هرکس بامش بیش، برفش بیشتر
harkas bamesh bish, barfash bishtar
The bigger the house, the more snow
Meaning
With greater status or wealth come greater responsibilities and problems.
Cultural Background
This is a very common household proverb. Widely used in Dari-speaking regions as well. Understood in Tajikistan due to shared Persian roots.
Use it naturally
Don't overthink the grammar; just memorize the whole phrase.
Meaning
With greater status or wealth come greater responsibilities and problems.
Use it naturally
Don't overthink the grammar; just memorize the whole phrase.
Test Yourself
Complete the proverb.
هرکس بامش بیش، _____ بیشتر.
The proverb specifically uses 'snow' (برف) as the metaphor.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesهرکس بامش بیش، _____ بیشتر.
The proverb specifically uses 'snow' (برف) as the metaphor.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsIt is neutral and works everywhere.
Related Phrases
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد
similarTo get beauty, you must suffer.
