The word describes someone or something lacking proper structure, routine, or arrangement.
Word in 30 Seconds
- Describes lack of order or structure.
- Used for both physical spaces and personal habits.
- Antonym of organized or disciplined.
بررسی کلی
واژه «بینظم» ترکیبی از پیشوند نفی «بی» و اسم «نظم» است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف وضعیتهایی به کار میرود که در آنها آشفتگی، هرجومرج یا فقدانِ یک ساختارِ منطقی دیده میشود. این کلمه میتواند هم برای توصیف اشیاء (مثل اتاق) و هم برای توصیف ویژگیهای اخلاقی یا رفتاری افراد (مثل فردی که برنامهریزی ندارد) استفاده شود.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً قبل از اسم میآید (اتاق بینظم) یا به عنوان مسند در جمله قرار میگیرد (این سیستم بینظم است). در زبان محاوره، گاهی از واژههای مترادف یا عامیانهتر برای تأکید بر شدت آشفتگی استفاده میشود، اما «بینظم» استانداردترین واژه برای بیان این مفهوم در متون رسمی و عمومی است.
زمینههای کاربرد
در محیطهای کاری، از این واژه برای توصیف مدیریت ضعیف یا فرآیندهای ناکارآمد استفاده میشود. در محیطهای آموزشی، میتواند به دانشآموزی اشاره کند که تکالیف خود را به موقع انجام نمیدهد یا وسایلش همیشه پخشوپلاست. همچنین در توصیفهای ظاهری، به معنای عدم تقارن یا عدم چیدمان درست اشیاء است.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «آشفته» معمولاً شدت بیشتری از بینظمی را نشان میدهد و بار معنایی منفیتر یا هیجانیتری دارد. واژه «نامرتب» بیشتر برای چیدمان ظاهری اشیاء به کار میرود، در حالی که «بینظم» دایره معنایی وسیعتری دارد و شامل بیبرنامگی در زمان و رفتار نیز میشود.
Examples
اتاق او همیشه بینظم است.
everydayHis room is always disorganized.
ساختار این سازمان بسیار بینظم است.
formalThe structure of this organization is very disorganized.
چقدر آدم بینظمی هستی!
informalHow disorganized you are!
دادههای جمعآوری شده بینظم و غیرقابل تحلیل هستند.
academicThe collected data is disorganized and unanalyzable.
Common Collocations
Common Phrases
بینظم بودن
To be disorganized
باعث بینظمی شدن
To cause disorder
دچار بینظمی
Suffering from disorder
Often Confused With
Refers specifically to physical messiness or untidiness. It is less about systems and more about visual clutter.
Implies a state of turmoil or confusion. It is stronger and more emotional than simply being disorganized.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'بینظم' is neutral in terms of formality but often carries a negative connotation. It is used equally in spoken and written Persian. When used for people, it implies a need for improvement in time management or personal habits.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'بینظم' with 'نامرتب'. Remember that 'بینظم' is broader and applies to processes and abstract concepts, whereas 'نامرتب' is strictly visual.
Tips
Use in professional contexts
When describing a workflow, use 'بینظم' to highlight inefficiency. It sounds more professional than using slang terms for chaos.
Avoid using for people's character
Be careful when calling someone 'بینظم' directly, as it can be perceived as a personal insult regarding their competence.
Cultural nuance of time
In some Persian-speaking contexts, being 'بینظم' regarding time is sometimes discussed lightheartedly, but in business, it is strictly discouraged.
Word Origin
Derived from the Persian 'بی' (without) + 'نظم' (order/discipline), which originates from the Arabic word 'نظم' (nizam).
Cultural Context
In Iranian culture, being 'منظم' (organized) is highly valued, so being labeled 'بینظم' is a significant critique of one's professional or personal reliability.
Memory Tip
Think of the prefix 'بی' (without) + 'نظم' (order). If you are 'without order', you are 'بینظم'.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، این واژه برای توصیف فردی که در کارهای خود برنامهریزی ندارد یا وقتشناس نیست بسیار رایج است.
نامرتب بیشتر به ظاهر اشیاء اشاره دارد، اما بینظم مفهوم گستردهتری است که شامل مدیریت زمان و رفتار نیز میشود.
بله، در اکثر مواقع استفاده از این واژه نوعی انتقاد یا اشاره به یک ضعف در عملکرد یا محیط است.
آشفته، نامنظم، درهموبرهم و پراکنده از مترادفهای نزدیک این واژه هستند.
Test Yourself
به دلیل مدیریت ___، پروژه با تأخیر زیادی مواجه شد.
در اینجا بینظم به معنای فقدان ساختار درست در مدیریت است.
مترادف کلمه بینظم چیست؟
آشفته به معنای درهم و برهم و بینظم است.
اتاق - او - است - خیلی - بینظم
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد + متمم/مضافالیه + صفت است.
Score: /3
Summary
The word describes someone or something lacking proper structure, routine, or arrangement.
- Describes lack of order or structure.
- Used for both physical spaces and personal habits.
- Antonym of organized or disciplined.
Use in professional contexts
When describing a workflow, use 'بینظم' to highlight inefficiency. It sounds more professional than using slang terms for chaos.
Avoid using for people's character
Be careful when calling someone 'بینظم' directly, as it can be perceived as a personal insult regarding their competence.
Cultural nuance of time
In some Persian-speaking contexts, being 'بینظم' regarding time is sometimes discussed lightheartedly, but in business, it is strictly discouraged.
Examples
4 of 4اتاق او همیشه بینظم است.
His room is always disorganized.
ساختار این سازمان بسیار بینظم است.
The structure of this organization is very disorganized.
چقدر آدم بینظمی هستی!
How disorganized you are!
دادههای جمعآوری شده بینظم و غیرقابل تحلیل هستند.
The collected data is disorganized and unanalyzable.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
