This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Persian
Vocabulary
همه چیز خوار

B1 adjective #9,000 most common 10 min read

همه چیز خوار

Q: آیا انسان همه چیز خوار است؟

بله، از نظر بیولوژیکی انسانها همه چیز خوار هستند زیرا سیستم گوارش ما میتواند هم گیاهان و هم محصولات حیوانی را هضم کند. این ویژگی به اجداد ما کمک کرد تا در محیطهای مختلف با منابع غذایی متفاوت زنده بمانند.

Q: تفاوت همه چیز خوار و گیاهخوار چیست؟

گیاهخواران فقط از گیاهان، میوهها و دانهها تغذیه میکنند، در حالی که همه چیز خواران علاوه بر گیاهان، گوشت و محصولات حیوانی را نیز در رژیم غذایی خود دارند. دندانها و معده این دو گروه با هم متفاوت است.

Q: چرا به خرس همه چیز خوار میگویند؟

چون خرسها هم از گیاهانی مانند توت و ریشه درختان تغذیه میکنند و هم ماهی، حشرات و گاهی پستانداران کوچک را شکار میکنند. آنها رژیم غذایی بسیار متنوعی دارند.

Q: آیا سگها همه چیز خوار هستند؟

سگها از نظر علمی در راسته گوشتخواران قرار دارند، اما رفتار تغذیهای آنها بیشتر شبیه همه چیز خواران است زیرا میتوانند مواد گیاهی را هم هضم کنند. با این حال، رژیم اصلی آنها باید پروتئین حیوانی باشد.

Q: آیا همه چیز خوار بودن برای محیط زیست خوب است؟

حیوانات همه چیز خوار نقش مهمی در تعادل اکوسیستم دارند. آنها هم جمعیت گیاهان را کنترل میکنند و هم با خوردن حشرات و حیوانات کوچک، از افزایش بیش از حد آنها جلوگیری میکنند.

Q: آیا پرندگان هم میتوانند همه چیز خوار باشند؟

بله، بسیاری از پرندگان مانند کلاغها، گنجشکها و مرغها همه چیز خوار هستند. آنها هم دانه و میوه میخورند و هم کرمها و حشرات کوچک را شکار میکنند.

Q: آیا کلمه دیگری برای همه چیز خوار وجود دارد؟

در زبان عامیانه ممکن است بگویند 'کسی که همه چیز میخورد'، اما در متنهای علمی و آموزشی، تنها واژه استاندارد و صحیح همان 'همه چیز خوار' است.

hame chizkhar Top 9,000

Practice it Examples Notes & Tips همه چیز خوار in 30 Seconds

Explanation همه چیز خوار in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) yet, but it's good to know it exists. At this stage, you focus on simple words like 'ghazā' (food) and 'khordan' (to eat). You might say 'khers ghazā mikhord' (The bear was eating food). This word is a bit long for beginners, but you can see the parts: 'hame' means 'all' and 'chiz' means 'thing'. So it's an animal that eats 'all things'. Think of it as a 'super-eater'. If you see a picture of a pig or a bear, you can remember they eat both grass and meat. In A1, we just learn that some animals eat many types of food. You can practice by saying 'Man hame chiz mikhoram' (I eat everything), which is the simpler version of this word.

At the A2 level, you start learning more about animals and their habits. You might learn that 'giah' is plant and 'gosht' is meat. The word 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) becomes useful when you want to describe an animal more specifically. You can use it in simple sentences like 'In heyvān hame chiz khār ast' (This animal is an omnivore). You are starting to see how Persian builds big words from small ones. 'Hame' + 'chiz' + 'khār'. It's like a Lego set! You might hear this in a simple story about a forest. For example, 'The bear is an omnivore; it eats honey and fish.' In Persian: 'Khers hame chiz khār ast; oo asal va māhi mikhord.' This level is about recognizing the word in simple texts.

At the B1 level, you should be able to use 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) confidently. This is the level where you discuss nature, environment, and health. You can explain the difference between humans and other animals. For example, you can say: 'Humans are naturally omnivores, but some people choose to be vegetarians.' (Ensan-ha be soorat-e tabi'i hame chiz khār hastand, ammā ba'zi-ha tarjih midahand giah-khār bāshand). You should also know the plural form 'همه چیز خواران' (hame chiz khārān). At this stage, you can use the word to describe diets in a more formal way, like when talking to a doctor or reading a science article for students. It's a key word for describing survival and biology.

At the B2 level, you use 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) in more complex discussions about ecology and evolution. You might talk about how being an omnivore helps a species survive in different climates. You can use it in the 'Ezafe' construction easily: 'Heyvānāt-e hame chiz khār-e mantagheh' (The omnivorous animals of the region). You also start to understand the nuances, like why a certain bird is classified as an omnivore even if it mostly eats seeds. You can participate in debates about the environmental impact of an omnivorous diet versus a plant-based one. Your vocabulary is now rich enough to use this technical term in academic or professional settings, such as a university presentation or a detailed blog post about nature.

At the C1 level, 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) is a word you use with total precision. You might use it in a metaphorical sense in literature, though you do so carefully. You understand the historical development of the suffix '-khār' and how it relates to Middle Persian. You can read complex scientific papers in Persian that use this term to describe dental morphology or digestive enzymes. You can also discuss the socio-cultural aspects of being 'hame chiz khār' in different historical periods of Iran. Your usage is indistinguishable from a native speaker who has a high level of education. You might even use it to critique a text, noting if the author used the term correctly or should have used a more specific term like 'lash-khār' (scavenger).

At the C2 level, you have a masterly command of 'همه چیز خوار' (hame chiz khār) and all its related terms. You can discuss the word's place in the Persian lexicon compared to other languages. You might write a thesis or a high-level scientific article where this term is used to define ecological niches in ancient Persian ecosystems. You understand the subtle poetic possibilities of the word and can identify it in classical or modern Persian poetry if used creatively. You are aware of all the rare synonyms and the most technical antonyms. You can explain the word to others with deep linguistic and biological insight, covering everything from its phonetic structure to its role in modern environmental discourse.

Practice it Examples Notes & Tips

همه چیز خوار in 30 Seconds

A Persian word for 'omnivore', describing a creature that eats both plants and animals.
Formed by 'hame' (all), 'chiz' (thing), and 'khār' (eater).
Commonly used in biology, nature documentaries, and discussions about human diets.
A standard B1 level vocabulary word essential for scientific and daily descriptive Persian.

The Persian term همه چیز خوار (pronounced 'hame chiz khār') is a compound adjective and noun that literally translates to 'everything-eater.' In a biological context, it is the precise equivalent of the English word 'omnivore.' This term is essential for anyone discussing biology, ecology, or even human nutrition in Persian. Understanding this word requires a breakdown of its three constituent parts: 'hame' (all), 'chiz' (thing), and 'khār' (the present stem of the verb 'khordan', meaning to eat, used here as a suffix denoting a consumer). When these elements combine, they create a descriptive category for organisms that do not limit their diet to a single source of nutrition but instead derive energy and nutrients from a variety of sources, including plants, animals, fungi, and algae.

Biological Classification: The term is used scientifically to categorize animals like bears, pigs, and humans who possess the physiological adaptations to digest both vegetable and animal matter. It contrasts with 'giah-khār' (herbivore) and 'gosht-khār' (carnivore).

بسیاری از پستانداران مانند خرس‌ها در دسته حیوانات همه چیز خوار قرار می‌گیرند، زیرا هم از میوه‌ها و هم از ماهی تغذیه می‌کنند.

Example: Many mammals like bears are categorized as omnivores because they feed on both fruits and fish.

In daily Persian conversation, while the word is primarily scientific, it can also be used in a broader, more informal sense to describe someone who is not a picky eater. If you are at a dinner party and someone asks about your dietary restrictions, saying you are 'همه چیز خوار' implies you have no allergies or specific dietary prohibitions like vegetarianism or veganism. However, it is important to note that the term carries a slightly more formal or clinical weight than simply saying 'من همه چیز می‌خورم' (I eat everything).

Evolutionary Context: In discussions about human evolution, this term is used to explain how our ancestors survived in diverse environments by being opportunistic feeders. Being 'همه چیز خوار' provided a significant survival advantage.

انسان‌ها به صورت بیولوژیکی همه چیز خوار هستند، اما بسیاری ترجیح می‌دهند گیاهخوار باشند.

Example: Humans are biologically omnivores, but many prefer to be vegetarians.

Furthermore, the term appears frequently in educational materials, documentaries (like those voiced by famous Persian narrators), and news articles regarding wildlife conservation. It is a B1 level word because it moves beyond basic survival verbs and into the realm of categorization and descriptive science. When you use this word, you demonstrate a command over Persian compound nouns and a more sophisticated vocabulary that can handle abstract biological concepts.

Grammatical Note: As an adjective, it follows the noun it modifies (e.g., 'heyvān-e hame chiz khār'). As a noun, it can stand alone to represent the category of animals (e.g., 'hame chiz khār-ān' for omnivores).

Using همه چیز خوار correctly involves understanding its role as a descriptive label. It is most commonly found in descriptive sentences that define a species or a dietary habit. In Persian syntax, adjectives typically follow the noun they modify, connected by the 'Ezafe' (the short -e sound). Therefore, 'an omnivorous animal' becomes 'heyvān-e hame chiz khār'. However, in scientific writing, it often acts as a predicate adjective following the verb 'ast' (is) or 'hastand' (are).

Scientific Description: When writing a report about wildlife, you might say: 'موش‌ها موجوداتی همه چیز خوار هستند که می‌توانند در شرایط سخت زنده بمانند' (Mice are omnivorous creatures that can survive in harsh conditions).

رژیم غذایی همه چیز خوار به این حیوان کمک می‌کند تا در هر محیطی غذا پیدا کند.

Example: An omnivorous diet helps this animal find food in any environment.

In a social context, you can use the word to simplify complex dietary preferences. For instance, if you are organizing a menu for a group, you might categorize guests as 'giah-khār' (vegetarian) or 'hame chiz khār' (those who eat everything). This usage is very practical and avoids the need for long lists of what people can eat. You might say: 'برای مهمان‌های همه چیز خوار، کباب بره سفارش دادیم' (For the omnivorous guests, we ordered lamb kebab).

Comparative Usage: You will often see this word used in comparison with other dietary types. 'برخلاف شیر که گوشتخوار است، خرس یک حیوان همه چیز خوار است' (Unlike the lion, which is a carnivore, the bear is an omnivore).

آیا می‌دانستید که برخی از پرندگان نیز همه چیز خوار هستند؟

Example: Did you know that some birds are also omnivores?

Another nuance is the use of the word in metaphorical or literary contexts, though this is rarer. It could describe an entity (like a machine or a metaphorical 'beast') that consumes all resources in its path. However, for B1 learners, sticking to the biological and dietary usage is most effective. Remember that 'همه چیز' means 'everything' and 'خوار' means 'eater'. This logical structure makes it easier to remember than the Latin-based 'omnivore' for many English speakers.

In Question Forms: You can ask: 'آیا این حیوان همه چیز خوار است یا فقط گیاه می‌خورد؟' (Is this animal an omnivore or does it only eat plants?). This shows a clear contrast between the categories.

The word همه چیز خوار is a staple of educational and scientific discourse in Iran and the Persian-speaking world. If you watch a nature documentary on IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) or channels like Manoto, you will hear narrators use this word frequently to describe the survival strategies of various species. It is the formal, standard term used in school textbooks from elementary through high school biology classes. Therefore, any Persian speaker who has attended school will be intimately familiar with this term.

Documentaries and Media: Narrators use it to explain the ecological niche of animals. 'این گونه خاص از میمون‌ها همه چیز خوار هستند' (This specific species of monkeys are omnivores).

در مستندهای حیات وحش، کلمه همه چیز خوار برای توصیف تنوع غذایی جانوران به کار می‌رود.

Example: In wildlife documentaries, the word 'omnivore' is used to describe the dietary diversity of animals.

In the culinary world and nutrition science, the term is gaining traction as Iranians become more conscious of specialized diets. While historically most Iranians were 'همه چیز خوار' by default (eating a mix of rice, vegetables, and meat), the rise of vegetarianism ('giah-khāri') and veganism in cities like Tehran has made the term 'همه چیز خوار' a necessary label for those who do not follow these new trends. You might see it on health blogs or in articles discussing the benefits of different dietary patterns.

Academic and School Settings: Teachers use it to explain the food chain (zanjireh-ye ghazāyi). It is a key term for understanding how energy moves through an ecosystem.

معلم زیست‌شناسی توضیح داد که چرا انسان یک موجود همه چیز خوار محسوب می‌شود.

Example: The biology teacher explained why humans are considered omnivorous beings.

Lastly, you may encounter this word in literature or philosophical discussions regarding nature. Some writers use the biological reality of being 'همه چیز خوار' to discuss human nature and our relationship with the environment. It is a word that bridges the gap between pure science and everyday life, making it a versatile tool for any intermediate learner. Whether you are reading a scientific journal or a lifestyle blog, 'همه چیز خوار' provides the necessary vocabulary to discuss diet with precision and clarity.

News and Environment: Reports on urban wildlife, such as foxes or crows living in cities, often describe them as 'همه چیز خوار' to explain why they are so successful at scavenging from human waste.

One of the most common mistakes for learners is confusing همه چیز خوار with other similar-sounding words or concepts. Because Persian uses the '-khār' suffix for many things, it's easy to mix them up. For example, some might confuse it with 'harzeh-khār' (scavenger) or 'khoshk-khār' (something that eats dry goods). While an omnivore might scavenge, the terms are not biologically identical. 'Hame chiz khār' refers to the *ability* and *habit* of eating both plants and animals, whereas 'scavenger' refers to eating dead matter.

Misspelling and Spacing: A frequent orthographic mistake is writing it as one word without a space ('همهچیزخوار') or with a full space that makes it look like three unrelated words. In formal writing, the half-space (نیم‌فاصله) is preferred to show it is a single lexical unit.

اشتباه: او یک همه چیز خور است. (Incorrect suffix usage)

Note: Using 'khor' instead of 'khār' is a common error. 'Khor' is used in some compounds but 'khār' is the scientific standard for dietary types.

Another mistake is using the word to describe someone's personality rather than their diet. In English, 'omnivore' is sometimes used metaphorically (e.g., an 'omnivorous reader'). In Persian, using 'همه چیز خوار' in this way is much less common and might sound strange or even insulting, as it literally implies eating physical objects. If you want to say someone reads everything, you would say 'او همه چیز می‌خواند' rather than calling them a 'hame chiz khār' of books.

Grammatical Agreement: Learners often forget to pluralize the word when referring to animals as a group. Instead of 'حیوانات همه چیز خوار هستند', it is more natural in scientific Persian to say 'حیوانات همه چیز خوارند' or 'همه چیز خواران...'.

درست: خرس‌ها همه چیز خوار هستند. غلط: خرس‌ها همه چیز خوار است.

Note: Ensure subject-verb agreement (plural 'hastand' for plural 'khers-hā').

Finally, avoid using 'همه چیز خوار' to mean 'greedy' or 'gluttonous'. Persian has specific words for those traits, like 'porkhor' (glutton) or 'haris' (greedy). 'Hame chiz khār' is a neutral, biological descriptor. Using it to criticize someone's eating habits would be a misuse of the technical register of the word. Stick to using it for dietary classification to remain accurate and respectful of the language's nuances.

To truly master همه چیز خوار, you must understand its place within the family of dietary terms in Persian. The language uses a very logical system for these classifications, all centered around the suffix '-khār'. By learning one, you essentially learn them all. This systematic approach is much more consistent than the Latin and Greek roots used in English (omni-, herbi-, carni-).

Giah-khār (گیاهخوار): Meaning 'Herbivore'. This is the most common alternative you will hear, especially with the rise of vegetarianism. Example: 'فیل یک حیوان گیاهخوار است' (The elephant is a herbivorous animal).
Gosht-khār (گوشتخوار): Meaning 'Carnivore'. Used for predators like lions and wolves. Example: 'پلنگ یک موجود گوشتخوار است' (The leopard is a carnivorous being).

تفاوت اصلی بین یک همه چیز خوار و یک گوشتخوار در ساختار دندان‌های آن‌هاست.

Example: The main difference between an omnivore and a carnivore is in their tooth structure.

Beyond these three main categories, there are more specific terms. 'Hashareh-khār' (insectivore) is used for animals like anteaters or certain birds. 'Lash-khār' (scavenger/carrion-eater) is used for vultures. There is even 'Miveh-khār' (frugivore) for animals that primarily eat fruit. All of these follow the same 'X + khār' pattern, making them very easy for a B1 learner to categorize and remember.

Comparison Table

Hame chiz khār: Plants + Meat (Bears, Humans)
Giah-khār: Only Plants (Cows, Rabbits)
Gosht-khār: Only Meat (Sharks, Eagles)
Hashareh-khār: Only Insects (Frogs)

بسیاری از پرندگان همه چیز خوار هستند، در حالی که برخی دیگر فقط حشره‌خوارند.

Example: Many birds are omnivores, while others are strictly insectivores.

In summary, 'همه چیز خوار' is part of a logical linguistic ecosystem. Understanding its alternatives not only helps you describe animals more accurately but also allows you to navigate dietary discussions with ease. Whether you're describing a bear's diet or your own, these terms provide the precision needed for intermediate-level Persian communication.

How Formal Is It?

Fun Fact

The suffix '-khār' can also mean 'despicable' in other contexts (like 'khār o zalil'), but in dietary terms, it is purely functional and scientific.

Pronunciation Guide

UK /hæme tʃiːz xɒːr/

US /hæmeɪ tʃiz xɑr/

The primary stress is on the last syllable: 'khār'.

Rhymes With

Miveh-khār Gosht-khār Giah-khār Hashareh-khār Lash-khār Shireh-khār Tokhm-khār Ādam-khār

Common Errors

Pronouncing 'kh' as a simple 'k'. It must be guttural.
Making 'chiz' sound like 'chiz' in 'chisel' instead of 'cheese'.
Merging the words without the pause of the half-space.
Mispronouncing 'hame' as 'home'.
Shortening the long 'ā' in 'khār'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to read once you know the three components.

Writing 4/5

Requires correct use of the half-space for formal writing.

Speaking 4/5

The 'kh' sound and the length of the compound can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Clearly distinguishable in slow speech but can blend in fast speech.

What to Learn Next

Prerequisites

همه چیز خوردن حیوان گیاه

Learn Next

گوشتخوار گیاهخوار زنجیره غذایی محیط زیست تکامل

Advanced

آنتروپولوژی فیزیولوژی اکولوژی متابولیسم آنزیم

Grammar to Know

Compound Adjectives

همه (all) + چیز (thing) + خوار (eater)

Ezafe Construction

حیوانِ همه چیز خوار (The omnivorous animal)

Pluralization of Compound Nouns

همه چیز خواران (Omnivores)

Present Stem as Suffix

خوار (from khordan) used to denote the actor.

Half-space (Nim-fāseleh)

همه‌چیزخوار (Correct formal spelling)

Examples by Level

خرس همه چیز خوار است.

The bear is an omnivore.

Simple subject + adjective + verb 'ast'.

آیا تو همه چیز خوار هستی؟

Are you an omnivore?

Question form using 'hasti'.

خوک یک حیوان همه چیز خوار است.

The pig is an omnivorous animal.

Noun + adjective construction.

من همه چیز خوار هستم.

I am an omnivore.

First person singular.

او همه چیز خوار نیست.

He/She is not an omnivore.

Negative form 'nist'.

میمون‌ها همه چیز خوار هستند.

Monkeys are omnivores.

Plural subject and verb.

سگ‌ها هم همه چیز خوارند.

Dogs are also omnivores.

Shortened plural verb 'and'.

این پرنده همه چیز خوار است.

This bird is an omnivore.

Demonstrative 'in' + noun.

حیوانات همه چیز خوار گیاه و گوشت می‌خورند.

Omnivorous animals eat plants and meat.

Plural subject + present simple verb.

موش یک موجود همه چیز خوار کوچک است.

The mouse is a small omnivorous creature.

Multiple adjectives.

بسیاری از آدم‌ها همه چیز خوار هستند.

Many people are omnivores.

Quantifier 'basyāri az'.

آیا گربه یک حیوان همه چیز خوار است؟

Is the cat an omnivorous animal?

Question form.

خرس‌های قطبی برخلاف خرس‌های قهوه‌ای، کمتر همه چیز خوار هستند.

Polar bears, unlike brown bears, are less omnivorous.

Comparative 'bar-khallāf-e'.

در باغ‌وحش به حیوانات همه چیز خوار غذای متنوع می‌دهند.

In the zoo, they give diverse food to omnivorous animals.

Prepositional phrase 'dar bāgh-e vahsh'.

مرغ خانگی یک پرنده همه چیز خوار محسوب می‌شود.

The domestic chicken is considered an omnivorous bird.

Passive-like verb 'ma'soob mishavad'.

غذای اصلی این حیوان همه چیز خوار چیست؟

What is the main food of this omnivorous animal?

Possessive 'Ezafe'.

انسان به دلیل ساختار دندان‌هایش، یک موجود همه چیز خوار است.

Due to the structure of its teeth, human is an omnivorous being.

Reasoning using 'be dalil-e'.

همه چیز خوار بودن به حیوانات کمک می‌کند تا در محیط‌های مختلف زنده بمانند.

Being an omnivore helps animals survive in different environments.

Gerund-like 'budan' (being).

برخی از گیاهخواران ممکن است در شرایط سخت، همه چیز خوار شوند.

Some herbivores might become omnivores in harsh conditions.

Modal 'momken ast' + subjunctive.

رژیم غذایی همه چیز خوار شامل میوه‌ها، سبزیجات و پروتئین‌های حیوانی است.

An omnivorous diet includes fruits, vegetables, and animal proteins.

Verb 'shāmel... ast'.

در طبیعت، تعادل بین گوشتخواران و همه چیز خواران بسیار مهم است.

In nature, the balance between carnivores and omnivores is very important.

Comparison of two groups.

آیا می‌دانستید که شامپانزه‌ها هم در واقع همه چیز خوار هستند؟

Did you know that chimpanzees are actually omnivores too?

Complex question structure.

یک سیستم گوارشی همه چیز خوار می‌تواند انواع مختلف مواد مغذی را جذب کند.

An omnivorous digestive system can absorb various types of nutrients.

Technical terminology.

بسیاری از ماهی‌های آکواریومی همه چیز خوار هستند و غذای آماده می‌خورند.

Many aquarium fish are omnivores and eat prepared food.

Compound sentence with 'va'.

سازگاری تکاملی باعث شده است که بسیاری از گونه‌ها همه چیز خوار شوند.

Evolutionary adaptation has caused many species to become omnivores.

Present perfect 'bā'es shodeh ast'.

حیوانات همه چیز خوار نقش مهمی در زنجیره غذایی و کنترل جمعیت حشرات دارند.

Omnivorous animals play an important role in the food chain and insect population control.

Complex noun phrases.

در بررسی‌های باستان‌شناسی، مشخص شد که اجداد ما همه چیز خوار بوده‌اند.

In archaeological studies, it was determined that our ancestors were omnivores.

Passive construction 'moshakhas shod'.

تنوع منابع غذایی برای یک موجود همه چیز خوار، یک مزیت رقابتی محسوب می‌شود.

Diversity of food sources is considered a competitive advantage for an omnivorous being.

Abstract concept usage.

برخی دانشمندان معتقدند که رژیم همه چیز خوار به رشد مغز انسان کمک کرده است.

Some scientists believe that the omnivorous diet helped in the growth of the human brain.

Reporting verb 'mo'taghedand'.

کلاغ‌ها به عنوان پرندگانی همه چیز خوار، به راحتی با محیط‌های شهری سازگار می‌شوند.

Crows, as omnivorous birds, easily adapt to urban environments.

Appositive 'be onvān-e'.

در این مقاله، تاثیرات محیطی رژیم‌های همه چیز خوار مورد بحث قرار می‌گیرد.

In this article, the environmental impacts of omnivorous diets are discussed.

Formal passive 'mored-e bahs gharār migirad'.

حیوانات همه چیز خوار معمولاً انعطاف‌پذیری بیشتری در برابر تغییرات اقلیمی دارند.

Omnivorous animals usually have more flexibility against climate changes.

Adverb 'ma'moolan' + comparative.

تحلیل ایزوتوپی استخوان‌ها نشان‌دهنده الگوی تغذیه‌ای همه چیز خوار در این تمدن است.

Isotopic analysis of bones indicates an omnivorous nutritional pattern in this civilization.

High-level scientific vocabulary.

ظهور رفتارهای همه چیز خوار در گونه‌های پستاندار، نقطه عطفی در تاریخ زیستی است.

The emergence of omnivorous behaviors in mammalian species is a turning point in biological history.

Metaphorical 'noghteh-ye atf'.

راهبردهای بقای موجودات همه چیز خوار در اکوسیستم‌های ناپایدار بسیار پیچیده است.

The survival strategies of omnivorous beings in unstable ecosystems are very complex.

Complex genitive chain.

تمایز بین همه چیز خواران فرصت‌طلب و تخصصی، موضوع اصلی این پژوهش است.

The distinction between opportunistic and specialized omnivores is the main topic of this research.

Technical distinction.

تغییر از رژیم گوشتخواری به همه چیز خوار بودن، مستلزم تغییرات ژنتیکی گسترده‌ای است.

Shifting from a carnivorous diet to being omnivorous requires extensive genetic changes.

Verb 'mostalzem-e' (requires).

در متون فلسفی، گاهی از طبیعت همه چیز خوار انسان برای توجیه اخلاقیات استفاده می‌شود.

In philosophical texts, sometimes the omnivorous nature of humans is used to justify ethics.

Passive voice in academic context.

بررسی فلور روده در حیوانات همه چیز خوار، افق‌های جدیدی در علم پزشکی گشوده است.

Studying the gut flora in omnivorous animals has opened new horizons in medical science.

Idiomatic 'ofogh-hā-ye jadidi goshudeh ast'.

پیچیدگی‌های فیزیولوژیک موجودات همه چیز خوار، آن‌ها را به سوژه‌های جذابی برای مطالعه تبدیل کرده است.

The physiological complexities of omnivorous beings have made them attractive subjects for study.

Resultative construction.

پارادایم‌های نوین در اکولوژی بر نقش کلیدی همه چیز خواران در پایداری شبکه‌های غذایی تاکید دارند.

Modern paradigms in ecology emphasize the key role of omnivores in the stability of food webs.

Highly academic terminology ('paradigm', 'ekoloji').

استحاله ساختاری دستگاه گوارش در گذار به وضعیت همه چیز خوار، فرآیندی چند میلیون ساله است.

The structural transformation of the digestive system in the transition to an omnivorous state is a multi-million-year process.

Formal word 'estehāleh' (transformation).

تقابل بین غریزه همه چیز خوار بودن و ملاحظات اخلاقی مدرن، چالشی بنیادین در جوامع بشری است.

The confrontation between the omnivorous instinct and modern ethical considerations is a fundamental challenge in human societies.

Sociological analysis.

تحلیل‌های کمال‌گرایانه از رژیم همه چیز خوار، اغلب ابعاد اکولوژیک گسترده‌تر را نادیده می‌گیرند.

Perfectionist analyses of the omnivorous diet often ignore wider ecological dimensions.

Complex adverbial usage.

ظرافت‌های بیوشیمیایی در هضم فیبر و پروتئین توسط همه چیز خواران، گواهی بر پیچیدگی تکامل است.

The biochemical subtleties in the digestion of fiber and protein by omnivores are a testament to the complexity of evolution.

Elegant phrasing 'govāhi bar... ast'.

در نقد ساختارگرایانه، مفهوم همه چیز خوار بودن می‌تواند به عنوان استعاره‌ای از مصرف‌گرایی تعبیر شود.

In structuralist criticism, the concept of being omnivorous can be interpreted as a metaphor for consumerism.

Literary/Critical theory context.

تطبیق‌پذیری فنوتیپی در پاسخ به رژیم‌های همه چیز خوار، موضوعی حیاتی در زیست‌شناسی بقا است.

Phenotypic plasticity in response to omnivorous diets is a vital topic in conservation biology.

Advanced biological terms.

واکاوی دقیق الگوهای همه چیز خوار در حیات وحش ایران، نیازمند بودجه‌های پژوهشی کلان است.

A careful analysis of omnivorous patterns in Iran's wildlife requires significant research budgets.

Formal verb 'vākāvi' (analysis).

Common Collocations

حیوان همه چیز خوار

رژیم غذایی همه چیز خوار

گونه‌های همه چیز خوار

پستانداران همه چیز خوار

طبیعت همه چیز خوار

پرندگان همه چیز خوار

دندان‌های همه چیز خوار

موجودات همه چیز خوار

سیستم گوارش همه چیز خوار

عادات همه چیز خواری

Common Phrases

بشر موجودی همه چیز خوار است

— A standard statement about human biology.

بشر موجودی همه چیز خوار است و به تنوع نیاز دارد.

در دسته همه چیز خواران قرار گرفتن

— To be categorized as an omnivore.

این پرنده در دسته همه چیز خواران قرار می‌گیرد.

تغذیه به سبک همه چیز خوار

— Eating in an omnivorous style.

تغذیه به سبک همه چیز خوار برای او سخت است.

مزایای همه چیز خوار بودن

— The benefits of being an omnivore.

او درباره مزایای همه چیز خوار بودن صحبت کرد.

تکامل موجودات همه چیز خوار

— The evolution of omnivorous beings.

تکامل موجودات همه چیز خوار میلیون‌ها سال طول کشید.

همه چیز خوار فرصت‌طلب

— An opportunistic omnivore (eats whatever is available).

روباه یک همه چیز خوار فرصت‌طلب است.

انطباق با رژیم همه چیز خوار

— Adapting to an omnivorous diet.

انطباق با رژیم همه چیز خوار زمان‌بر است.

همه چیز خوار در حیات وحش

— Omnivores in the wild.

همه چیز خوار در حیات وحش نقش پاک‌کننده را دارد.

تفاوت گیاهخوار و همه چیز خوار

— The difference between a herbivore and an omnivore.

تفاوت گیاهخوار و همه چیز خوار در هضم غذاست.

شناسایی حیوانات همه چیز خوار

— Identifying omnivorous animals.

شناسایی حیوانات همه چیز خوار برای کودکان جالب است.

Often Confused With

همه چیز خوار vs هرزه‌خوار

Means scavenger. While some omnivores scavenge, 'hame chiz khār' is about the breadth of diet, not the state of the food (dead/living).

همه چیز خوار vs خوش‌خوراک

Means a foodie or someone who likes good food. 'Hame chiz khār' is biological, not about taste preference.

همه چیز خوار vs پرخور

Means glutton. This refers to quantity, while 'hame chiz khār' refers to variety.

Idioms & Expressions

"همه چیز خوار بودن (metaphorical)"

— Rarely, to be someone who accepts or uses everything without filtering.

او در مطالعه، یک همه چیز خوار واقعی است.

informal

"شکم همه چیز خوار"

— An iron stomach; someone who can eat anything without getting sick.

او شکم همه چیز خوار دارد و هیچ وقت مریض نمی‌شود.

slang

"دنیای همه چیز خوار"

— A world that consumes everything (resources, people).

ما در دنیای همه چیز خوار زندگی می‌کنیم.

literary

"ذهن همه چیز خوار"

— A mind that absorbs all kinds of information.

او ذهنی همه چیز خوار دارد و در هر زمینه‌ای می‌خواند.

informal

"ماشین همه چیز خوار"

— A machine that can use any fuel or material.

این دستگاه یک ماشین همه چیز خوار است.

technical

"فرهنگ همه چیز خوار"

— A culture that adopts elements from every other culture.

فرهنگ ما به نوعی همه چیز خوار شده است.

sociological

"اشتهای همه چیز خوار"

— A huge appetite for anything and everything.

او اشتهای همه چیز خوار برای قدرت دارد.

literary

"زمین همه چیز خوار"

— The earth that eventually 'consumes' all living things.

زمین همه چیز خوار است و ما به آن برمی‌گردیم.

poetic

"نگاه همه چیز خوار"

— A gaze that takes in every detail at once.

او با نگاهی همه چیز خوار به اتاق نگریست.

literary

"زمان همه چیز خوار"

— Time that consumes everything (Chronos).

زمان همه چیز خوار است و هیچ چیز باقی نمی‌ماند.

philosophical

Easily Confused

همه چیز خوار vs خوار (khār)

Looks like خار (khār - thorn).

خوار with 'vāv' means eater or lowly. خار with 'alef' means thorn.

گل خار دارد اما خرس همه چیز خوار است.

همه چیز خوار vs خور (khor)

Both relate to eating.

Khār is the scientific suffix for dietary types; Khor is used in common objects like 'ghazā-khor' (eater).

او یک آدم مفت‌خور است (slang), but the animal is همه چیز خوار.

همه چیز خوار vs گوشتخوار

Both describe animal diets.

Gosht-khār is meat only; Hame chiz khār is meat and plants.

شیر گوشتخوار است، نه همه چیز خوار.

همه چیز خوار vs گیاهخوار

Both describe animal diets.

Giah-khār is plants only; Hame chiz khār is plants and meat.

گاو گیاهخوار است، نه همه چیز خوار.

همه چیز خوار vs حشره‌خوار

A more specific dietary type.

An omnivore might eat insects, but a 'hashareh-khār' specializes in them.

قورباغه حشره‌خوار است.

Sentence Patterns

[Subject] [همه چیز خوار] است.

خرس همه چیز خوار است.

[Noun]ِ [همه چیز خوار] [Verb].

حیوانِ همه چیز خوار می‌دود.

چون [Subject] [همه چیز خوار] است، [Result].

چون انسان همه چیز خوار است، می‌تواند همه جا زندگی کند.

در دسته [همه چیز خواران] قرار گرفتن.

این پرنده در دسته همه چیز خواران قرار می‌گیرد.

الگوی [همه چیز خواری] در [Context].

الگوی همه چیز خواری در جوامع اولیه.

تبیینِ [همه چیز خوار بودن] از منظر [Viewpoint].

تبیین همه چیز خوار بودن از منظر تکاملی.

آیا [Subject] [همه چیز خوار] است یا [Alternative]؟

آیا این ماهی همه چیز خوار است یا گیاهخوار؟

با توجه به رژیم [همه چیز خوار]...

با توجه به رژیم همه چیز خوار، این حیوان دندان‌های تیزی دارد.

Word Family

Nouns

همه چیز خواری (Omnivory)

خوار (Eater/Suffix)

خوراک (Food)

Verbs

خوردن (To eat)

خوراندن (To make someone eat)

Adjectives

همه چیز خوار (Omnivorous)

خوردنی (Edible)

رژیم غذایی

زنجیره غذایی

تغذیه

گوارش

حیوانات

How to Use It

frequency

High in educational and scientific contexts; moderate in daily life.

Common Mistakes

همه چیز خور → همه چیز خوار
Using 'khor' instead of 'khār' is common in spoken slang but incorrect in the standard scientific term for dietary classification.
همه چیز خار → همه چیز خوار
Confusing 'khār' (eater) with 'khār' (thorn). The 'vāv' is essential for the meaning related to eating.
خرس همه چیز خوار استند. → خرس‌ها همه چیز خوار هستند.
Subject-verb agreement. 'Khers' is singular, so it needs 'ast'. 'Khers-hā' is plural, needing 'hastand'.
انسان یک گیاهخوار و گوشتخوار است. → انسان یک موجود همه چیز خوار است.
While true in essence, the specific biological term 'همه چیز خوار' is much more natural and precise.
همهچیزخوار → همه چیز خوار
Writing it as a single word without any space is incorrect. A half-space or full space is required.

Tips

Nim-faseleh usage

In modern Persian typing, use Shift+Space for the half-space between 'chiz' and 'khār'. This makes the word look professional and prevents it from breaking across lines incorrectly.

Learn the family

Don't just learn this word. Learn 'gosht-khār' (carnivore) and 'giah-khār' (herbivore) at the same time. This creates a mental map of dietary terms.

The 'Kh' sound

Make sure to clear your throat slightly for the 'kh' in 'khār'. If it sounds like a 'k', native speakers might be confused.

Social context

If you are a vegetarian in Iran, you are a 'giah-khār'. If you eat everything, you are 'hame chiz khār'. Using these terms helps clarify food orders quickly.

Identify in text

Look for this word in the first few paragraphs of animal descriptions in Wikipedia or Persian textbooks. It's almost always there.

Agreement

Remember that if the subject is plural (like 'khers-hā'), the verb must be plural ('hastand'), but the adjective 'همه چیز خوار' stays the same unless used as a noun.

Suffix focus

Listen for the '-khār' ending. It's a common suffix for many things, including 'rūshveh-khār' (bribe-taker), though that's a different context!

The All-Thing-Eater

Translate it literally in your head to 'All-Thing-Eater' whenever you see it. The logic is identical to the Persian structure.

Scientific Register

Use this word when discussing biology. In a restaurant, it's more natural to say 'من همه چیز می‌خورم' (I eat everything).

Daily practice

Label the animals you see in a park or on TV as 'giah-khār', 'gosht-khār', or 'hame chiz khār' in Persian to build speed.

Memorize It

Mnemonic

HAME (All) + CHIZ (Cheese/Things) + KHĀR (Car/Eater). Think: 'All Cheese is eaten by the Car-omnivore'.

Visual Association

Imagine a bear (a famous omnivore) holding a salad in one hand and a fish in the other, with the words 'Hame Chiz' written on its belly.

Word Web

Animal Plant Meat Diet Bear Human Pig Everything

Challenge

Try to find three animals in your local area that are 'همه چیز خوار' and say their names in Persian followed by the word.

Word Origin

The word is a modern Persian compound. 'Hame' comes from Old Persian 'hama', 'chiz' comes from Middle Persian 'chish', and 'khār' is the present stem of 'khordan' which traces back to Proto-Indo-European *swerd- (to devour).

Original meaning: The literal meaning is 'eater of all things'.

Indo-European -> Indo-Iranian -> Iranian -> Persian.

Cultural Context

The word is neutral. However, calling a person 'همه چیز خوار' in a non-dietary context could be seen as calling them a scavenger, so use it only for biological or dietary descriptions.

The English equivalent 'omnivore' is often used more casually than the Persian technical term.

Biology textbooks by Madreseh Publications Wildlife documentaries on IRIB Environmental articles in Hamshahri newspaper

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Biology Class

تعریف همه چیز خوار
مثال‌هایی از همه چیز خواران
دستگاه گوارش
بقای گونه‌ها

Dinner Party

من همه چیز خوار هستم
رژیم غذایی خاصی ندارم
همه چیز می‌خورم
غذای متنوع

Zoo Visit

این حیوان چی می‌خوره؟
تابلوی راهنما
زمان غذا دادن
همه چیز خواران وحشی

Documentary

شکارچیان همه چیز خوار
جستجوی غذا
تنوع در تغذیه
زیستگاه طبیعی

Health Blog

رژیم متعادل
پروتئین‌های گیاهی و حیوانی
سلامت گوارش
مزایای تغذیه

Conversation Starters

"آیا می‌دانستی که خرس‌ها هم مثل انسان‌ها همه چیز خوار هستند؟"

"به نظر تو رژیم گیاهخواری بهتر است یا همه چیز خوار بودن؟"

"کدام حیوان همه چیز خوار برای تو جالب‌تر است؟"

"چرا انسان‌ها به عنوان موجودات همه چیز خوار تکامل یافته‌اند؟"

"در خانواده شما، همه، همه چیز خوار هستند یا گیاهخوار هم دارید؟"

Journal Prompts

درباره تفاوت‌های زندگی یک حیوان گیاهخوار و یک حیوان همه چیز خوار بنویسید.

آیا فکر می‌کنید همه چیز خوار بودن انسان به بقای او کمک کرده است؟ توضیح دهید.

تجربه خود را از بودن در یک مهمانی که هم افراد همه چیز خوار و هم گیاهخوار در آن بودند، توصیف کنید.

اگر یک حیوان همه چیز خوار بودید، ترجیح می‌دادید کدام حیوان باشید و چرا؟

نقش حیوانات همه چیز خوار را در محیط زیست شهر خود بررسی کنید.

Frequently Asked Questions

10 questions

بله، از نظر بیولوژیکی انسان‌ها همه چیز خوار هستند زیرا سیستم گوارش ما می‌تواند هم گیاهان و هم محصولات حیوانی را هضم کند. این ویژگی به اجداد ما کمک کرد تا در محیط‌های مختلف با منابع غذایی متفاوت زنده بمانند.

گیاهخواران فقط از گیاهان، میوه‌ها و دانه‌ها تغذیه می‌کنند، در حالی که همه چیز خواران علاوه بر گیاهان، گوشت و محصولات حیوانی را نیز در رژیم غذایی خود دارند. دندان‌ها و معده این دو گروه با هم متفاوت است.

حیواناتی مانند خرس، خوک، موش، میمون، کلاغ و مرغ خانگی از جمله مشهورترین همه چیز خواران هستند. آن‌ها می‌توانند از طیف وسیعی از غذاها استفاده کنند.

چون خرس‌ها هم از گیاهانی مانند توت و ریشه درختان تغذیه می‌کنند و هم ماهی، حشرات و گاهی پستانداران کوچک را شکار می‌کنند. آن‌ها رژیم غذایی بسیار متنوعی دارند.

سگ‌ها از نظر علمی در راسته گوشتخواران قرار دارند، اما رفتار تغذیه‌ای آن‌ها بیشتر شبیه همه چیز خواران است زیرا می‌توانند مواد گیاهی را هم هضم کنند. با این حال، رژیم اصلی آن‌ها باید پروتئین حیوانی باشد.

املای صحیح آن 'همه چیز خوار' است. در نگارش رسمی بهتر است بین 'چیز' و 'خوار' از نیم‌فاصله استفاده شود (همه‌چیزخوار) تا به عنوان یک واحد واژگانی شناخته شود.

حیوانات همه چیز خوار نقش مهمی در تعادل اکوسیستم دارند. آن‌ها هم جمعیت گیاهان را کنترل می‌کنند و هم با خوردن حشرات و حیوانات کوچک، از افزایش بیش از حد آن‌ها جلوگیری می‌کنند.

بله، بسیاری از پرندگان مانند کلاغ‌ها، گنجشک‌ها و مرغ‌ها همه چیز خوار هستند. آن‌ها هم دانه و میوه می‌خورند و هم کرم‌ها و حشرات کوچک را شکار می‌کنند.

بهترین راه این است که آن را به سه بخش تقسیم کنید: همه (All)، چیز (Thing)، خوار (Eater). این ترکیب منطقی به شما کمک می‌کند تا معنای آن را همیشه به یاد داشته باشید.

در زبان عامیانه ممکن است بگویند 'کسی که همه چیز می‌خورد'، اما در متن‌های علمی و آموزشی، تنها واژه استاندارد و صحیح همان 'همه چیز خوار' است.