The word 'آماری' describes anything derived from or based on the systematic analysis of numerical data.
Word in 30 Seconds
- Relating to the collection and analysis of numerical data.
- Used to describe evidence based on statistical methods.
- Common in academic, economic, and scientific reporting.
مرور کلی
واژه «آماری» مشتق از اسم «آمار» است. در دنیای امروز که دادهها نقش حیاتی در تصمیمگیریها دارند، این صفت بسیار پرکاربرد است. وقتی میگوییم چیزی آماری است، یعنی آن موضوع فراتر از حدس و گمان است و بر پایه شواهد عددی و تحلیلهای کمی بنا شده است.
الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم میآید (مثلاً
گزارش آماری) یا به عنوان بخشی از یک عبارت اسمی در نقش گزاره ظاهر میشود (مثلاً: این تفاوت از نظر آماری معنادار است). در متون علمی، این واژه اغلب با واژگانی نظیر «تحلیل»، «روش» و «خطا» ترکیب میشود.
زمینههای رایج
کاربرد اصلی این واژه در محیطهای دانشگاهی، اقتصادی، پزشکی و علوم اجتماعی است. برای مثال، در اخبار اقتصادی از «شاخصهای آماری» برای نشان دادن نرخ تورم استفاده میشود یا در پزشکی از «مطالعات آماری» برای اثبات اثرگذاری یک دارو بهره میبرند.
مقایسه با واژگان مشابه
واژه «ریاضی» (Mathematical) به مفاهیم انتزاعیتر اشاره دارد، در حالی که «آماری» (Statistical) مستقیماً با دادههای واقعی و دنیای تجربی سر و کار دارد. همچنین «عددی» (Numerical) به خود اعداد اشاره دارد، اما «آماری» به فرآیند تحلیل آن اعداد اشاره میکند.
Usage Notes
The word 'آماری' is primarily used in formal or technical registers. It is rarely used in casual conversation unless discussing specific data points. Always use it as an adjective modifying a noun related to information or research.
Common Mistakes
Learners often use 'آماری' to describe people or feelings, which is incorrect. Another error is using it as a synonym for 'many' or 'a lot', which is a misunderstanding of its meaning. It strictly relates to the science of statistics.
Memory Tip
Think of the word 'Stat' (short for statistics) to remember 'آماری'. Imagine a report filled with charts and graphs to link the word to its visual representation.
Word Origin
The word comes from the Persian noun 'آمار' (Aamar), which has roots in Middle Persian meaning counting or enumeration. It evolved to describe the modern scientific field of statistics.
Cultural Context
In Iranian academic and governmental institutions, 'آماری' is a key term used in reporting national indices. It carries a sense of authority and reliability in public discourse.
Examples
نتایج آماری نشاندهنده رشد اقتصادی است.
everydayThe statistical results indicate economic growth.
این تحلیل آماری توسط تیم تحقیق انجام شد.
formalThis statistical analysis was conducted by the research team.
ما باید نگاه آماری به این موضوع داشته باشیم.
informalWe need to have a statistical view on this matter.
خطاهای آماری در این مدل بسیار ناچیز هستند.
academicStatistical errors in this model are very negligible.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
از نظر آماری
Statistically speaking
معناداری آماری
Statistical significance
روشهای آماری
Statistical methods
Often Confused With
Numerical refers simply to numbers, while statistical refers to the interpretation and patterns found within those numbers.
Grammar Patterns
Use it with nouns like 'report'
Pair 'آماری' with words like 'گزارش' or 'تحلیل' to sound more professional. This helps clarify that you are referring to data-driven insights.
Don't confuse with 'math'
Remember that statistical analysis is a specific branch of math. Use 'آماری' when talking about data sets and probabilities specifically.
Academic formality in Persian
In Persian academic writing, using 'آماری' adds a layer of objectivity. It is the preferred term when presenting evidence to support an argument.
Test Yourself
جمله زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
برای بررسی وضعیت بیکاری، ما به یک مطالعه ___ نیاز داریم.
چون مطالعه بیکاری نیازمند جمعآوری و تحلیل دادههاست، واژه آماری صحیحترین گزینه است.
کدام عبارت صحیحتر است؟
کدام گزینه کاربرد درست واژه آماری را نشان میدهد؟
صفت آماری برای توصیف گزارشها و دادهها به کار میرود.
کلمات را مرتب کنید.
آماری / ارائه / دادههای / شد / گزارش
این ترتیب کلمات ساختار صحیح دستوری در زبان فارسی را تشکیل میدهد.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، این صفت معمولاً برای توصیف اشیاء، گزارشها، نتایج یا روشها به کار میرود و برای توصیف ویژگیهای شخصیتی انسان مناسب نیست.
گزارش عددی ممکن است فقط شامل لیست اعداد باشد، اما گزارش آماری شامل تحلیل، تفسیر و نتیجهگیری از آن اعداد بر اساس اصول علمی است.
کاربرد آن در محیطهای رسمی و علمی بسیار بیشتر است، اما در گفتگوهای روزمره نیز وقتی میخواهیم به دادههای دقیق اشاره کنیم، از آن استفاده میکنیم.
لزوماً خیر. آماری بودن به معنای استفاده از روشهای آماری است، اما اگر دادههای ورودی غلط باشند، نتیجه آماری نیز میتواند گمراهکننده باشد.
Summary
The word 'آماری' describes anything derived from or based on the systematic analysis of numerical data.
- Relating to the collection and analysis of numerical data.
- Used to describe evidence based on statistical methods.
- Common in academic, economic, and scientific reporting.
Use it with nouns like 'report'
Pair 'آماری' with words like 'گزارش' or 'تحلیل' to sound more professional. This helps clarify that you are referring to data-driven insights.
Don't confuse with 'math'
Remember that statistical analysis is a specific branch of math. Use 'آماری' when talking about data sets and probabilities specifically.
Academic formality in Persian
In Persian academic writing, using 'آماری' adds a layer of objectivity. It is the preferred term when presenting evidence to support an argument.
Examples
4 of 4نتایج آماری نشاندهنده رشد اقتصادی است.
The statistical results indicate economic growth.
این تحلیل آماری توسط تیم تحقیق انجام شد.
This statistical analysis was conducted by the research team.
ما باید نگاه آماری به این موضوع داشته باشیم.
We need to have a statistical view on this matter.
خطاهای آماری در این مدل بسیار ناچیز هستند.
Statistical errors in this model are very negligible.
Related Vocabulary
More numbers words
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
