there are several synonyms and related words that can add variety to your Greek. Depending on the context—whether you're talking about a product, a space, or a person—different words might be more appropriate. For example, 'άθικτος' (untouched) is often used for food or sealed packages, while 'ανεκμετάλλευτος' (unexploited/untapped) is used for resources or opportunities.

Αχρησιμοποίητος vs. Άθικτος
'Αχρησιμοποίητος' means it hasn't been used for its purpose. 'Άθικτος' means it hasn't even been touched or opened. A car can be αχρησιμοποίητο but not άθικτο (people have sat in it).
Αχρησιμοποίητος vs. Ανεκμετάλλευτος
'Ανεκμετάλλευτος' is more common for abstract things like 'talent' or 'natural resources'. It implies a waste of potential.
Αχρησιμοποίητος vs. Καινουργής
'Καινουργής' (or the more common 'καινούργιος') simply means new. Something can be new but used once.

Το φαγητό έμεινε άθικτο στο τραπέζι.

In more poetic or formal Greek, you might encounter 'αμεταχείριστος'. This is very similar to αχρησιμοποίητος but specifically focuses on the fact that no one has 'handled' or 'used' the item (from 'μεταχειρίζομαι' - to handle/use). For example, 'αμεταχείριστα ρούχα' (unworn clothes). In technical or military contexts, 'αχρησιμοποίητος' is the preferred term for ordnance or supplies. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation, moving your Greek from B1 to a more advanced level.

Η χώρα έχει τεράστιο ανεκμετάλλευτο πλούτο.

How Formal Is It?

Formal

"Τα αχρησιμοποίητα κονδύλια θα διατεθούν σε άλλους τομείς."

Neutral

"Το δωμάτιο είναι αχρησιμοποίητο."

Informal

"Έχω ένα αχρησιμοποίητο κινητό, το θέλεις;"

Child friendly

"Αυτό το παιχνίδι είναι αχρησιμοποίητο, βγάλ' το από το κουτί!"

Jerga

"Το μυαλό σου είναι αχρησιμοποίητο, φίλε!"

Dato curioso

The root 'chri-' is related to the word 'chrema' (money), which originally meant 'thing used' or 'need'.

Guía de pronunciación

UK /a.xri.si.moˈpi.i.tos/
US /a.xri.si.moˈpi.i.tos/
The stress is on the penultimate syllable 'pí' (αχρησιμοποί-η-τος).
Rima con
ακίνητος αήττητος αβοήθητος αζήτητος ακράτητος ανίκητος ανυπόδητος αφρόντιστος
Errores comunes
  • Stressing the wrong syllable (e.g., αχρησιμόποιητος)
  • Omitting one of the 'i' sounds
  • Pronouncing 'ch' like 'k'
  • Mixing up the gender endings
  • Speaking too fast and skipping the middle 'si-mo'

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

The word is long but follows standard phonetics.

Escritura 4/5

Spelling the multiple 'i' sounds (η, ι, οι) can be tricky.

Expresión oral 4/5

Maintaining the rhythm through five syllables takes practice.

Escucha 3/5

Easy to recognize once you know the 'chrimo' root.

Qué aprender después

Requisitos previos

χρησιμοποιώ καινούργιος πράγμα δωμάτιο εισιτήριο

Aprende después

ανεκμετάλλευτος αμεταχείριστος αχρηστεύω διαθέσιμος λειτουργικός

Avanzado

αξιοποίηση δυναμικό κονδύλια πλεόνασμα ελλειμματικός

Gramática que debes saber

Privative Alpha (α-)

α- + χρησιμοποιώ = αχρησιμοποίητος (not used)

Adjective Agreement

Ο αχρησιμοποίητος (m), η αχρησιμοποίητη (f), το αχρησιμοποίητο (n)

Passive Adjectival Suffix (-τος)

Used to show a state resulting from an action (or lack thereof).

Declension of -ος, -η, -ο adjectives

Follows the pattern of 'καλός, καλή, καλό'.

Position of Adjectives

Can be before the noun (το αχρησιμοποίητο βιβλίο) or after (το βιβλίο είναι αχρησιμοποίητο).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Το βιβλίο είναι αχρησιμοποίητο.

The book is unused.

Neuter singular nominative.

2

Έχω ένα αχρησιμοποίητο στυλό.

I have an unused pen.

Neuter singular accusative.

3

Είναι αχρησιμοποίητο παιχνίδι.

It is an unused toy.

Neuter singular nominative.

4

Το δωμάτιο είναι αχρησιμοποίητο.

The room is unused.

Neuter singular nominative.

5

Αυτό το εισιτήριο είναι αχρησιμοποίητο.

This ticket is unused.

Neuter singular nominative.

6

Έχει αχρησιμοποίητα ρούχα.

He/she has unused clothes.

Neuter plural accusative.

7

Το τετράδιο είναι αχρησιμοποίητο.

The notebook is unused.

Neuter singular nominative.

8

Θέλω ένα αχρησιμοποίητο ποτήρι.

I want an unused glass.

Neuter singular accusative.

1

Η τσάντα μου είναι εντελώς αχρησιμοποίητη.

My bag is completely unused.

Feminine singular nominative.

2

Βρήκαμε αχρησιμοποίητα έπιπλα στην αποθήκη.

We found unused furniture in the storage room.

Neuter plural accusative.

3

Ο υπολογιστής παρέμεινε αχρησιμοποίητος.

The computer remained unused.

Masculine singular nominative.

4

Υπάρχουν αχρησιμοποίητα κουπόνια στο τραπέζι.

There are unused coupons on the table.

Neuter plural nominative.

5

Αγόρασα μια αχρησιμοποίητη κουζίνα.

I bought an unused stove.

Feminine singular accusative.

6

Το οικόπεδο είναι αχρησιμοποίητο εδώ και χρόνια.

The plot of land has been unused for years.

Neuter singular nominative.

7

Έχεις αχρησιμοποίητα εισιτήρια για το λεωφορείο;

Do you have unused bus tickets?

Neuter plural accusative.

8

Αυτή η συσκευή είναι αχρησιμοποίητη.

This device is unused.

Feminine singular nominative.

1

Η εταιρεία έχει πολλά αχρησιμοποίητα γραφεία.

The company has many unused offices.

Neuter plural accusative.

2

Υπάρχει πολύ αχρησιμοποίητο δυναμικό στην ομάδα.

There is a lot of unused potential in the team.

Neuter singular nominative (abstract).

3

Το κουπόνι παραμένει αχρησιμοποίητο μέχρι το τέλος του μήνα.

The coupon remains unused until the end of the month.

Neuter singular nominative.

4

Πούλησε τον αχρησιμοποίητο εξοπλισμό του.

He sold his unused equipment.

Masculine singular accusative.

5

Η πόλη έχει πολλές αχρησιμοποίητες εκτάσεις.

The city has many unused areas.

Feminine plural accusative.

6

Μην αφήνετε αχρησιμοποίητα τα φώτα στο σπίτι.

Don't leave the lights in the house unused (meaning: don't leave them on without reason).

Neuter plural accusative (adverbial use).

7

Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο θα επιστραφεί.

The unused balance will be returned.

Neuter singular nominative.

8

Έχουμε πολλές αχρησιμοποίητες άδειες φέτος.

We have many unused leave days this year.

Feminine plural accusative.

1

Τα αχρησιμοποίητα κονδύλια πρέπει να επιστραφούν στην ΕΕ.

The unused funds must be returned to the EU.

Neuter plural nominative.

2

Η αχρησιμοποίητη ενέργεια μπορεί να αποθηκευτεί.

The unused energy can be stored.

Feminine singular nominative.

3

Υπάρχει μια αχρησιμοποίητη ευκαιρία για ανάπτυξη.

There is an unused opportunity for growth.

Feminine singular nominative.

4

Ο παίκτης παρέμεινε αχρησιμοποίητος στον πάγκο.

The player remained unused on the bench.

Masculine singular nominative.

5

Η αποθήκη είναι γεμάτη με αχρησιμοποίητα υλικά.

The warehouse is full of unused materials.

Neuter plural accusative.

6

Το αχρησιμοποίητο ταλέντο του είναι κρίμα.

His unused talent is a pity.

Neuter singular nominative.

7

Πολλά κτίρια στο κέντρο παραμένουν αχρησιμοποίητα.

Many buildings in the center remain unused.

Neuter plural nominative.

8

Η αχρησιμοποίητη έκταση θα γίνει πάρκο.

The unused area will become a park.

Feminine singular nominative.

1

Η αξιοποίηση του αχρησιμοποίητου εργατικού δυναμικού είναι προτεραιότητα.

Utilizing the unused labor force is a priority.

Neuter singular genitive.

2

Τα αχρησιμοποίητα δεδομένα της έρευνας αναλύθηκαν ξανά.

The unused research data were re-analyzed.

Neuter plural nominative.

3

Η αχρησιμοποίητη σοφία των παλιών χάνεται.

The unused wisdom of the old is being lost.

Feminine singular nominative (metaphorical).

4

Το κράτος πρέπει να διαχειριστεί τα αχρησιμοποίητα ακίνητά του.

The state must manage its unused properties.

Neuter plural accusative.

5

Η αχρησιμοποίητη χωρητικότητα του δικτύου είναι 20%.

The unused capacity of the network is 20%.

Feminine singular nominative.

6

Υπάρχουν αχρησιμοποίητες πηγές ενέργειας στη χώρα.

There are unused energy sources in the country.

Feminine plural nominative.

7

Η αχρησιμοποίητη φαντασία μπορεί να οδηγήσει σε πλήξη.

Unused imagination can lead to boredom.

Feminine singular nominative.

8

Το αχρησιμοποίητο κεφάλαιο δεν αποδίδει κέρδη.

Unused capital does not yield profits.

Neuter singular nominative.

1

Η τραγωδία της αχρησιμοποίητης ζωής είναι το θέμα του βιβλίου.

The tragedy of the unused life is the theme of the book.

Feminine singular genitive.

2

Η αχρησιμοποίητη αρετή δεν διαφέρει από την κακία, κατά τον ποιητή.

Unused virtue does not differ from vice, according to the poet.

Feminine singular nominative.

3

Η ανάλυση των αχρησιμοποίητων μεταβλητών αποκάλυψε νέα στοιχεία.

The analysis of the unused variables revealed new data.

Feminine plural genitive.

4

Το αχρησιμοποίητο πλεόνασμα της παραγωγής καταστράφηκε.

The unused surplus of production was destroyed.

Neuter singular nominative.

5

Η αχρησιμοποίητη δύναμη της θέλησης είναι η αιτία της αποτυχίας.

Unused willpower is the cause of failure.

Feminine singular nominative.

6

Πολλές αχρησιμοποίητες διατάξεις του νόμου παραμένουν σε ισχύ.

Many unused provisions of the law remain in force.

Feminine plural nominative.

7

Η αχρησιμοποίητη γνώση είναι σαν ένα κλειστό βιβλίο.

Unused knowledge is like a closed book.

Feminine singular nominative.

8

Η διαχείριση των αχρησιμοποίητων αποβλήτων είναι κρίσιμη.

The management of unused waste is critical.

Neuter plural genitive.

Colocaciones comunes

αχρησιμοποίητο εισιτήριο
αχρησιμοποίητο δυναμικό
αχρησιμοποίητο δωμάτιο
αχρησιμοποίητα κονδύλια
αχρησιμοποίητο κουπόνι
αχρησιμοποίητα υλικά
αχρησιμοποίητο ταλέντο
αχρησιμοποίητη έκταση
αχρησιμοποίητο υπόλοιπο
αχρησιμοποίητα φάρμακα

Frases Comunes

μένει αχρησιμοποίητο

— It remains unused. Used for things that are sitting idle.

Το ποδήλατο μένει αχρησιμοποίητο στο γκαράζ.

σε αχρησιμοποίητη κατάσταση

— In unused condition. Common in sales ads.

Το κινητό είναι σε αχρησιμοποίητη κατάσταση.

εντελώς αχρησιμοποίητο

— Completely unused. Emphasizes the pristine state.

Το βιβλίο είναι εντελώς αχρησιμοποίητο.

αχρησιμοποίητο για χρόνια

— Unused for years. Describes long-term neglect.

Το κτίριο είναι αχρησιμοποίητο για χρόνια.

αχρησιμοποίητο κεφάλαιο

— Unused capital. Money not being invested.

Το αχρησιμοποίητο κεφάλαιο δεν φέρνει τόκους.

αχρησιμοποίητη άδεια

— Unused leave. Vacation days not taken.

Έχω δέκα μέρες αχρησιμοποίητη άδεια.

αχρησιμοποίητη συσκευή

— Unused appliance. Gadgets never turned on.

Η καφετιέρα είναι αχρησιμοποίητη.

αχρησιμοποίητο οικόπεδο

— Unused plot of land. Vacant land.

Χτίζουν στο αχρησιμοποίητο οικόπεδο δίπλα μας.

αχρησιμοποίητα εργαλεία

— Unused tools. Equipment never used.

Τα αχρησιμοποίητα εργαλεία σκούριασαν.

αχρησιμοποίητη ενέργεια

— Unused energy. Surplus power.

Πού πάει η αχρησιμοποίητη ενέργεια;

Se confunde a menudo con

αχρησιμοποίητος vs άχρηστος

Means 'useless'. Don't tell someone their gift is άχρηστο!

αχρησιμοποίητος vs αχρείαστος

Means 'unnecessary'. Different from 'unused'.

αχρησιμοποίητος vs αχρησιμοποίητο

The neuter form is often used as a noun in financial contexts.

Modismos y expresiones

"μένει στο ράφι αχρησιμοποίητο"

— To stay on the shelf unused. Implies something is forgotten or neglected.

Το ταλέντο του έμεινε στο ράφι αχρησιμοποίητο.

informal
"αχρησιμοποίητος θησαυρός"

— An unused treasure. Something valuable that is not being appreciated.

Αυτή η βιβλιοθήκη είναι ένας αχρησιμοποίητος θησαυρός.

literary
"αχρησιμοποίητη φωνή"

— An unused voice. Someone who doesn't speak up despite having something to say.

Παρέμεινε μια αχρησιμοποίητη φωνή στην πολιτική.

metaphorical
"αχρησιμοποίητο χαρτί"

— Unused paper. Often refers to a degree or qualification that isn't being used in a job.

Το πτυχίο του είναι ένα αχρησιμοποίητο χαρτί.

informal
"αχρησιμοποίητη ευκαιρία"

— An unused opportunity. A missed chance.

Ήταν μια αχρησιμοποίητη ευκαιρία για ειρήνη.

neutral
"αχρησιμοποίητο μυαλό"

— An unused mind. Someone who doesn't think or apply themselves.

Το αχρησιμοποίητο μυαλό σκουριάζει.

informal
"αχρησιμοποίητο κλειδί"

— An unused key. A solution that hasn't been tried yet.

Η υπομονή είναι το αχρησιμοποίητο κλειδί της επιτυχίας.

literary
"αχρησιμοποίητα χέρια"

— Unused hands. Someone who is unemployed or idle.

Υπάρχουν πολλά αχρησιμοποίητα χέρια στο χωριό.

metaphorical
"αχρησιμοποίητο μελάνι"

— Unused ink. Words that were never written or spoken.

Έμεινε πολύ αχρησιμοποίητο μελάνι στην καρδιά του.

poetic
"αχρησιμοποίητος χρόνος"

— Unused time. Wasted time.

Ο αχρησιμοποίητος χρόνος δεν γυρίζει πίσω.

neutral

Fácil de confundir

αχρησιμοποίητος vs άχρηστος

Similar spelling and prefix.

Άχρηστος means something has no value or function. Αχρησιμοποίητος means it has value but hasn't been used yet.

Αυτή η παλιά τηλεόραση είναι άχρηστη, αλλά αυτό το τηλέφωνο είναι αχρησιμοποίητο.

αχρησιμοποίητος vs καινούργιος

Both imply something is not old.

Καινούργιος means recently made or bought. Αχρησιμοποίητος means never used. A 'new' car can be 'used'.

Είναι καινούργιο, αλλά το χρησιμοποίησα μία φορά. Είναι αχρησιμοποίητο, δεν το άνοιξα ποτέ.

αχρησιμοποίητος vs άθικτος

Both mean 'untouched'.

Άθικτος is stronger, meaning not even a finger has touched it or the seal is unbroken.

Το φαγητό είναι άθικτο. Το δωμάτιο είναι αχρησιμοποίητο.

αχρησιμοποίητος vs αμεταχείριστος

Synonyms.

Αμεταχείριστος is more formal and often refers to clothes or tools.

Πουλάω αμεταχείριστα εργαλεία.

αχρησιμοποίητος vs ανεκμετάλλευτος

Both mean not used.

Ανεκμετάλλευτος implies a failure to profit from or use a resource/talent effectively.

Έχει ανεκμετάλλευτο ταλέντο.

Patrones de oraciones

A1

Το [noun] είναι αχρησιμοποίητο.

Το δώρο είναι αχρησιμοποίητο.

A2

Έχω ένα αχρησιμοποίητο [noun].

Έχω ένα αχρησιμοποίητο κινητό.

B1

Παραμένει αχρησιμοποίητο για [time].

Παραμένει αχρησιμοποίητο για δύο χρόνια.

B1

Υπάρχουν πολλά αχρησιμοποίητα [noun].

Υπάρχουν πολλά αχρησιμοποίητα δωμάτια.

B2

Λόγω του αχρησιμοποίητου [noun]...

Λόγω του αχρησιμοποίητου κεφαλαίου, δεν έχουμε κέρδη.

C1

Η αξιοποίηση του αχρησιμοποίητου [noun] είναι...

Η αξιοποίηση του αχρησιμοποίητου δυναμικού είναι δύσκολη.

C2

Πρόκειται για μια αχρησιμοποίητη [noun] που...

Πρόκειται για μια αχρησιμοποίητη ευκαιρία που χάθηκε.

C2

Παρά την ύπαρξη αχρησιμοποίητων [noun]...

Παρά την ύπαρξη αχρησιμοποίητων πόρων, η φτώχεια παραμένει.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in commerce and formal reports; medium in casual conversation.

Errores comunes
  • Η αχρησιμοποίητος τσάντα. → Η αχρησιμοποίητη τσάντα.

    The adjective must be feminine to match the noun 'τσάντα'.

  • Αυτό το δώρο είναι άχρηστο. → Αυτό το δώρο είναι αχρησιμοποίητο.

    Saying 'άχρηστο' means the gift is useless/trash. 'Αχρησιμοποίητο' means you haven't used it yet.

  • Αχρησιμοποίητος εισιτήριο. → Αχρησιμοποίητο εισιτήριο.

    The noun 'εισιτήριο' is neuter, so the adjective must be neuter.

  • Το σπίτι είναι αχρησιμοποίητος. → Το σπίτι είναι αχρησιμοποίητο.

    'Σπίτι' is neuter. Adjectives following 'είναι' must agree with the subject.

  • Προφέρω: α-χρη-σι-μο-ποι-η-τος (stress on 'mo'). → α-χρη-σι-μο-ποί-η-τος (stress on 'pi').

    The stress in Greek is crucial for meaning and recognition.

Consejos

Agreement is Key

Always check the gender of the noun. 'Το ποδήλατο' (neuter) needs 'αχρησιμοποίητο'. 'Η λάμπα' (feminine) needs 'αχρησιμοποίητη'.

Avoid 'Άχρηστος'

Never use 'άχρηστος' when you mean 'unused'. It sounds like you are saying the object is garbage.

The 'i' sounds

The sequence is η, ι, οι. Practice 'pi-i-tos' at the end to get the flow right.

Sales Ads

Look for this word when buying second-hand in Greece. It's the best indicator of quality.

Talent

Use it to describe 'untapped' potential to sound more poetic and advanced.

Supplies

Use it for paper, ink, and stationery to sound like a native professional.

Tickets

If you need a refund for a ticket you didn't use, use this word: 'αχρησιμοποίητο εισιτήριο'.

Rooms

A spare room that nobody sleeps in is an 'αχρησιμοποίητο δωμάτιο'.

The 'A' Prefix

Remember 'A' = No. No-Use. It's a simple way to recall the meaning.

Gifts

If you're giving away a gift you never used, say it's 'αχρησιμοποίητο' so the recipient knows it's new.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'A-CHRI-SI-MO-PI-I-TOS'. 'A' means NOT. 'CHRI' sounds like 'CREASE'. If a book has NO CREASES, it is UNUSED.

Asociación visual

Imagine a brand new white shirt with the price tag still on it, sitting in a dark closet.

Word Web

καινουργής άθικτος αμεταχείριστος νέος καθαρός ανέπαφος κενός ελεύθερος

Desafío

Try to find three things in your house that are αχρησιμοποίητα and name them in Greek.

Origen de la palabra

Derived from the Modern Greek verb 'χρησιμοποιώ', which itself comes from the Ancient Greek 'χρήσιμος' (useful) + 'ποιώ' (to make). The 'α-' prefix is the ancient privative alpha.

Significado original: Not made useful; not put into a state of being used.

Indo-European (Hellenic branch).

Contexto cultural

No specific sensitivities; the word is neutral.

English speakers might use 'brand new' or 'mint condition', while Greeks are more literal with 'unused'.

The concept of 'unused talent' in Greek tragedies. Modern Greek songs about 'unused love'. Government reports on EU fund absorption.

Practica en la vida real

Contextos reales

Shopping

  • Είναι αχρησιμοποίητο;
  • Σε αχρησιμοποίητη κατάσταση.
  • Αχρησιμοποίητο στο κουτί του.
  • Πώληση αχρησιμοποίητων ειδών.

Office/Work

  • Αχρησιμοποίητες άδειες.
  • Αχρησιμοποίητα γραφεία.
  • Αχρησιμοποίητο υλικό.
  • Αχρησιμοποίητος χρόνος.

Real Estate

  • Αχρησιμοποίητο οικόπεδο.
  • Αχρησιμοποίητο κτίριο.
  • Αχρησιμοποίητος χώρος.
  • Αχρησιμοποίητη αποθήκη.

Banking

  • Αχρησιμοποίητο υπόλοιπο.
  • Αχρησιμοποίητα κεφάλαια.
  • Αχρησιμοποίητη κάρτα.
  • Αχρησιμοποίητο όριο.

Personal Life

  • Αχρησιμοποίητο δώρο.
  • Αχρησιμοποίητο εισιτήριο.
  • Αχρησιμοποίητα ρούχα.
  • Αχρησιμοποίητο ταλέντο.

Inicios de conversación

"Έχεις κανένα αχρησιμοποίητο εισιτήριο για το μετρό;"

"Γιατί αυτό το δωμάτιο μένει αχρησιμοποίητο τόσο καιρό;"

"Πού μπορώ να πουλήσω τα αχρησιμοποίητα ρούχα μου;"

"Πιστεύεις ότι έχουμε αχρησιμοποίητο δυναμικό στην εταιρεία;"

"Τι κάνεις με τα αχρησιμοποίητα τρόφιμα μετά το πάρτι;"

Temas para diario

Γράψε για ένα αχρησιμοποίητο ταλέντο που έχεις και πώς μπορείς να το αξιοποιήσεις.

Περίγραψε ένα αχρησιμοποίητο αντικείμενο στο σπίτι σου και την ιστορία του.

Πώς νιώθεις όταν βλέπεις αχρησιμοποίητα κτίρια στην πόλη σου;

Κάνε μια λίστα με αχρησιμοποίητα πράγματα που θέλεις να χαρίσεις.

Σκέψου μια αχρησιμοποίητη ευκαιρία στη ζωή σου. Τι θα γινόταν αν την είχες εκμεταλλευτεί;

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, but usually metaphorically to mean someone whose skills aren't being used, like a player on a bench. Be careful as it can sound objectifying.

Close, but 'brand new' is usually 'ολοκαίνουργιος'. 'Αχρησιμοποίητος' specifically focuses on the fact that no usage has occurred.

It is 'αχρησιμοποίητες'. For example, 'αχρησιμοποίητες σελίδες' (unused pages).

It's better to say 'άθικτο φαγητό' (untouched food) or 'φαγητό που περίσσεψε' (leftover food).

You use the neuter plural: 'αχρησιμοποίητα κονδύλια'.

Yes, the stress stays on the 'pi' (pí) throughout the declension (e.g., αχρησιμοποίητου, αχρησιμοποίητοι).

It's neutral-to-formal. You can use it with friends or in a business meeting.

'Ελεύθερος' means 'free' or 'available' (like a seat), while 'αχρησιμοποίητος' means it hasn't been used yet.

It is 'αχρησιμοποίητα'.

Not really, but you can use 'νέος' or 'καινούργιος' if you struggle with the length.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Translate to Greek: 'The book is unused.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate to Greek: 'I have an unused ticket.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate to Greek: 'The room remains unused.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate to Greek: 'There are many unused opportunities.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'αχρησιμοποίητο δυναμικό'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'He sold his unused equipment.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Unused funds must be returned.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a short ad for an unused phone in Greek.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The unused area will become a park.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I have five unused leave days.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'αχρησιμοποίητος' in the genitive case.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Unused wisdom is lost.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The unused balance of the card.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence about an unused talent.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Many buildings remain unused in the city.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I need an unused notebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The unused capacity of the network.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Unused production surplus.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The tragedy of an unused life.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence with 'αχρησιμοποίητα εργαλεία'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'The ticket is unused' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'I have an unused pen' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain what 'αχρησιμοποίητο δυναμικό' means in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Ask a shopkeeper if an item is unused.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Tell someone you have unused leave days.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronounce the word 'αχρησιμοποίητος' slowly.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'The room is unused' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Use 'αχρησιμοποίητος' to describe a vacant lot.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused funds' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Completely unused' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Describe an unused talent in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused balance' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused pages' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused equipment' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused materials' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused opportunity' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused energy' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused gift' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused logic' (metaphorical) in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Unused building' in Greek.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen to the word: αχρησιμοποίητος. Which syllable is stressed?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Does 'αχρησιμοποίητος' sound like 'used' or 'unused'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the gender: 'αχρησιμοποίητη'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the gender: 'αχρησιμοποίητο'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the number: 'αχρησιμοποίητοι'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Is 'αχρησιμοποίητος' a long or short word?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Which letter does the word start with?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen for the 'ch' sound. Is it soft or hard?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the case in 'αχρησιμοποίητου'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Does 'αχρησιμοποίητος' end in -ος or -ας?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

How many 'i' sounds (η, ι, οι) do you hear?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Is the word formal or informal?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen to the phrase: 'αχρησιμοποίητο δωμάτιο'. What is unused?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen to the phrase: 'αχρησιμοποίητες άδειες'. What is unused?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen to 'αχρησιμοποίητος'. Is it an adjective or a verb?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 200 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!