Eliminar is the act of permanently removing or excluding something from a set or process.
Word in 30 Seconds
- To remove or delete something unwanted.
- Used for data, sports, and abstract concepts.
- Implies a deliberate act of exclusion.
Overview
'Eliminar' es un verbo transitivo de alta frecuencia en español que denota la supresión de un elemento, ya sea físico, abstracto o conceptual. Su uso implica una decisión deliberada de prescindir de algo que ya no cumple una función o que estorba. 2) Usage Patterns: Gramaticalmente, suele ir seguido de un objeto directo (ej. 'eliminar el archivo', 'eliminar el error'). También es común verlo en estructuras reflexivas ('eliminarse') cuando el sujeto deja de participar en una competencia o proceso. 3) Common Contexts: Es omnipresente en el ámbito tecnológico, donde se habla de borrar archivos o registros. También es central en el deporte, donde un equipo es 'eliminado' de un torneo. En contextos formales o académicos, se usa para referirse a la exclusión de variables en un estudio o la erradicación de enfermedades o prejuicios. 4) Similar Words Comparison: Aunque 'borrar' es un sinónimo cercano, 'eliminar' tiene una connotación de mayor importancia o decisión estratégica. 'Suprimir' es más formal y se enfoca en la censura o el cese de una función, mientras que 'quitar' es un término mucho más genérico y cotidiano que puede aplicarse a objetos físicos sin la carga de 'descarte' que tiene 'eliminar'.
Examples
Debes eliminar los archivos temporales de tu computadora.
everydayYou must delete the temporary files from your computer.
El comité decidió eliminar esa cláusula del contrato.
formalThe committee decided to remove that clause from the contract.
¡Elimina esa foto de tus redes sociales!
informalDelete that photo from your social media!
El estudio busca eliminar los sesgos en los resultados.
academicThe study aims to eliminate biases in the results.
Common Collocations
Common Phrases
ser eliminado
to be eliminated
eliminar por completo
to eliminate completely
fase eliminatoria
knockout stage
Often Confused With
Borrar is specifically for erasing marks, text, or digital data. Eliminar is broader and implies a strategic removal.
Quitar is a very general verb for taking something away or removing an object from a place. Eliminar is more formal and decisive.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to formal. It is widely used in both professional and casual conversation. When referring to people, use it only in competitive or technical contexts to avoid misunderstanding.
Common Mistakes
Students often confuse it with 'quitar' in contexts where 'quitar' is more natural (like removing a coat). Another mistake is using it as an intransitive verb; it almost always requires an object.
Tips
Use in digital contexts
Whenever you refer to deleting digital files or lines of code, 'eliminar' is the most natural and professional choice.
Avoid aggressive connotations
Be careful when using 'eliminar' regarding people in social settings, as it can sound like a threat or imply physical harm.
Sports terminology
In Latin American and Spanish sports commentary, 'eliminado' is the standard term for teams knocked out of a tournament.
Word Origin
From Latin 'eliminare', composed of 'ex-' (out) and 'limen' (threshold). It literally means to put something 'out of the threshold'.
Cultural Context
In Spanish-speaking cultures, 'eliminar' is frequently heard in sports broadcasting. It carries the weight of a definitive exit from a championship.
Memory Tip
Think of 'Eliminate' in English, which sounds almost identical. If you can eliminate a problem, you can 'eliminar' a problem.
Frequently Asked Questions
4 questionsAunque son similares, 'borrar' se usa más para texto o archivos digitales, mientras que 'eliminar' implica una exclusión más definitiva o estratégica. 'Eliminar' tiene un matiz de descarte que no siempre posee 'borrar'.
Se utiliza cuando un equipo pierde un partido decisivo y queda fuera de la competición. Por ejemplo: 'El equipo fue eliminado en las semifinales'.
Sí, pero con cuidado. En contextos formales o de competencia es normal, pero en otros contextos puede sonar muy agresivo o incluso violento, por lo que debe evitarse si no es el sentido técnico.
El antónimo más directo es 'añadir' o 'incluir'. Dependiendo del contexto, también puede ser 'mantener' o 'conservar'.
Test Yourself
El técnico decidió ___ al jugador de la lista final.
Se requiere el infinitivo tras el verbo conjugado 'decidió'.
¿Cuál es un sinónimo de eliminar en el contexto de una base de datos?
Suprimir es un sinónimo técnico que implica quitar algo de un conjunto.
archivos / para / espacio / eliminar / ganar / debemos
Estructura lógica: Sujeto + Verbo + Objeto + Propósito.
Score: /3
Summary
Eliminar is the act of permanently removing or excluding something from a set or process.
- To remove or delete something unwanted.
- Used for data, sports, and abstract concepts.
- Implies a deliberate act of exclusion.
Use in digital contexts
Whenever you refer to deleting digital files or lines of code, 'eliminar' is the most natural and professional choice.
Avoid aggressive connotations
Be careful when using 'eliminar' regarding people in social settings, as it can sound like a threat or imply physical harm.
Sports terminology
In Latin American and Spanish sports commentary, 'eliminado' is the standard term for teams knocked out of a tournament.
Examples
4 of 4Debes eliminar los archivos temporales de tu computadora.
You must delete the temporary files from your computer.
El comité decidió eliminar esa cláusula del contrato.
The committee decided to remove that clause from the contract.
¡Elimina esa foto de tus redes sociales!
Delete that photo from your social media!
El estudio busca eliminar los sesgos en los resultados.
The study aims to eliminate biases in the results.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
