This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 8 min read

بدیع

badi'
Examples Notes & Tips بدیع in 30 Seconds
Explanation بدیع in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'بدیع' (Badi) very often. It is a very advanced word. However, you can think of it as a very special way to say 'new' (جدید - jadid). If you see something that is not just new, but also very beautiful and special, like a painting you've never seen anything like before, an Iranian person might call it 'Badi'. For now, just remember: Badi = Very New + Very Creative. You will mostly see this in titles of books or on signs in art galleries. It is like the difference between saying 'a new car' and 'a revolutionary invention'. Stick to 'jadid' for your homework, but smile when you hear 'Badi' because it means something great is happening!
Sign up free to read full explanation
For A2 learners, 'بدیع' is a word you might encounter in short stories or simple news headlines. It describes things that are 'original'. Imagine you are describing a friend's drawing. Instead of just saying it is 'ghashang' (beautiful), if the drawing is very different from other drawings, you could say it has a 'tarh-e badi' (a novel design). This shows you have a better vocabulary. It's important to know that 'Badi' is usually used for things people make, like art, music, or ideas. You don't use it for food (use 'taze' for fresh food) or for people's age. It's an adjective that adds a touch of 'wow' to whatever you are describing.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should start recognizing the difference between 'jadid' (new), 'no' (fresh/new), and 'بدیع'. 'Badi' is specifically for 'originality'. In your writing, you can use it to describe a 'negah-e badi' (a fresh perspective) or an 'ideh-ye badi' (a novel idea). This is a great word to use in your B1 speaking exams when discussing culture or technology. It shows the examiner you understand the nuance of Persian aesthetics. Remember the structure: [Noun] + [e] + بدیع. For example: 'فکر بدیع' (Fekr-e Badi). It doesn't change for plural nouns, so 'افکار بدیع' (Afkar-e Badi) is also correct. It's a formal word, so use it in essays rather than when chatting with friends at a party.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you are expected to use 'بدیع' accurately in professional and academic contexts. This word is essential for discussing Persian literature, as it is also the name of the study of rhetorical figures (Elm-e Badi). You should understand that 'Badi' implies a break from tradition—a creative leap. In a B2 essay about the environment, you might suggest 'راهکارهای بدیع' (novel solutions) for climate change. You should also be able to distinguish it from 'ebtekari' (ingenious/inventive). While 'ebtekari' focuses on the cleverness of the person, 'Badi' focuses on the fresh, unprecedented nature of the result itself. It is a high-frequency word in Iranian journalism and literary criticism.
For C1 learners, 'بدیع' is a gateway to understanding the 'Badi' style in Persian poetry, characterized by intricate metaphors and linguistic play. You should be comfortable using this word to critique complex works of art or philosophical arguments. You might analyze how a certain 14th-century poet used 'mazamin-e badi' (novel themes) to revitalize the ghazal form. At this level, you should also know the word family, including 'ebda' (innovation/creation) and 'mubdi' (innovator/creator). You should be able to use the word in its comparative and superlative forms ('badi-tar', 'badi-tarin') to rank the originality of different theories or artistic movements. Your usage should reflect an understanding of the word's theological and historical roots.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'بدیع'. You understand its role in 'Elm-e Badi' and can discuss 'Sanaye-e Badi' (rhetorical devices) such as 'Iham' or 'Tajnis' with precision. You recognize 'Badi' as an ontological category—referring to the 'originary' nature of existence. In high-level discourse, you might use 'بدیع' to describe a paradigm shift in science or a radical new movement in political thought. You can distinguish between 'Badi' and its Arabic-derived synonyms in various registers of Persian, from the ultra-formal 'Ketabi' to the sophisticated 'Tehrani' intellectual dialect. You are also aware of its usage in the 'Asma-ul-Husna' (Names of God) and how that influences its connotation of perfection and absolute originality.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

بدیع in 30 Seconds

  • Badi means original, fresh, and unprecedented.
  • It is a formal word used for art, ideas, and literature.
  • It implies a high degree of creativity beyond just being 'new'.
  • It is related to the Persian science of rhetoric (Elm-e Badi).

The Persian word بدیع (pronounced 'Badi') is a sophisticated adjective primarily used to describe something that is not just new, but fundamentally original, fresh, and unprecedented. While the common word for 'new' in Persian is نو (now) or جدید (jadid), بدیع carries a much heavier weight of creativity and artistic merit. When you call an idea or a work of art بدیع, you are suggesting that it has no prior parallel; it is a spark of genius that has manifested in a form never seen before. This word is deeply rooted in the Arabic 'B-D-A' root, which relates to creation from nothingness. In a modern Persian context, it is frequently used in intellectual, artistic, and literary circles to praise innovation that breaks traditional boundaries. For instance, a scientist might propose a راهکار بدیع (a novel solution) to a long-standing problem, or a poet might use a تشبیه بدیع (a fresh metaphor) that captures an emotion in a way that feels startlingly new to the reader.

Artistic Context
In the world of Persian miniature or calligraphy, a 'Badi' style is one that respects the roots of the craft while introducing a revolutionary aesthetic that redefines the medium's future.
Intellectual Discourse
Philosophers use this term to describe ontological concepts that are emerging or 'originary,' often contrasting it with things that are merely derivative or 'taqlidi' (imitative).

این نویسنده با نگاهی بدیع به مسائل اجتماعی نگریسته است.

— "This writer has looked at social issues with an original/fresh perspective."

Understanding the nuance of بدیع requires recognizing its connection to the Islamic name of God, Al-Badi (The Originator). This theological backdrop implies that true 'Badi' creation is an act of bringing something into existence that had no previous model. Therefore, using this word provides a high level of compliment. You wouldn't use it for a new pair of shoes unless those shoes represented a radical departure from the very concept of footwear. It is most at home in discussions about architecture, music, literature, and complex problem-solving. In the 21st century, it has found a new home in the tech industry of Iran, where startups are often described as having ایده‌های بدیع (novel ideas) to distinguish them from mere clones of Western companies.

معماری این بنا آمیزه‌ای از سنت و طرح‌های بدیع است.

Example: "The architecture of this building is a blend of tradition and novel designs."

Using بدیع correctly involves placing it as an adjective following a noun, usually connected by the 'Ezafe' construction (-e). It modifies the noun to elevate its status from 'common' to 'extraordinary.' Because it is a formal and literary word, it is rarely found in casual street slang but is a staple of journalism, academic writing, and formal speeches. When constructing a sentence, think about whether the subject truly possesses a quality of 'uniqueness.' If you are describing a new movie that uses a filming technique never seen before, تکنیک بدیع is the perfect phrase. If the movie is just new, stick to جدید.

Collocation: Thoughts and Ideas
افکار بدیع (Afkar-e Badi') - This refers to thoughts that are groundbreaking. Example: 'او همیشه افکار بدیعی در سر دارد' (He always has original thoughts in his head).
Collocation: Style and Manner
سبک بدیع (Sabk-e Badi') - A novel style in art or behavior. Example: 'نقاش سبک بدیعی را ابداع کرد' (The painter invented a novel style).

شاعر در این قصیده از تعابیر بدیع استفاده کرده است.

"The poet has used fresh/original expressions in this ode."

In grammatical terms, بدیع is an invariable adjective, meaning it doesn't change based on the gender or number of the noun it modifies (as is standard for most Persian adjectives). However, it can take the comparative and superlative forms: بدیع‌تر (more original) and بدیع‌ترین (most original). For instance, 'این بدیع‌ترین راه حلی است که تا به حال شنیده‌ام' (This is the most novel solution I have heard so far). In poetic Persian, you might see it paired with its opposite to create contrast, such as 'قدیم و بدیع' (old and new/original), highlighting the span of a collection or a history.

ارائه او شامل پیشنهاداتی بدیع برای بهبود سیستم بود.

"His presentation included novel suggestions for improving the system."

If you are walking through a bazaar in Tehran or sitting in a casual cafe, you might not hear بدیع every five minutes. However, the moment the conversation shifts to books, cinema, or high-level politics, the word emerges. It is a favorite of book reviewers on television channels like 'IRIB TV4' or in literary magazines like 'Bukhara.' When a critic analyzes a new novel, they will use بدیع to signal that the author has contributed something valuable to the Persian literary canon. You will also hear it in university lecture halls, particularly in the humanities and arts departments. A professor of architecture might point to the 'Azadi Tower' and describe its structural geometry as بدیع, noting how it synthesized Sassanid and Islamic styles into something entirely new.

News and Media
News anchors use it when reporting on scientific breakthroughs. 'دانشمندان به یافته‌های بدیعی دست یافتند' (Scientists reached novel findings).
Speeches and Ceremonies
At award ceremonies (like the Fajr Film Festival), judges use 'Badi' to justify why a particular director won for 'Best Screenplay'.

این مستند با روایتی بدیع، تاریخ ایران را بازگو می‌کند.

"This documentary retells the history of Iran with a novel narrative."

In religious contexts, particularly in sermons or theological texts, 'Badi' is used to describe the wonders of creation. A preacher might speak of the نظم بدیع عالم (the wonderful/novel order of the universe), emphasizing the divine creativity behind nature. Furthermore, in the legal and diplomatic sphere, a 'Badi' precedent or proposal is one that offers a way out of a stalemate through creative negotiation. Even in commercial branding, a company might name a product or a line 'Badi' to evoke a sense of exclusivity and modern design. It is a word that commands respect; using it shows that the speaker has a refined vocabulary and a deep appreciation for quality.

The most frequent mistake learners make with بدیع is overusing it in mundane situations. Because it translates to 'new' or 'original,' a student might say 'من یک پیراهن بدیع خریدم' (I bought an original shirt). While grammatically correct, it sounds incredibly pretentious and slightly nonsensical unless the shirt is a one-of-a-kind piece of avant-garde fashion. Use جدید (jadid) for everyday objects. Another mistake is confusing بدیع with عجیب (ajib - strange). While something 'Badi' can be surprising, 'Ajib' often implies something weird or inexplicable, whereas 'Badi' always implies a positive, creative value.

Badi vs. Jadid
Jadid is temporal (it just happened); Badi is qualitative (it is uniquely created).
Badi vs. Ebtekar
Ebtekar is the act of innovation (noun); Badi is the quality of the result (adjective).

اشتباه: این موز بدیع است. (Wrong: This banana is novel.)
درست: این نظریه بدیع است. (Correct: This theory is novel.)

Another subtle error is related to pronunciation. Some learners might confuse the ending with 'Bad' (bad/evil) or 'Badi' (badness/evil). While they look similar in Latin transcription, the Persian script and sounds are distinct. بدیع ends with a glottal stop or a slight 'e' sound depending on the dialect, whereas بدی (badness) ends with a long 'ee' sound. Furthermore, don't confuse بدیع with بدایع (Badaye'). The latter is the plural form, and while it's good to know, using the plural when you mean the singular is a common advanced-level slip. Finally, avoid using it as a verb. Persian doesn't have a direct verb form 'to Badi'; instead, use 'ابداع کردن' (ebda kardan - to invent/originate).

To truly master Persian, you need to know which 'new' is which. بدیع has several neighbors in the semantic field of novelty and creativity. The closest synonym is نوآورانه (no-avarane), which specifically means 'innovative.' While بدیع is more poetic and aesthetic, نوآورانه is more technical and business-oriented. Another strong alternative is ابتکاری (ebtekari), which means 'ingenious' or 'resourceful.' You would use ابتکاری for a clever workaround or a DIY solution, whereas بدیع is reserved for higher-order creations like a symphony or a philosophical treatise.

تازه (Taze)
Means 'fresh' like bread or news. It is much more casual than Badi.
بی‌سابقه (Bi-sabeqe)
Means 'unprecedented' in a historical or factual sense. It lacks the 'beauty' connotation of Badi.
مبتکرانه (Mobtakerane)
Similar to 'ebtekari,' focusing on the person's inventive spirit.

مقایسه:
۱. کفش‌های جدید (New shoes - normal)
۲. طرحی بدیع در کفش (A novel design in shoes - creative)

When writing, choosing between these words depends on your register. If you are writing a poem, بدیع is your best friend. If you are writing a report on a new technology, نوآورانه or مدرن might be more appropriate. There is also the word دست‌اول (dast-e avval), which literally means 'first-hand' or 'original' in the sense of not being used or being a primary source. This is different from بدیع, which focuses on the creative spark. Finally, منحصربه‌فرد (monhaser-be-fard) means 'unique.' While things that are بدیع are usually unique, the latter word is more about being the 'only one' rather than being 'newly creative.'

How Formal Is It?

Formal

"ایشان در رساله خود به تبیین نظریاتی بدیع پرداخته‌اند."

Neutral

"این فیلم واقعاً ایده بدیعی داشت."

Informal

"چه فکر بدیعی به سرت زد!"

Child friendly

"این نقاشی خیلی جدید و قشنگ است، آفرین به این طرح بدیع!"

Slang

"دمت گرم، عجب حرکت بدیعی بود!"

Fun Fact

One of the 99 names of God in Islam is 'Al-Badi', meaning 'The Absolute Originator'. This gives the word a sense of divine creativity in Persian literature.

Pronunciation Guide

UK /bæˈdiː/
US /bəˈdi/
Second syllable (ba-DI').
Rhymes With
Shafi' (شفیع) Moti' (مطیع) Rafi' (رفیع) Vadi' (ودیع) Sami' (سمیع) Ghani' (غنی) Ghavi' (قوی) Zaki' (زکی)
Common Errors
  • Pronouncing it like 'Bad' (evil).
  • Ignoring the glottal stop at the end.
  • Confusing it with 'Badi' (badness).
  • Stress on the first syllable.
  • Over-aspirating the 'b'.

Difficulty Rating

Reading 7/5

Common in literature and news, but requires context.

Writing 8/5

Hard to use correctly without sounding overly formal.

Speaking 6/5

Easy to pronounce but hard to fit into casual talk.

Listening 7/5

Can be confused with 'Badi' (badness) if not careful.

What to Learn Next

Prerequisites

جدید نو فکر طرح زیبا

Learn Next

ابداع ابتکار خلاقیت مضمون استعاره

Advanced

صنایع ادبی ایجاز اطناب تشبیه مجاز
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

این یک فکر بدیع است.

This is a novel thought.

Simple Subject + Verb + Adjective structure.

2

او کتابی بدیع نوشت.

He wrote an original book.

Adjective follows the noun with Ezafe.

3

نقاشی او خیلی بدیع است.

Her painting is very original.

Using 'khayli' (very) to modify the adjective.

4

من یک ایده بدیع دارم.

I have a novel idea.

Common 'I have' construction.

5

این رنگ بدیع است.

This color is fresh/new.

Simple predicate adjective.

6

طرح لباس او بدیع بود.

Her dress design was original.

Past tense 'bud' (was).

7

داستان بدیعی شنیدم.

I heard an original story.

Indefinite 'i' attached to the adjective.

8

خانه آن‌ها معماری بدیعی دارد.

Their house has original architecture.

Third person singular 'darad' (has).

1

استاد یک مثال بدیع زد.

The professor gave a novel example.

Compound verb 'mesal zadan' (to give an example).

2

ما به دنبال راه‌های بدیع هستیم.

We are looking for novel ways.

Plural noun 'rah-ha' followed by singular adjective.

3

این موسیقی ملودی بدیعی دارد.

This music has an original melody.

Describing abstract qualities.

4

او با روشی بدیع مسأله را حل کرد.

He solved the problem with a novel method.

Prepositional phrase 'ba ravesh-i' (with a method).

5

لباس‌های این نمایش خیلی بدیع هستند.

The clothes in this show are very original.

Plural verb 'hastand' agreeing with 'lebas-ha'.

6

او همیشه حرف‌های بدیع می‌زند.

He always says original things.

Adverb 'hamishe' (always).

7

این باغ طراحی بدیعی دارد.

This garden has a novel design.

Possessive 'in bagh' (this garden).

8

او یک سبک بدیع در عکاسی دارد.

He has an original style in photography.

Field of expertise: photography.

1

نویسنده در این فصل، توصیفاتی بدیع ارائه داده است.

The author has provided original descriptions in this chapter.

Present perfect ' ارائه داده است'.

2

برای حل این بحران، نیازمند فکری بدیع هستیم.

To solve this crisis, we need an original thought.

Formal 'niyazmand... hastim' (we are in need of).

3

او با نگاهی بدیع به اشیاء قدیمی، هنر خلق می‌کند.

With a fresh look at old objects, he creates art.

Contrast between 'ghadimi' (old) and 'badi' (fresh).

4

اشعار او پر از استعاره‌های بدیع و زیباست.

His poems are full of original and beautiful metaphors.

Plural 'este'are-ha' (metaphors).

5

این شرکت به خاطر محصولات بدیعش معروف است.

This company is famous for its novel products.

Suffix '-ash' (its) attached to the adjective.

6

او توانست با یک حرکت بدیع، بازی را ببرد.

He managed to win the game with a novel move.

Action-oriented context.

7

فیلم جدید او ساختاری بدیع و غیرخطی دارد.

His new film has an original and non-linear structure.

Technical film terminology.

8

ما باید به دنبال منابع انرژی بدیع باشیم.

We must look for novel energy sources.

Subjunctive 'bashim' after 'bayad' (must).

1

نظریه نسبیت انیشتین، برداشتی بدیع از زمان و مکان بود.

Einstein's theory of relativity was a novel interpretation of time and space.

Scientific/Academic context.

2

این فیلسوف مفاهیم بدیعی را به حوزه اخلاق وارد کرد.

This philosopher introduced novel concepts into the field of ethics.

Direct object with 'ra'.

3

معماری داخلی این ساختمان، تلفیقی بدیع از شیشه و سنگ است.

The interior architecture of this building is a novel fusion of glass and stone.

Noun 'talfiq' (fusion/synthesis).

4

او در سخنرانی خود به نکات بدیعی اشاره کرد که کسی به آن‌ها توجه نکرده بود.

In his speech, he pointed out novel points that no one had noticed.

Relative clause 'ke kasi...'.

5

این نرم‌افزار از الگوریتمی بدیع برای تشخیص چهره استفاده می‌کند.

This software uses a novel algorithm for face recognition.

Technical 'algoritm' (algorithm).

6

هنرمند با استفاده از مواد بازیافتی، آثاری بدیع خلق کرده است.

The artist has created original works using recycled materials.

Gerund-like 'ba estefade az' (using).

7

این رمان با زبانی بدیع، دغدغه‌های انسان معاصر را روایت می‌کند.

This novel narrates the concerns of contemporary man with an original language.

Focus on 'zaban' (language/style).

8

پزشکان به یک روش جراحی بدیع برای درمان این بیماری دست یافتند.

Doctors reached a novel surgical method to treat this disease.

Medical context.

1

حافظ با تصرف در مضامین پیشینیان، صور خیال بدیعی آفرید.

Hafez, by manipulating the themes of his predecessors, created original imagery.

Literary analysis terminology.

2

این پژوهش به دلیل رویکرد بدیع خود در تحلیل داده‌ها، مورد تحسین قرار گرفت.

This research was praised due to its novel approach in data analysis.

Passive voice 'mored-e tahsin gharar gereft'.

3

او در این مقاله، خوانشی بدیع از متون کلاسیک ارائه می‌دهد.

In this article, he presents a novel reading of classic texts.

Academic 'khanesh' (reading/interpretation).

4

نوآوری‌های بدیع او در صنعت نساجی، باعث تحول این بخش شد.

His novel innovations in the textile industry caused a transformation in this sector.

Causal 'ba'es-e' (caused).

5

منتقد، فیلم را به خاطر استفاده بدیع از نور و سایه ستود.

The critic praised the film for its novel use of light and shadow.

Formal verb 'setudan' (to praise).

6

این قطعه موسیقی، تجربه‌ای بدیع از تلفیق سازهای شرقی و غربی است.

This musical piece is a novel experience of fusing Eastern and Western instruments.

Cultural synthesis.

7

او با بیانی بدیع، مفاهیم پیچیده فیزیک کوانتوم را توضیح داد.

With an original expression, he explained complex concepts of quantum physics.

Focus on 'bayan' (expression/articulation).

8

سیاستمدار طرحی بدیع برای صلح پایدار در منطقه پیشنهاد کرد.

The politician proposed a novel plan for lasting peace in the region.

Geopolitical context.

1

ذات باری تعالی، مبدع و بدیع جهان هستی است.

The essence of the Almighty is the Creator and Originator of the universe.

Theological/Philosophical register.

2

در علم بدیع، آرایه‌های لفظی و معنوی نقشی کلیدی در زیبایی سخن دارند.

In the science of rhetoric (Badi), verbal and spiritual figures play a key role in the beauty of speech.

Specific terminology for 'Elm-e Badi'.

3

او با استناد به نظریات بدیع پسا‌ساختارگرایی، به نقد جامعه پرداخت.

Citing novel post-structuralist theories, he proceeded to critique society.

Advanced academic jargon.

4

این اثر هنری، تجسمی بدیع از پارادوکس‌های وجودی انسان است.

This artwork is a novel embodiment of human existential paradoxes.

Abstract nouns like 'tajasom' (embodiment).

5

مولوی در مثنوی، با استفاده از تمثیل‌های بدیع، حقایق عرفانی را بیان می‌کند.

Rumi, in the Masnavi, expresses mystical truths using novel allegories.

Literary/Mystical context.

6

تحلیل او از بحران اقتصادی، مبتنی بر یک مدل ریاضی بدیع بود.

His analysis of the economic crisis was based on a novel mathematical model.

Formal 'mobtani bar' (based on).

7

این کشف، دریچه‌ای بدیع به سوی فهم منشأ حیات گشود.

This discovery opened a novel window toward understanding the origin of life.

Metaphorical 'dariche' (window).

8

او در رساله خود، به تبیین وجوه بدیع هنر مدرن پرداخته است.

In his treatise, he has dealt with explaining the novel aspects of modern art.

Formal 'tabyin' (explanation/clarification).

Common Collocations

فکر بدیع
طرح بدیع
سبک بدیع
راهکار بدیع
مضمون بدیع
آرایه‌های بدیع
ساختار بدیع
نگاه بدیع
روش بدیع
ترکیب بدیع

Common Phrases

صنایع بدیع

— Rhetorical arts used to beautify speech.

او در صنایع بدیع استاد است.

بدیع و نو

— Fresh and new (often used together for emphasis).

ایده‌های او همیشه بدیع و نو هستند.

در نوع خود بدیع

— Original in its own kind/way.

این اثر در نوع خود بدیع است.

بدیع الزمان

— The wonder of the age (a common historical title).

بدیع‌الزمان فروزانفر محقق بزرگی بود.

نکته‌ای بدیع

— A novel or subtle point.

او به نکته‌ای بدیع اشاره کرد.

تصویری بدیع

— A fresh or original image.

عکاس تصویری بدیع خلق کرد.

بیانی بدیع

— An original way of expressing something.

او بیانی بدیع در سخنوری دارد.

اثری بدیع

— An original work of art.

این مجسمه اثری بدیع است.

منظره‌ای بدیع

— A fresh or breathtaking view.

از بالای کوه منظره‌ای بدیع دیدیم.

خیالی بدیع

— A fresh imagination.

او خیالی بدیع در داستان‌نویسی دارد.

Idioms & Expressions

"بدیع آوردن"

— To bring something new or to innovate.

او در هر جلسه حرفی بدیع می‌آورد.

Literary
"طرحی بدیع در انداختن"

— To start a completely new and original plan.

باید طرحی بدیع در اندازیم.

Formal
"بدیع بودن"

— To be novel or unprecedented.

این موضوع برای من خیلی بدیع بود.

Neutral
"کشف بدیع"

— A groundbreaking discovery.

این یک کشف بدیع در علم است.

Academic
"نو و بدیع"

— Entirely new and fresh.

همه چیز در این شهر نو و بدیع است.

Neutral
"بدیع ساختن"

— To make something original.

او با دستانش چیزهای بدیعی می‌سازد.

Neutral
"نگاهی بدیع انداختن"

— To take a fresh look at something.

باید به این مشکل نگاهی بدیع انداخت.

Neutral
"بدیع‌گویی"

— The act of speaking with original metaphors.

بدیع‌گویی از ویژگی‌های این شاعر است.

Literary
"بدیع‌پسند"

— Someone who likes original and novel things.

او مخاطبی بدیع‌پسند است.

Formal
"بدیع‌الخلقه"

— Wonderfully created (often used for nature).

این موجود بدیع‌الخلقه است.

Literary

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Body' (Badi). Imagine a 'Body' that is made of completely new and original parts that no one has ever seen before. A 'Badi' body is a masterpiece of innovation.

Visual Association

Visualize a bright neon lightbulb in the shape of a flower. It's not just a light (new), it's a glowing flower (Badi - original and beautiful).

Word Web

Art Poetry Innovation Fresh Unprecedented Rhetoric Creator Masterpiece

Challenge

Try to find one thing in your room today that you can describe as 'Badi'. It must be something that isn't just new, but truly unique in its design.

Word Origin

Derived from the Arabic root B-D-' (ب د ع), which fundamentally means to create or originate something without a prior model.

Original meaning: To begin, to start, or to produce something new from nothing.

Semitic root (Arabic) integrated into Indo-European (Persian).

Cultural Context

No specific sensitivities, but avoid using it for people (e.g., calling a person 'Badi') as it sounds like you are calling them an 'object of novelty'. Use it for their ideas instead.

Closest English equivalents are 'novel' or 'unprecedented', but 'Badi' has a more aesthetic and positive 'flavor' than the dry 'unprecedented'.

Badi' al-Zaman al-Hamadani (famous writer) Elm-e Badi (Rhetoric science) Al-Badi (Name of God)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Art Gallery

  • طرحی بدیع
  • رنگ‌آمیزی بدیع
  • سبک بدیع
  • نگاه بدیع

Science Lab

  • فرضیه بدیع
  • روش بدیع
  • یافته‌های بدیع
  • الگوریتم بدیع

Poetry Reading

  • مضمون بدیع
  • استعاره بدیع
  • بیان بدیع
  • قالب بدیع

Business Meeting

  • ایده بدیع
  • راهکار بدیع
  • پیشنهاد بدیع
  • مدل بدیع

Architecture

Sign up free for tips & notes

Related Content

This Word in Other Languages

بديع Arabic
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!