Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.
Each knows where the shoe pinches.
Meaning
Everyone knows their own troubles and difficulties best, even if they don't show it.
Meaning
Everyone knows their own troubles and difficulties best, even if they don't show it.