To tolerate is to put up with something you don't like without actively fighting it.
Word in 30 Seconds
- Allowing something you dislike without active opposition.
- Commonly used for behaviors, opinions, and situations.
- Implies endurance, not necessarily approval.
Overview
El verbo 'tolerar' se refiere a la acción de permitir o soportar algo que no es de nuestro agrado o que va en contra de nuestras creencias o deseos. No implica necesariamente aprobación, sino más bien una aceptación pasiva o una falta de resistencia activa. Es una palabra común en el nivel A2, indicando que su uso y comprensión son básicos para la comunicación cotidiana.
Se utiliza frecuentemente con sustantivos que denotan comportamientos, ideas, situaciones o personas. La estructura común es 'tolerar algo/a alguien'. Por ejemplo, se puede 'tolerar un ruido', 'tolerar una opinión diferente' o 'tolerar a una persona difícil'. El sujeto de la oración es quien realiza la acción de tolerar, y el objeto es aquello que se tolera.
Este verbo se encuentra en conversaciones sobre relaciones personales, discusiones sociales, normas de convivencia y situaciones de conflicto. Por ejemplo, en una familia, un padre podría 'tolerar' el comportamiento ruidoso de sus hijos; en un debate, alguien podría 'tolerar' un punto de vista opuesto al suyo; o en el trabajo, un jefe podría 'tolerar' ciertos errores de un empleado hasta cierto punto.
'Aceptar' implica una conformidad o bienvenida más activa hacia algo o alguien. Se puede 'aceptar' una invitación o 'aceptar' una disculpa. 'Tolerar' es menos comprometido; se soporta sin necesariamente aceptar.
'Permitir' es dar permiso explícito para que algo ocurra. Es una acción más directa y consciente que 'tolerar'. Se 'permite' la entrada a alguien, mientras que se 'tolera' su presencia si no nos agrada.
'Soportar' a menudo conlleva una connotación de sufrimiento o dificultad mayor que 'tolerar'. Se 'soporta' una carga pesada o una situación muy desagradable. 'Tolerar' puede ser simplemente aguantar algo molesto pero no necesariamente doloroso.
Examples
No me gusta esperar, pero tengo que tolerar las colas en el supermercado.
everydayI don't like waiting, but I have to tolerate queues at the supermarket.
Es importante tolerar las opiniones diferentes para mantener una sociedad democrática.
formalIt is important to tolerate different opinions to maintain a democratic society.
Uf, mi hermano hace mucho ruido, pero lo tolero.
informalUgh, my brother makes a lot of noise, but I tolerate him.
Los científicos deben tolerar la ambigüedad en los datos hasta que se confirme la hipótesis.
academicScientists must tolerate ambiguity in the data until the hypothesis is confirmed.
Common Collocations
Common Phrases
tolerar y respetar
tolerate and respect
no poder tolerar
cannot stand/tolerate
tolerar mal
to tolerate poorly
Often Confused With
'Soportar' often implies enduring something difficult or painful, sometimes to the point of suffering. 'Tolerar' is more about allowing something you dislike to exist without active resistance, and might not involve as much suffering.
'Permitir' means to give explicit permission or authorization for something to happen. 'Tolerar' is more passive; it's about letting something happen or exist without necessarily granting permission.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Tolerar is a common verb used in everyday conversation. It's generally neutral in register but can carry a slightly negative connotation if it implies putting up with something truly unacceptable. It's important to distinguish it from actively accepting or approving of something.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'tolerar' with 'aceptar' (to accept). Remember that tolerating something doesn't mean you like it or agree with it; you are simply allowing it to exist. Avoid using 'tolerar' when you mean to give permission; 'permitir' is better for that.
Tips
Endure without approval
Remember 'tolerar' means putting up with something, not necessarily agreeing with it. It's about letting it be.
Don't tolerate harm
While tolerating differences is good, be cautious about tolerating harmful actions or abuse towards yourself or others.
Value of tolerance
In many societies, tolerance is seen as a virtue, essential for peaceful coexistence among people with diverse beliefs and backgrounds.
Word Origin
The word 'tolerar' comes from the Latin 'tolerare', meaning 'to bear, carry, support, endure'. It shares this root with the English word 'tolerate'.
Cultural Context
The concept of tolerance is highly valued in diverse societies as it promotes respect for differences and peaceful coexistence. However, the limits of tolerance are often debated, especially concerning harmful ideologies or actions.
Memory Tip
Think of 'tolerate' like 'to bear' a load. You're carrying something you don't necessarily want to, but you're managing it without dropping it.
Frequently Asked Questions
4 questions'Tolerar' significa aguantar algo que no te gusta, mientras que 'aceptar' implica una conformidad o bienvenida. No toleras necesariamente porque estés de acuerdo, sino porque decides no oponerte.
Sí, se puede 'tolerar' a una persona si su comportamiento o su presencia te resulta molesta, pero decides no confrontarla o quejarte activamente. Implica que aguantas su compañía o sus acciones.
Depende del contexto. Puede ser positivo si demuestra madurez y respeto por la diversidad de opiniones o estilos de vida. Sin embargo, puede ser negativo si implica permitir injusticias o comportamientos dañinos por pasividad.
No. 'Ignorar' es no prestar atención a algo o alguien. 'Tolerar' implica ser consciente de ello y, aun así, permitir que exista o continúe, aunque no sea de tu agrado.
Test Yourself
No me gusta su música, pero la ______ porque es mi vecino.
La oración está en pasado y se refiere a una acción que ocurrió y se completó. La forma 'toleré' es la primera persona del singular en pretérito perfecto simple.
La profesora tuvo que ______ el ruido de los estudiantes durante la clase.
'Tolerar' encaja porque la profesora aguantó el ruido, aunque probablemente no le gustaba, en lugar de aceptarlo completamente o rechazarlo de forma activa.
la / no / puedo / ruido / el / .
Esta es la única opción que forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, utilizando el verbo 'tolerar' de forma adecuada.
Score: /3
Summary
To tolerate is to put up with something you don't like without actively fighting it.
- Allowing something you dislike without active opposition.
- Commonly used for behaviors, opinions, and situations.
- Implies endurance, not necessarily approval.
Endure without approval
Remember 'tolerar' means putting up with something, not necessarily agreeing with it. It's about letting it be.
Don't tolerate harm
While tolerating differences is good, be cautious about tolerating harmful actions or abuse towards yourself or others.
Value of tolerance
In many societies, tolerance is seen as a virtue, essential for peaceful coexistence among people with diverse beliefs and backgrounds.
Examples
4 of 4No me gusta esperar, pero tengo que tolerar las colas en el supermercado.
I don't like waiting, but I have to tolerate queues at the supermarket.
Es importante tolerar las opiniones diferentes para mantener una sociedad democrática.
It is important to tolerate different opinions to maintain a democratic society.
Uf, mi hermano hace mucho ruido, pero lo tolero.
Ugh, my brother makes a lot of noise, but I tolerate him.
Los científicos deben tolerar la ambigüedad en los datos hasta que se confirme la hipótesis.
Scientists must tolerate ambiguity in the data until the hypothesis is confirmed.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More emotions words
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
