This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Persian
Vocabulary
بلندتر

A2 adjective #1,200 most common 12 min read

بلندتر

bolandtâr Top 1,200

Practice it Examples Notes & Tips بلندتر in 30 Seconds

Explanation بلندتر in your Level:

At the A1 beginner level, learners are introduced to the most fundamental concepts of describing the world around them, which includes basic adjectives for size, color, and shape. While the comparative form itself is technically an A2 grammar point, A1 learners will encounter the base word 'boland' (tall/loud) very early on. They learn to associate this base word with tall people, tall trees, and loud noises. As they progress towards the end of the A1 level, they are gently introduced to the suffix '-tar', which is the universal Persian marker for 'more' or '-er'. The introduction of this comparative form at the A1 stage is usually limited to simple, memorized phrases rather than complex grammatical constructions. For example, a beginner might learn the phrase 'bolandtar lotfan' (louder, please) as a survival phrase to use when they cannot hear someone speaking. They are taught that adding this simple suffix instantly changes the meaning from 'tall' to 'taller', or 'loud' to 'louder'. The focus at this stage is purely on vocabulary acquisition and basic comprehension, ensuring the learner can recognize the word when spoken by a native speaker or when reading simple texts. Teachers at the A1 level will often use visual aids, such as pictures of two buildings of different heights, to visually demonstrate the concept of comparison without delving deeply into the syntax of comparative sentences. By the end of A1, the learner should confidently recognize the word and understand its dual meaning of physical height and auditory volume, setting a strong foundation for the grammatical structures they will learn in the next level.

At the A2 elementary level, the focus shifts from mere vocabulary recognition to active grammatical application. This is the stage where learners are formally taught the structure of comparative sentences in Persian. They learn the crucial formula: Subject + 'az' (than) + Object + comparative adjective + verb. The word for taller/louder becomes a primary example used to practice this new grammatical structure. A2 learners are expected to construct full sentences, such as 'My brother is taller than me' or 'This building is taller than that building'. They practice the dual meaning extensively, learning to differentiate between contexts. They practice asking someone to 'speak louder' using imperative verbs, which is a critical communicative skill for language learners trying to understand native speakers. The A2 curriculum emphasizes everyday, practical situations. Learners practice dialogues set in clothing stores, asking for taller or longer sizes, or in living rooms, asking to turn the TV volume higher. They also learn to avoid common pitfalls, such as forgetting the preposition 'az' or confusing the word with 'bigger'. By the end of the A2 level, the learner should be entirely comfortable using this comparative adjective in both its physical and auditory senses, constructing grammatically correct sentences without hesitation. This mastery marks a significant step in their ability to describe and compare their environment accurately in spoken and written Persian.

At the B1 intermediate level, learners expand their use of this comparative adjective beyond simple physical descriptions and basic commands. They begin to encounter and use the word in more abstract and nuanced contexts. For instance, they might read texts or listen to news broadcasts where the word is used metaphorically, such as 'louder voices in society' or 'higher ambitions'. B1 learners are expected to understand these extended meanings without confusion. Furthermore, they begin to integrate this word into more complex sentence structures, such as conditional sentences ('If you speak louder, I will hear you') or sentences with subordinate clauses ('The man who is taller is my uncle'). They also start to learn and use the common synonyms and alternatives, such as 'ghad-bolandtar' specifically for human height, or 'rasa-tar' for a clearer, more resonant voice. This vocabulary expansion allows them to be more precise and natural in their expression. At this level, learners are also expected to engage in longer conversations where comparisons are a natural part of the discourse, such as discussing the pros and cons of living in a city with taller buildings versus a quieter, flatter rural area. The B1 learner demonstrates a solid, intuitive grasp of the word's dual nature and can seamlessly switch between its meanings based on the conversational context, showing a growing comfort with the natural flow of the Persian language.

At the B2 upper-intermediate level, the use of this comparative adjective becomes highly refined and integrated into sophisticated discourse. Learners at this stage are expected to use the word effortlessly in debates, presentations, and detailed written essays. They can discuss complex topics, such as urban development, where they might argue about the environmental impact of building taller skyscrapers, using formal alternatives like 'mortafa-tar' appropriately. In discussions about social issues, they can use the word metaphorically to talk about marginalized groups needing a 'louder' voice in politics. B2 learners are highly aware of register and context; they know exactly when to use the basic comparative, when to use a compound adjective, and when to use a formal Arabic-derived synonym. They can also understand and use idiomatic expressions that incorporate the base word or its comparative form. Their pronunciation and intonation when using the word in imperative sentences ('Speak louder!') sound natural and polite, rather than abrupt or demanding. At this level, the learner's mistakes with this word are virtually non-existent; they no longer confuse it with 'bigger' or forget the comparative syntax. The word is fully internalized, serving as a reliable tool for expressing precise degrees of comparison in both concrete and abstract discussions, reflecting a high level of communicative competence.

At the C1 advanced level, the learner's interaction with this comparative adjective is characterized by near-native fluency and a deep appreciation for stylistic variation. C1 learners encounter the word in complex literary texts, poetry, and academic journals. They understand how classical Persian poets might use the concept of 'taller' to symbolize spiritual elevation, pride, or unreachable goals. In their own production, C1 learners use the word with rhetorical flair. They can employ it in persuasive writing to create emphasis or contrast. For example, they might write an op-ed arguing that while a politician's voice is 'louder', their arguments are not necessarily stronger. They have absolute mastery over all synonyms, antonyms, and related collocations, allowing them to avoid repetition and choose the exact word that fits the rhythm and tone of their sentence. They can effortlessly navigate the subtleties of spoken Persian, understanding when native speakers drop verbs or use regional accents that might slightly alter the pronunciation of the comparative suffix. At the C1 level, the word is not just a tool for basic comparison; it is an instrument for nuanced expression, allowing the learner to convey subtle shades of meaning, irony, or poetic imagery with the same confidence and precision as an educated native speaker.

At the C2 mastery level, the learner possesses a comprehensive, intuitive, and academic understanding of this comparative adjective that equals or even surpasses that of some native speakers. They are fully aware of the etymological roots of the base word and the historical development of the comparative suffix. They can analyze how the word functions within the broader framework of Indo-European linguistics. In practical use, a C2 learner can manipulate the word in any context, from the most informal street slang to the most rigid academic or legal discourse. They can invent their own metaphors using the concept of 'taller' or 'louder' that sound completely natural and culturally appropriate to a Persian audience. They understand the sociolinguistic implications of volume in Iranian culture—when speaking 'louder' is a sign of authority, and when it is a breach of etiquette—and they adjust their own language accordingly. They can effortlessly translate complex English concepts that require restructuring in Persian to utilize this comparative form. At this ultimate level of proficiency, the word is entirely transparent; the C2 learner thinks directly in Persian, using the word to construct sophisticated arguments, tell engaging stories, and express the deepest subtleties of human thought without the slightest hesitation or grammatical error.

Practice it Examples Notes & Tips

بلندتر in 30 Seconds

Means 'taller' when comparing the physical height of people, buildings, or trees.
Means 'louder' when asking someone to increase the volume of their voice or a device.
Formed by adding the standard Persian comparative suffix '-tar' to the base adjective.
Requires the preposition 'az' (than) when directly comparing two specific nouns.

The Persian word for taller or louder is a very common comparative adjective that you will encounter frequently in everyday conversations, media, and literature. Understanding how to use this word correctly is essential for mastering basic comparisons in the Persian language. When we talk about physical height, this word is used to describe a person, a building, a tree, or any vertical object that has a greater height than another object. For example, if you are comparing two brothers, you would use this word to indicate which one has grown more. In addition to physical height, this versatile word is also the primary way to express that a sound is louder. If you are watching television and cannot hear the dialogue, you would ask someone to make the volume greater using this exact same word. This dual meaning can sometimes be confusing for English speakers who are used to having separate words for taller and louder, but in Persian, the context almost always makes the meaning perfectly clear.

Physical Height Comparison: When referring to people, buildings, or mountains, it means having a greater vertical measurement. It is used to compare the elevation or stature of two distinct nouns in a sentence.

برادر من از من بلندتر است.

The suffix added to the base adjective is the standard Persian comparative marker, functioning exactly like the English suffix -er. By attaching this suffix to the base word for tall or loud, you instantly create the comparative form.

Sound Volume Adjustment: When referring to voices, music, alarms, or any auditory signal, it means producing a sound of greater intensity or volume. You will hear this often when people ask you to speak up.

لطفا صدای تلویزیون را بلندتر کن.

In Iranian culture, discussing height is quite common, especially among family members observing growing children. Relatives will frequently remark on how much a child has grown, using this comparative adjective to express their surprise and delight. Similarly, in bustling Iranian cities like Tehran, the ambient noise can be quite high, meaning that asking someone to speak with a greater volume is a daily necessity.

Abstract Usage: Sometimes, it can be used metaphorically to describe ambitions, goals, or walls of separation that are greater in magnitude, though this is slightly more advanced and poetic.

او آرزوهای بلندتری در سر دارد.

این ساختمان از آن یکی بلندتر است.

میتوانی بلندتر صحبت کنی؟

To truly master this word, you must practice listening to the context. A tall mountain and a loud voice use the exact same vocabulary in Persian. This reflects a linguistic efficiency where the concept of magnitude, whether in physical space or auditory space, is unified under a single descriptive term. As you progress in your Persian studies, you will find this unification of concepts to be a recurring theme, making vocabulary acquisition faster once you grasp the underlying logic of the language. Keep practicing both meanings to build your fluency and confidence.

Using this comparative adjective in a Persian sentence follows a very specific and logical grammatical structure that is consistent across almost all comparative adjectives in the language. The most important word to remember when forming a comparison is the preposition that translates to 'than' in English. In Persian, this preposition is placed immediately before the noun that serves as the point of reference. The structure generally follows this pattern: Subject + preposition + Reference Noun + Comparative Adjective + Verb. For instance, if you want to say that Ali is taller than Reza, you would structure it as Ali than Reza taller is. This Subject-Object-Verb word order is a fundamental characteristic of the Persian language and must be strictly adhered to in formal writing, although spoken Persian can sometimes be more flexible.

Standard Comparative Structure: The formula is: Noun 1 + az + Noun 2 + bolandtar + ast. This is the most common and grammatically correct way to compare the height or volume of two things.

درخت کاج از درخت سیب بلندتر است.

When using the word to mean louder, the sentence structure often involves imperative verbs, because you are usually asking someone to perform an action, such as speaking up or turning up the volume. In these cases, the word acts almost like an adverb modifying the verb.

Imperative Usage for Volume: When asking someone to increase volume, use the comparative adjective followed by an imperative verb like 'speak' or 'make'.

کمی بلندتر حرف بزن تا بشنوم.

It is also important to note that this comparative form can be used as a standalone noun modifier. For example, you can talk about a 'taller building' without explicitly comparing it to a specific other building in the same sentence. In this case, the comparative adjective follows the noun it modifies, connected by the ezafe vowel.

Attributive Usage: Using the comparative adjective directly after a noun with an ezafe to mean 'a taller [noun]' or 'a louder [noun]'.

ما به یک نردبان بلندتر نیاز داریم.

او با صدای بلندتری آواز خواند.

کوه دماوند از کوه سبلان بلندتر است.

By practicing these three main sentence structures—standard comparison with 'az', imperative commands for volume, and attributive modification with ezafe—you will be able to express a wide range of ideas accurately and naturally. Remember that Persian relies heavily on context, so the surrounding words in your sentence will always guide the listener to understand whether you are talking about the physical height of a ladder or the auditory volume of a singer's voice. Mastery of this single comparative adjective will significantly improve your ability to describe the world around you in Persian.

You will hear this comparative adjective in a vast array of daily situations in Persian-speaking environments, making it one of the most practical words you can learn. One of the most common places you will encounter it is in the home, particularly when family members are watching television or listening to music. If the volume is too low, someone will inevitably ask for it to be turned up using this exact word. It is a staple of living room conversation. Another extremely common setting is during family gatherings or parties, where multiple generations are present. Relatives who have not seen each other in a while will frequently comment on how much the children have grown. You will hear aunts and uncles exclaiming that a nephew or niece has become taller since the last time they met.

In the Classroom: Teachers frequently use this word to ask students to project their voices when reading aloud or answering questions, ensuring the whole class can hear.

دانش‌آموز عزیز، لطفا بلندتر بخوان.

Beyond the home and classroom, you will hear this word in commercial settings, such as clothing stores or bazaars. When trying on clothes, particularly trousers or dresses, a customer might ask the shopkeeper for a longer or taller size if the current item is too short. Similarly, when shopping for furniture, you might request a taller bookshelf or a higher table.

Shopping and Retail: Used when requesting items with greater vertical dimensions, such as clothing, furniture, or appliances.

آیا سایز بلندتری از این شلوار دارید؟

You will also hear this word frequently in sports and outdoor activities. Commentators might describe a basketball player as being taller than their opponent, or a hiker might point out a taller peak in the distance. The word is ubiquitous in any context involving physical space or auditory volume.

Media and Entertainment: Used by directors, producers, or audience members to request higher volume levels for music, sound effects, or dialogue.

صدای موسیقی را بلندتر کنید.

برج میلاد از برج آزادی بلندتر است.

من نمی‌شنوم، لطفا بلندتر بگو.

By familiarizing yourself with these common contexts, you will be well-prepared to understand and use this comparative adjective naturally. Whether you are adjusting the radio in a taxi in Tehran, complimenting a friend's growing child, or asking a shopkeeper for a different size, this word will serve as an essential tool in your Persian vocabulary arsenal. Pay attention to how native speakers seamlessly switch between the meanings of taller and louder based purely on the situation at hand.

When learning this comparative adjective, English speakers often make a few predictable mistakes due to the differences in how Persian and English categorize concepts of size, height, and volume. The most frequent error is confusing this word with the Persian word for bigger or older. Because English uses different words for tall, big, and old, learners sometimes assume Persian does the same in all contexts. While Persian does have separate words, learners often mistakenly use the word for bigger when they actually mean taller, especially when describing people. Remember that if you want to say someone is taller in stature, you must use the specific word for taller, not bigger.

Confusing Taller with Bigger: Learners often use 'bozorgtar' (bigger/older) when they mean 'bolandtar' (taller). Bozorgtar refers to overall size or age, not vertical height.

اشتباه: او از من بزرگتر است (وقتی منظور قد است). درست: او از من بلندتر است.

Another common mistake relates to the auditory meaning of the word. English speakers might try to translate the English phrase 'more loud' literally, or they might confuse the word for louder with the word for faster. In Persian, asking someone to speak louder requires this specific comparative adjective, whereas asking them to speak faster requires a completely different word.

Confusing Louder with Faster: Do not use 'sari-tar' or 'tond-tar' (faster) when you want someone to increase their volume. Always use the word for louder.

لطفا بلندتر صحبت کنید، نه سریع‌تر.

Grammatically, learners sometimes forget to include the preposition 'az' (than) when making a direct comparison between two nouns. Without this preposition, the sentence becomes grammatically incorrect and confusing to a native speaker. It is equivalent to saying 'Ali is taller Reza' in English. The preposition is absolutely mandatory for the sentence structure to hold together.

Omitting the Preposition 'Az': Failing to use 'az' between the two items being compared is a major grammatical error that immediately marks you as a beginner.

علی از حسن بلندتر است.

صدای تو از صدای او بلندتر است.

این دیوار از آن دیوار بلندتر است.

Finally, learners sometimes confuse the comparative suffix '-tar' with the superlative suffix '-tarin'. If you want to say someone is the tallest, you must use the superlative form. Using the comparative form when you mean the superlative will result in an incomplete thought, as the listener will be waiting for you to state what the person is taller than. By being mindful of these common pitfalls, you can ensure your comparisons in Persian are accurate, natural, and easily understood by native speakers.

While this comparative adjective is the most common and versatile way to express taller or louder in Persian, there are several similar words and alternatives that native speakers use to add nuance or specificity to their speech. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and allow you to express yourself more precisely. When talking specifically about a person's height, a very common alternative is the compound adjective 'ghad-bolandtar'. This word explicitly combines the word for 'height' or 'stature' with the comparative adjective, removing any possible ambiguity about whether you mean taller or louder. It is highly recommended to use this compound when comparing people to sound more natural and precise.

Specific to Human Height: The compound 'ghad-bolandtar' translates strictly to 'taller in stature' and is exclusively used for people, never for buildings or sounds.

برادر من قدبلندتر است.

When discussing the height of geographical features like mountains, or architectural structures like skyscrapers, a more formal and literary alternative is 'mortafa-tar'. This word is derived from Arabic and carries a sense of elevation or high altitude. You will frequently encounter this word in news reports, geography textbooks, or formal documentaries rather than in casual street conversation.

Formal Elevation: The word 'mortafa-tar' means more elevated or higher in altitude, used primarily in formal, academic, or journalistic contexts for inanimate objects.

این کوه مرتفع‌تر و بلندتر است.

For the auditory meaning of louder, a great alternative is 'rasa-tar'. This word implies not just volume, but clarity and resonance. If a speaker is mumbling and you want them to speak in a clearer, more projecting voice, 'rasa-tar' is the perfect choice. It is slightly more formal than the basic comparative but is widely understood and appreciated for its precise meaning.

Clearer and Louder Voice: The word 'rasa-tar' means more resonant, clearer, and louder. It is an excellent alternative when asking someone to project their voice better.

لطفا با صدای رسا‌تر و بلندتری صحبت کنید.

او قدبلندتر از پدرش است.

ساختمان‌های این شهر مرتفع‌تر و بلندتر هستند.

By incorporating these alternatives into your vocabulary, you can tailor your speech to the specific context, whether you are chatting with friends about a basketball game, writing a formal essay about geography, or politely asking a presenter to speak more clearly. The basic comparative remains your reliable, everyday tool, but these nuanced synonyms will elevate your Persian to a more advanced and natural level.

How Formal Is It?

Formal

Neutral

Informal

Child friendly

Slang

Fun Fact

The English word 'loud' and Persian 'boland' both relate to 'highness' in their respective etymological histories, showing how humans universally link vertical height with sound volume.

Pronunciation Guide

UK /bo.lænd.tær/

US /bo.lænd.tær/

The primary stress falls on the final syllable '-tar' (bo-land-TAR).

Rhymes With

تندتر (tondtar) کندتر (kondtar) گندتر (gandtar) بندتر (bandtar) قندتر (qandtar) چندتر (chandtar) خندتر (khandtar) رندتر (rendtar)

Common Errors

Pronouncing the 'o' as a 'u' (bulandtar).
Placing the stress on the first syllable (BO-land-tar).
Failing to pronounce the 'd' clearly before the 't'.
Pronouncing the 'a' in 'tar' like the 'a' in 'car' (it should be like 'cat').
Forgetting to roll the 'r' slightly at the end.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to read, standard Persian script without complex consonant clusters.

Writing 2/5

Simple spelling, exactly as it sounds.

Speaking 3/5

Requires remembering to use 'az' for comparisons and correct stress on the final syllable.

Listening 3/5

Context is required to know if the speaker means taller or louder.

What to Learn Next

Prerequisites

بلند (tall/loud) از (than) است (is) صدا (voice/sound) قد (height)

Learn Next

کوتاه‌تر (shorter) بزرگ‌تر (bigger) کوچک‌تر (smaller) بلندترین (tallest/loudest) بهتر (better)

Advanced

مرتفع‌تر (more elevated) رساتر (more resonant) طویل‌تر (longer) تعالی (transcendence) اوج‌گیری (soaring)

Grammar to Know

Comparative Adjectives Formation

Adding '-tar' to adjectives (boland -> bolandtar).

Using 'az' for Comparison

Subject + az + Object + Adjective (Ali az Reza bolandtar ast).

Imperative Verbs with Adverbs

Using comparative as adverb (Bolandtar sohbat kon).

Ezafe with Comparatives

Noun + e + Comparative (Sakhteman-e bolandtar).

Superlative vs Comparative

Difference between '-tar' (taller) and '-tarin' (tallest).

Examples by Level

لطفا بلندتر.

Louder, please.

Used as a simple, standalone request without complex grammar.

او بلندتر است.

He/She is taller.

Basic Subject + Adjective + Verb structure.

درخت بلندتر.

The taller tree.

Used to modify a noun directly.

کمی بلندتر.

A little louder/taller.

Using 'kami' (a little) to modify the comparative.

من بلندتر هستم.

I am taller.

Using the first-person 'to be' verb.

صدای بلندتر.

Louder sound.

Noun phrase with ezafe.

کدام بلندتر است؟

Which is taller?

Using a question word with the comparative.

این بلندتر است.

This is taller.

Using demonstrative pronouns.

علی از رضا بلندتر است.

Ali is taller than Reza.

Standard comparative structure with 'az'.

لطفا صدای تلویزیون را بلندتر کن.

Please make the TV sound louder.

Imperative sentence for increasing volume.

برادر من از من بلندتر است.

My brother is taller than me.

Comparing family members using 'az'.

میتوانی بلندتر صحبت کنی؟

Can you speak louder?

Polite request using 'mitavani' (can you).

این ساختمان از آن ساختمان بلندتر است.

This building is taller than that building.

Comparing inanimate objects.

کوه دماوند از همه بلندتر است.

Mount Damavand is taller than all.

Using 'az hame' to imply superlative meaning.

من به یک نردبان بلندتر نیاز دارم.

I need a taller ladder.

Using the comparative as an attributive adjective.

کمی بلندتر حرف بزن تا بشنوم.

Speak a little louder so I can hear.

Complex sentence with a purpose clause ('ta').

هر سال که می‌گذرد، او قد بلندتر می‌شود.

Every year that passes, he becomes taller.

Using 'shodan' (to become) with the comparative.

برای شنیدن اخبار، رادیو را بلندتر کردم.

To hear the news, I turned the radio louder.

Past tense action with purpose clause.

آنها دیوارهای بلندتری دور خانه کشیدند.

They built taller walls around the house.

Plural noun modified by the comparative.

اگر بلندتر صحبت نکنی، کسی صدایت را نمی‌شنود.

If you don't speak louder, no one will hear your voice.

First conditional sentence structure.

او همیشه سعی می‌کند صدای بلندتری داشته باشد.

He always tries to have a louder voice (be more dominant).

Metaphorical use of volume for dominance.

درختان این جنگل از جنگل‌های دیگر بلندتر هستند.

The trees of this forest are taller than other forests.

Comparing groups of items.

ما باید اهداف بلندتری برای خودمان تعیین کنیم.

We must set higher (taller) goals for ourselves.

Abstract use of 'taller' for goals/ambitions.

هرچه بلندتر فریاد بزنی، بیشتر خسته می‌شوی.

The louder you shout, the more tired you become.

'The more... the more' correlative comparative structure.

با وجود اینکه قد بلندتری داشت، در بسکتبال موفق نبود.

Despite having a taller stature, he was not successful in basketball.

Concessive clause with 'ba vojoode inke' (despite).

صدای اعتراضات روز به روز بلندتر می‌شد.

The sound of protests was becoming louder day by day.

Past continuous tense expressing gradual change.

ساختمان‌های بلندتر نیازمند فونداسیون قوی‌تری هستند.

Taller buildings require a stronger foundation.

Formal vocabulary ('niazmand', 'fondasion').

او با لحنی بلندتر از حد معمول پاسخ داد.

He replied with a tone louder than usual.

Comparison to a standard ('hadd-e ma'mool').

انتظارات بلندتر او باعث ناامیدی‌اش شد.

His higher expectations caused his disappointment.

Abstract noun modified by the comparative.

برای غلبه بر سر و صدا، مجبور شد بلندتر صحبت کند.

To overcome the noise, he was forced to speak louder.

Infinitive phrase for purpose ('baraye ghalabe bar').

آیا واقعاً فکر می‌کنی صدای بلندتر نشانه قدرت است؟

Do you really think a louder voice is a sign of power?

Rhetorical question exploring abstract concepts.

رشد اقتصادی به معنای پرواز بلندتر در بازارهای جهانی است.

Economic growth means a higher flight in global markets.

Poetic/metaphorical business language.

در هیاهوی تبلیغات، صدایی که بلندتر است لزوماً صادق‌تر نیست.

In the clamor of advertising, the voice that is louder is not necessarily more honest.

Complex sentence with relative clause and philosophical nuance.

معماری مدرن همواره در پی خلق سازه‌هایی بلندتر و جسورانه‌تر بوده است.

Modern architecture has always been in pursuit of creating taller and bolder structures.

Academic vocabulary ('hamvareh', 'dar pey-e khalq').

بلندتر شدن دیوار بی‌اعتمادی میان دو کشور، نگران‌کننده است.

The growing taller of the wall of distrust between the two countries is worrying.

Using the comparative as a verbal noun ('bolandtar shodan').

او با گام‌هایی بلندتر از حد انتظار، مسیر پیشرفت را طی کرد.

With strides longer (taller) than expected, he traversed the path of progress.

Idiomatic use of 'taller steps' for rapid progress.

طنین این شعر، بسیار بلندتر از زمانه خویش بود.

The resonance of this poem was much louder than its own era.

Literary metaphor for historical impact.

هرچه مقام او بالاتر می‌رفت، لحن صحبتش نیز بلندتر و آمرانه‌تر می‌شد.

The higher his position went, his speaking tone also became louder and more dictatorial.

Parallel comparative structures expressing correlation.

نیاز به گفتمانی بلندتر از دعواهای حزبی، به شدت احساس می‌شود.

The need for a discourse higher (louder) than partisan bickering is strongly felt.

Advanced political commentary phrasing.

فریاد سکوت گاهی از هر صدایی بلندتر است.

The scream of silence is sometimes louder than any voice.

Classic literary paradox using the comparative.

آنان که داعیه روشنفکری دارند، غالباً با صدایی بلندتر از عوام بر طبل توخالی می‌کوبند.

Those who claim intellectualism often beat the empty drum with a voice louder than the commoners.

Highly literary and critical phrasing with idioms.

سایه این بحران، بسیار بلندتر از آن است که با راهکارهای مقطعی برطرف گردد.

The shadow of this crisis is much taller (longer) than to be resolved with temporary solutions.

Sophisticated use of 'taller shadow' for a looming threat.

در کشاکش تاریخ، همواره آرمان‌های بلندتر، قربانی مصلحت‌اندیشی‌های حقیرانه شده‌اند.

In the struggle of history, taller (higher) ideals have always fallen victim to petty expediencies.

Philosophical historical analysis.

استعاره 'پرواز بلندتر' در ادبیات عرفانی، دلالت بر تعالی روح از قیود مادی دارد.

The metaphor of 'higher flight' in mystical literature signifies the soul's transcendence from material bonds.

Academic literary criticism vocabulary.

نباید پنداشت که بلندتر کردن حصارها، لزوماً به معنای افزایش امنیت روانی جامعه است.

One must not assume that making fences taller necessarily means increasing the psychological security of society.

Sociological commentary with complex infinitive phrases.

او با اتخاذ موضعی بلندتر از مناقشات روزمره، توانست اجماع نخبگان را جلب کند.

By adopting a position higher (taller) than everyday disputes, he managed to attract the consensus of the elites.

Advanced political and strategic vocabulary.

پژواک این تصمیم اشتباه، سال‌ها بعد با صدایی به مراتب بلندتر شنیده خواهد شد.

The echo of this mistaken decision will be heard years later with a voice by degrees louder.

Foreshadowing with complex comparative modifiers ('be marateb').

عظمت یک تمدن به بناهای بلندتر نیست، بلکه به اندیشه‌های والاتر است.

The greatness of a civilization is not in taller buildings, but in higher thoughts.

Aphoristic sentence structure contrasting physical and abstract height.

Common Collocations

صدای بلندتر

قد بلندتر

ساختمان بلندتر

کوه بلندتر

دیوار بلندتر

پرواز بلندتر

گام بلندتر

مقام بلندتر

درخت بلندتر

خنده بلندتر

Common Phrases

بلندتر بگو

— Speak louder. Used when you cannot hear someone.

نمی‌شنوم، بلندتر بگو.

کمی بلندتر

— A little taller or a little louder. Used for slight adjustments.

کمی بلندتر صحبت کن.

از همه بلندتر

— Taller or louder than everyone/everything else (superlative meaning).

قد او از همه بلندتر است.

هرچه بلندتر

— The louder/taller it is... Used in correlative comparisons.

هرچه بلندتر، بهتر.

خیلی بلندتر

— Much taller or much louder. Used for emphasis.

این خیلی بلندتر است.

به مراتب بلندتر

— Significantly taller/louder. Formal emphasis.

صدایش به مراتب بلندتر بود.

روز به روز بلندتر

— Getting taller/louder day by day.

صداها روز به روز بلندتر می‌شد.

نسبتاً بلندتر

— Relatively taller/louder.

او نسبتاً بلندتر است.

کدام بلندتر است؟

— Which one is taller/louder? Asking for a comparison.

کدام درخت بلندتر است؟

بلندتر از حد معمول

— Taller or louder than usual/normal.

صدایش بلندتر از حد معمول بود.

Often Confused With

بلندتر vs بزرگ‌تر (bozorgtar)

Means 'bigger' or 'older'. Often mistakenly used by English speakers to mean 'taller'.

بلندتر vs سریع‌تر (saritar)

Means 'faster'. Sometimes confused when asking someone to speak differently (louder vs faster).

بلندتر vs طویل‌تر (taviltar)

Means 'longer' (horizontal). Bolandtar is strictly vertical height.

Idioms & Expressions

"پرواز بلندتر داشتن"

— To have higher ambitions or aim for greater things.

او همیشه پرواز بلندتری در سر دارد.

formal

"صدای کسی بلندتر بودن"

— To be more dominant, aggressive, or demanding in a situation.

در این دعوا، صدای او بلندتر بود.

neutral

"دیوار کسی از همه کوتاه‌تر/بلندتر بودن"

— To be the most vulnerable (shorter wall) or most protected (taller wall).

دیوار ما از همه کوتاه‌تر است، اما دیوار آنها بلندتر است.

informal

"گام بلندتر برداشتن"

— To take a bigger risk or make faster progress.

برای موفقیت باید گام بلندتری برداشت.

neutral

"نگاه بلندتر داشتن"

— To have a broader or more long-term vision.

مدیر باید نگاه بلندتری داشته باشد.

formal

"دست بلندتر داشتن"

— To have more reach or power (rare, but understood).

در بازار، او دست بلندتری دارد.

formal

"فکر بلندتر کردن"

— To think bigger or have higher aspirations.

باید فکرهای بلندتری بکنیم.

neutral

"سایه بلندتر انداختن"

— To have a greater or more lasting influence/impact.

این تصمیم سایه بلندتری خواهد انداخت.

formal

"حرف بلندتر زدن"

— To make a bolder or more arrogant claim.

او همیشه حرف‌های بلندتری می‌زند.

informal

"آرزوهای بلندتر پروراندن"

— To nurture higher dreams.

جوانان باید آرزوهای بلندتری بپرورانند.

formal

Easily Confused

بلندتر vs بزرگ‌تر

English uses 'big' for many things, so learners use 'bigger' instead of 'taller'.

'Bozorgtar' refers to overall volume, mass, or age. 'Bolandtar' refers strictly to vertical height.

فیل بزرگ‌تر است، اما زرافه بلندتر است.

بلندتر vs درازتر

Both relate to length.

'Deraztar' is for horizontal length (like a snake or a rope). 'Bolandtar' is for vertical height (like a tree or person).

طناب درازتر است، دیوار بلندتر است.

بلندتر vs بالاتر

Both mean 'higher'.

'Balatar' refers to position or elevation (a higher shelf). 'Bolandtar' refers to the actual dimension of the object (a taller shelf).

کتاب در طبقه بالاتر است.

بلندتر vs رساتر

Both mean 'louder'.

'Rasatar' specifically means a clearer, more projecting voice. 'Bolandtar' is just raw volume.

صدایش رساتر و بلندتر بود.

بلندتر vs تندتر

Learners confuse commands for speaking.

'Tondtar' means faster. 'Bolandtar' means louder.

تندتر نگو، بلندتر بگو.

Sentence Patterns

[Noun] + بلندتر + است.

درخت بلندتر است.

[Noun 1] + از + [Noun 2] + بلندتر + است.

علی از من بلندتر است.

لطفا + [Noun] + را + بلندتر + کن.

لطفا صدا را بلندتر کن.

هرچه + [Verb]، + بلندتر + [Verb].

هرچه می‌گذرد، او بلندتر می‌شود.

اگر + بلندتر + [Verb]، + [Result].

اگر بلندتر حرف بزنی، می‌شنوم.

با وجود اینکه + بلندتر + است، + [Contrast].

با وجود اینکه بلندتر است، ضعیف‌تر است.

نیاز به + [Noun] + بلندتر + احساس می‌شود.

نیاز به صدای بلندتر احساس می‌شود.

[Abstract Noun] + بلندتر از + [Abstract Noun] + است.

آرمان‌های او بلندتر از واقعیت است.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Extremely High (Top 500 words)

Common Mistakes

Using 'bozorgtar' (بزرگ‌تر) to mean taller. → Using 'bolandtar' (بلندتر) to mean taller.
English speakers often use 'bigger' to mean 'taller' for kids (e.g., 'You got so big!'). In Persian, 'bozorgtar' strictly means larger in mass or older in age. For vertical height, you must use 'bolandtar'.
Saying 'Ali bolandtar Reza ast' without 'az'. → Saying 'Ali az Reza bolandtar ast'.
The preposition 'az' (than) is absolutely mandatory in Persian comparative sentences. Omitting it makes the sentence grammatically broken and confusing.
Using 'sari-tar' (سریع‌تر) when asking someone to speak louder. → Using 'bolandtar' (بلندتر) when asking someone to speak louder.
Learners sometimes confuse the commands for adjusting speech. 'Sari-tar' means faster. If you can't hear them, you need 'bolandtar' (louder).
Pronouncing the word with the stress on the first syllable (BO-land-tar). → Pronouncing the word with the stress on the final syllable (bo-land-TAR).
In Persian, the stress almost always falls on the final syllable of the word, including suffixes like '-tar'. Incorrect stress sounds very unnatural.
Using 'bolandtar' when you mean 'tallest' (bolandtarin). → Using 'bolandtarin' (بلندترین) for superlatives.
'-tar' is comparative (taller). '-tarin' is superlative (tallest). Do not mix them up, or your sentence will sound incomplete.

Tips

Don't Forget 'Az'

Always use the preposition 'az' (از) between the two nouns you are comparing. It is the glue that holds the comparative sentence together.

Context is King

Remember that 'bolandtar' does double duty. Train your brain to link it to the concept of 'magnitude' rather than just the English word 'tall'.

Imperative Commands

When asking someone to speak louder, pair it with the imperative verb 'begoo' (say) or 'sohbat kon' (speak): 'Bolandtar begoo!'

Compound Precision

In formal writing, use 'ghad-bolandtar' when comparing human height to show advanced vocabulary control and eliminate any ambiguity.

Stress the End

Make sure your vocal stress lands on the final syllable '-tar'. Saying BO-land-tar sounds foreign; say bo-land-TAR.

Listen for the Verb

If you hear 'bolandtar' followed by 'kardan' (to do/make), they usually want you to turn up the volume. If followed by 'shodan' (to become), someone is growing taller.

Bigger vs Taller

Never use 'bozorgtar' (bigger) when you want to compliment a child on growing taller. Always use 'bolandtar'.

Metaphorical Heights

Try using 'bolandtar' to describe abstract concepts like goals or dreams to impress native speakers with your poetic phrasing.

Spotting the Suffix

Whenever you see the suffix 'تر' (-tar) at the end of an adjective, immediately know you are reading a comparison.

Daily Routine

Every time you use a remote control to turn up the volume, say 'bolandtar' in your head to reinforce the auditory meaning.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a very TALL man covered in BLACK TAR shouting LOUDLY. TALL + TAR = boland-TAR (taller/louder).

Visual Association

Visualize a volume slider on a TV that goes UP vertically. As the sound gets LOUDER, the bar gets TALLER. This links both meanings perfectly.

Word Web

بلند (tall) تر (more) قد (height) صدا (voice) از (than) ساختمان (building) تلویزیون (TV) فریاد (shout)

Challenge

Next time you adjust the volume on your phone or TV, say 'bolandtar' out loud. Next time you see two trees, point to the bigger one and say 'bolandtar'.

Word Origin

The word 'boland' comes from Middle Persian 'buland', which traces back to Old Persian and Proto-Indo-Iranian roots meaning 'high' or 'elevated'. The suffix '-tar' is the standard Indo-European comparative suffix, cognate with English '-ther' or '-er'.

Original meaning: Originally referred strictly to physical elevation or high altitude before evolving to encompass the concept of high volume in sound.

Indo-European > Indo-Iranian > Iranian > Western Iranian > Persian.

Cultural Context

notes: Asking an adult to speak 'bolandtar' should be done politely (e.g., adding 'lotfan' - please) to avoid sounding like you are giving a harsh command.

English speakers must remember to split this one Persian word into two distinct English concepts (taller vs louder) depending on the context.

Milad Tower (Borj-e Milad) is often described as 'bolandtar' than other structures in Tehran. Classical Persian poetry often refers to the 'bolandtar' cypress tree as a metaphor for a graceful lover. The phrase 'sedaye bolandtar' is common in Iranian political discourse regarding freedom of speech.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Comparing people's heights

قد او بلندتر است
از من بلندتر شدی
خانواده قدبلندتری هستند
رشد کرده و بلندتر شده

Adjusting TV or radio volume

تلویزیون را بلندتر کن
صدایش بلندتر نمی‌شود؟
کمی بلندتر لطفا
ولوم را بلندتر کن

Asking someone to speak up

بلندتر صحبت کن
صدایت را بلندتر کن
نمی‌شنوم، بلندتر بگو
با صدای بلندتر بخوان

Comparing buildings or trees

ساختمان بلندتر
درخت بلندتر حیاط
برج بلندتر شهر
دیوار بلندتر

Shopping for clothes or furniture

سایز بلندتر دارید؟
شلوار بلندتر می‌خواهم
میز بلندتر
پایه بلندتر

Conversation Starters

"به نظر شما، زندگی در ساختمان‌های بلندتر بهتر است یا خانه‌های ویلایی؟"

"آیا در خانواده شما، شما از همه بلندتر هستید یا برادرتان؟"

"وقتی در یک کافه شلوغ هستید، چطور از دوستتان می‌خواهید بلندتر صحبت کند؟"

"فکر می‌کنید چرا در شهرهای بزرگ، ساختمان‌ها روز به روز بلندتر می‌شوند؟"

"آیا تا به حال مجبور شده‌اید برای شنیده شدن در یک جمع، صدایتان را بلندتر کنید؟"

Journal Prompts

درباره زمانی بنویسید که متوجه شدید از یکی از دوستان دوران کودکی‌تان بلندتر شده‌اید.

توصیف کنید که چرا ترجیح می‌دهید موسیقی را با صدای بلندتر گوش دهید یا آهسته‌تر.

بلندترین ساختمانی که تا به حال دیده‌اید را توصیف کنید و بگویید آیا از برج میلاد بلندتر بود؟

آیا فکر می‌کنید کسانی که با صدای بلندتر صحبت می‌کنند، اعتماد به نفس بیشتری دارند؟ بنویسید.

یک داستان کوتاه درباره درختی بنویسید که می‌خواست از همه درختان جنگل بلندتر باشد.

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, absolutely. In Persian, 'bolandtar' is the universal word for 'taller' regardless of whether the subject is a human, an animal, a tree, or a skyscraper. It perfectly describes vertical height for any noun.

Context is key. If the sentence involves verbs like 'speaking', 'listening', or nouns like 'voice', 'music', or 'TV', it means louder. If it involves people, buildings, or physical growth, it means taller.

You only need 'az' if you are directly comparing two things in the same sentence (e.g., Ali is taller THAN Reza). If you are just saying 'I need a taller ladder', you do not use 'az'.

It depends on the meaning. If it means taller, the opposite is 'kootahtar' (shorter). If it means louder, the opposite is 'ahestetar' or 'yavashtar' (quieter).

No, that sounds unnatural. 'Bozorgtar' means bigger in overall size or older in age. To specifically talk about height, you must use 'bolandtar' or 'ghad-bolandtar'.

It is completely neutral. You can use it in a highly formal academic paper about architecture, or in street slang when asking a friend to turn up the car radio.

It is pronounced like the 'a' in the English word 'cat' or 'apple', not like the 'a' in 'car' or 'father'. The phonetic spelling is /tær/.

Yes, especially in advanced Persian. You can talk about 'taller ambitions' (arezoohaye bolandtar) or a 'louder presence' in a metaphorical sense, just like in English.

The superlative form is 'bolandtarin', which means 'the tallest' or 'the loudest'. You just add '-in' to the comparative form.

In spoken, colloquial Persian, the verb 'ast' (is) is frequently shortened to an 'e' sound attached to the end of the previous word. So 'bolandtar ast' becomes 'bolandtare'. Both are correct, but the latter is for speaking.