Meaning
A program of study designed to teach specific skills.
Cultural Background
The 'Konkur' culture makes specialized 'دورههای آموزشی' a multi-billion dollar industry in Iran. In Dari Persian, 'دوره آموزشی' is also used, but sometimes 'کورس' (Course) is used more frequently in urban areas like Kabul. Tajik Persian (using Cyrillic) uses 'курси омӯзишӣ' (kursi omūzishī), showing more Russian influence with the word 'Kurs'. Many Iranian companies are required by law to provide 'دورههای آموزشی ضمن خدمت' (In-service training courses) for their employees.
Resume Power
When writing a resume in Persian, list your certifications under the heading 'دورههای آموزشی گذرانده شده' (Completed training courses).
Don't forget the 'i'
Saying 'Dowre Amuzeš' sounds like 'Period Education' which is grammatically incomplete. Always add the 'i' to make it 'Educational'.
Meaning
A program of study designed to teach specific skills.
Resume Power
When writing a resume in Persian, list your certifications under the heading 'دورههای آموزشی گذرانده شده' (Completed training courses).
Don't forget the 'i'
Saying 'Dowre Amuzeš' sounds like 'Period Education' which is grammatically incomplete. Always add the 'i' to make it 'Educational'.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
من برای یادگیری فتوشاپ در یک ________ ثبتنام کردم.
'دوره آموزشی' is the standard phrase for a software course.
Which verb is most commonly used with 'دوره آموزشی' to mean 'to complete'?
او دوره آموزشی را با موفقیت ________.
'Gozarāndan' is the standard verb for completing a course or period of time.
Complete the dialogue.
شخص الف: چرا به مهمانی نمیآیی؟ شخص ب: متأسفم، فردا ________ دارم و باید درس بخوانم.
If they need to study (dars khāndan), they likely have an 'exam' (emtehān) for their course.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Types of دورههای آموزشی
Professional
- • Management
- • Coding
- • Marketing
Hobby
- • Painting
- • Cooking
- • Music
Practice Bank
3 exercisesمن برای یادگیری فتوشاپ در یک ________ ثبتنام کردم.
'دوره آموزشی' is the standard phrase for a software course.
او دوره آموزشی را با موفقیت ________.
'Gozarāndan' is the standard verb for completing a course or period of time.
شخص الف: چرا به مهمانی نمیآیی؟ شخص ب: متأسفم، فردا ________ دارم و باید درس بخوانم.
If they need to study (dars khāndan), they likely have an 'exam' (emtehān) for their course.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
3 questionsYes, it is neutral to formal. It's perfect for both office talk and university settings.
Yes, if it's a structured program (like 'Learn to Swim in 10 days'), but for a regular yoga session, 'کلاس یوگا' is more common.
دورههای آموزشی (Dowre-hā-ye āmuzeši).
Related Phrases
کارگاه آموزشی
similarEducational workshop
واحد درسی
specialized formCourse unit/credit
آموزش عالی
builds onHigher education
