Reputation is the collective perception of a person or thing, built over time and influencing how they are treated.
Word in 30 Seconds
- General opinion about someone or something.
- Can be positive or negative.
- Influences trust and opportunities.
Overview
La palabra 'reputación' es fundamental en la comunicación y las interacciones sociales. Define la valoración colectiva, ya sea positiva o negativa, que se atribuye a alguien o algo. Esta percepción no siempre se basa en hechos concretos, sino también en rumores, experiencias compartidas o la impresión general que se ha formado a lo largo del tiempo. Una buena reputación puede abrir puertas y generar confianza, mientras que una mala puede ser un obstáculo significativo.
Se utiliza comúnmente para describir la percepción de personas (profesionales, figuras públicas, amigos), empresas, productos, instituciones o incluso lugares. Puede ir acompañada de adjetivos que califiquen su cualidad, como 'buena reputación', 'mala reputación', 'excelente reputación', 'reputación intachable', 'reputación dudosa'. También se habla de 'ganar reputación', 'perder reputación', 'dañar la reputación', 'construir una reputación' o 'tener reputación de'.
En el ámbito profesional, la reputación de un empleado o de una empresa es crucial para el éxito. En la política, la reputación de un candidato puede influir en el voto. En el marketing, se trabaja activamente para construir y mantener una buena reputación de marca. En la vida personal, la reputación de una persona afecta sus relaciones sociales y la confianza que otros depositan en ella. Incluso los objetos o lugares pueden tener reputación (por ejemplo, 'un restaurante con buena reputación').
Palabras como 'fama', 'prestigio', 'crédito', 'imagen' y 'nombre' comparten similitudes con 'reputación'. 'Fama' puede ser tanto positiva como negativa y se refiere más a ser conocido, sin importar la calidad de esa notoriedad. 'Prestigio' implica un reconocimiento elevado y admiración, generalmente ganado por méritos o logros significativos. 'Crédito' se usa a menudo en contextos financieros o de confianza, indicando que se puede confiar en alguien o algo. 'Imagen' es la percepción externa, que puede ser cuidadosamente gestionada. 'Nombre' se refiere a la reputación de una familia o linaje, o al honor personal.
Examples
El chef tiene una gran reputación por su innovadora cocina.
everydayThe chef has a great reputation for his innovative cuisine.
La empresa trabaja para mantener una reputación corporativa impecable.
formalThe company works to maintain an impeccable corporate reputation.
No te preocupes, él es de fiar, tiene buena reputación.
informalDon't worry, he's trustworthy, he has a good reputation.
La reputación académica de la universidad atrae a estudiantes de todo el mundo.
academicThe university's academic reputation attracts students from all over the world.
Common Collocations
Common Phrases
tener buena reputación
to have a good reputation
tener mala reputación
to have a bad reputation
preservar la reputación
to preserve one's reputation
Often Confused With
Fame refers simply to being widely known, regardless of whether the perception is positive or negative. Reputation implies a judgment or opinion about the quality or character of that known entity.
Image is the external appearance or the way someone or something is perceived, often consciously projected. Reputation is the more established, collective opinion built over time, often based on actions and history.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'reputación' is widely used in both formal and informal contexts. It's important to consider the adjective used with it (e.g., 'buena', 'mala', 'excelente') as it directly qualifies the perception. Be mindful that damaging someone's reputation can have serious consequences.
Common Mistakes
Confusing 'reputación' with mere 'fama' (fame) is common; remember that reputation involves a judgment of quality. Avoid using it interchangeably with 'imagen' (image) unless you are specifically referring to the projected appearance rather than the established opinion.
Tips
Build trust through actions
Focus on consistent, ethical behavior to positively shape your reputation. Actions speak louder than words.
Reputation is fragile
A good reputation takes years to build but can be damaged quickly by a single mistake or negative event.
Cultural views on reputation
In many cultures, personal and family honor are deeply tied to reputation, making its preservation a high priority.
Word Origin
The word 'reputación' comes from the Latin 'reputatio', meaning 'consideration' or 'reckoning'. It derives from the verb 'reputare', which means 'to reckon', 'to think over', or 'to estimate'.
Cultural Context
In many Spanish-speaking cultures, maintaining a good reputation ('buen nombre' or 'buena fama') is highly valued, often linked to family honor and social standing. Public perception can significantly impact personal and professional life.
Memory Tip
Think of 'reputation' as the 'report' everyone has about you. It's the collective story or assessment others tell about your character and actions.
Frequently Asked Questions
4 questionsUna buena reputación se construye a través de la coherencia entre las acciones y las palabras, demostrando honestidad, integridad, competencia y fiabilidad a lo largo del tiempo. Cumplir las promesas y mantener un comportamiento ético son pilares fundamentales.
No exactamente. La fama se refiere a ser ampliamente conocido, sin importar si esa notoriedad es positiva o negativa. La reputación, en cambio, implica una valoración o juicio sobre esa persona o cosa, usualmente enfocado en la calidad de su carácter o desempeño.
Sí, aunque puede ser un proceso largo y difícil. Requiere un esfuerzo sostenido para demostrar un cambio real y positivo, admitir errores pasados si es necesario y reconstruir la confianza gradualmente a través de acciones consistentes.
Significa que la reputación de una persona o entidad es impecable, sin mácula ni cuestionamientos. Indica un historial de comportamiento y desempeño tan positivo y ético que no deja lugar a dudas sobre su integridad o calidad.
Test Yourself
El nuevo restaurante se ha ganado una excelente ______ en la ciudad por su comida deliciosa y su servicio.
La oración habla de la percepción general y la calidad del servicio, lo cual se alinea con el significado de 'reputación'.
Tras el escándalo, el político luchaba por recuperar su reputación.
En este contexto, 'reputación' se refiere a cómo la gente lo percibía en términos de su integridad y credibilidad, que fueron afectadas por el escándalo.
es / construir / difícil / una / reputación / buena / muy
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, expresando la dificultad de forjar una buena imagen.
Score: /3
Summary
Reputation is the collective perception of a person or thing, built over time and influencing how they are treated.
- General opinion about someone or something.
- Can be positive or negative.
- Influences trust and opportunities.
Build trust through actions
Focus on consistent, ethical behavior to positively shape your reputation. Actions speak louder than words.
Reputation is fragile
A good reputation takes years to build but can be damaged quickly by a single mistake or negative event.
Cultural views on reputation
In many cultures, personal and family honor are deeply tied to reputation, making its preservation a high priority.
Examples
4 of 4El chef tiene una gran reputación por su innovadora cocina.
The chef has a great reputation for his innovative cuisine.
La empresa trabaja para mantener una reputación corporativa impecable.
The company works to maintain an impeccable corporate reputation.
No te preocupes, él es de fiar, tiene buena reputación.
Don't worry, he's trustworthy, he has a good reputation.
La reputación académica de la universidad atrae a estudiantes de todo el mundo.
The university's academic reputation attracts students from all over the world.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
The ability of a customer to obtain goods or services before...
nombreName, a word or term by which a person or thing is known.
prestigioWidespread respect and admiration felt for someone or someth...
imagenA representation of the external form of a person or thing.
honorHigh respect; a privilege; a reputation of integrity.
More business words
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
