The turtle is a slow-moving reptile defined by its protective shell.
Word in 30 Seconds
- A reptile protected by a hard shell.
- Known for slow movement and long lifespan.
- Found in both aquatic and terrestrial habitats.
Overview
بخش اول: معرفی کلی. لاکپشت (Turtle/Tortoise) از خانواده خزندگان است که ویژگی متمایز آن، داشتن لاکی است که به عنوان محافظ در برابر شکارچیان عمل میکند. این حیوانات قدمتی طولانی در تاریخ حیاتوحش دارند و در محیطهای متنوعی از اقیانوسها تا بیابانها یافت میشوند.
بخش دوم: الگوهای کاربردی. واژه «لاکپشت» معمولاً برای توصیف خود حیوان به کار میرود، اما در زبان فارسی به صورت مجازی برای توصیف افرادی که بسیار کند عمل میکنند یا در انجام کارها تعلل میورزند نیز استفاده میشود. مثال: «چرا مثل لاکپشت حرکت میکنی؟»
بخش سوم: زمینههای متداول. در محیطهای آموزشی برای کودکان، این کلمه اغلب در داستانهای اخلاقی (مانند مسابقه خرگوش و لاکپشت) استفاده میشود تا مفهوم صبر و استمرار را آموزش دهد. همچنین در مستندهای حیاتوحش و گزارشهای محیطزیستی، برای اشاره به گونههای در معرض خطر مانند لاکپشتهای دریایی به کار میرود.
بخش چهارم: مقایسه کلمات مشابه. در زبان انگلیسی دو واژه Turtle (آبزی) و Tortoise (خشکیزی) وجود دارد، اما در فارسی برای هر دو از کلمه «لاکپشت» استفاده میشود. اگر نیاز به تمایز باشد، از عبارتهای «لاکپشت دریایی» یا «لاکپشت خاکی» استفاده میکنیم.
Examples
لاکپشت به آرامی روی چمنها حرکت میکرد.
everydayThe turtle was moving slowly on the grass.
مطالعات علمی بر روی لاکپشتهای دریایی در حال انجام است.
formalScientific studies are being conducted on sea turtles.
خیلی لاکپشتی کار میکنی، زودتر بجنب!
informalYou are working like a turtle (so slowly), hurry up!
لاکپشتها از گونههای در معرض انقراض هستند.
academicTurtles are among the endangered species.
Common Collocations
Common Phrases
آرام مثل لاکپشت
As slow as a turtle
لاکپشتهای نینجا
Teenage Mutant Ninja Turtles
Often Confused With
While both have hard shells, a crab is a crustacean with legs, not a reptile.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral in tone. When used literally, it refers to the animal. When used metaphorically, it is informal and often implies criticism of someone's speed.
Common Mistakes
Learners often use the word for other shelled animals like snails. Remember it specifically refers to the reptile.
Tips
Use for metaphors of slowness
Use 'لاکپشت' to describe someone very slow. It is a common colloquial insult or teasing remark.
Don't confuse with crabs
Ensure you don't confuse a turtle with a crab (خرچنگ). Both have shells, but they belong to different animal classes.
Symbol of patience in fables
In Persian culture, the turtle is often the hero of fables, representing the virtue of patience over speed.
Word Origin
The word is a compound of 'لاک' (shell) and 'پشت' (back), literally meaning 'the one with a shell on its back'.
Cultural Context
The turtle is a classic character in Iranian children's literature, representing wisdom and patience. It is often contrasted with the hare or rabbit to teach the value of persistence.
Memory Tip
Think of 'Lock' (لاک) + 'Pusht' (پشت - back). It is an animal with a 'lock' on its 'back'.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، لاک لاکپشت بخشی از اسکلت بدن اوست و به ستون فقراتش متصل است. بنابراین، لاکپشت هرگز نمیتواند از لاک خود جدا شود.
لاکپشتها از جمله جانورانی هستند که عمر بسیار طولانی دارند. برخی از گونههای آنها میتوانند بیش از ۱۰۰ سال عمر کنند.
لاکپشتهای دریایی بالههایی برای شنا دارند و بیشتر عمر خود را در آب میگذرانند، در حالی که لاکپشتهای خاکی پاهای ستونیشکل برای راه رفتن روی زمین دارند.
خیر، لاکپشتها دندان ندارند. در عوض، آنها دارای منقاری سخت و تیز هستند که برای بریدن و خرد کردن غذا از آن استفاده میکنند.
Test Yourself
___ در آب شنا میکند و لاک محکمی دارد.
لاکپشت خزنده آبزی است که لاک دارد.
لاکپشت چه ویژگی خاصی دارد؟
ویژگی اصلی لاکپشت لاک محافظ آن است.
لاکپشت / آرام / راه میرود
ترتیب درست فاعل، قید و فعل در فارسی.
Score: /3
Summary
The turtle is a slow-moving reptile defined by its protective shell.
- A reptile protected by a hard shell.
- Known for slow movement and long lifespan.
- Found in both aquatic and terrestrial habitats.
Use for metaphors of slowness
Use 'لاکپشت' to describe someone very slow. It is a common colloquial insult or teasing remark.
Don't confuse with crabs
Ensure you don't confuse a turtle with a crab (خرچنگ). Both have shells, but they belong to different animal classes.
Symbol of patience in fables
In Persian culture, the turtle is often the hero of fables, representing the virtue of patience over speed.
Examples
4 of 4لاکپشت به آرامی روی چمنها حرکت میکرد.
The turtle was moving slowly on the grass.
مطالعات علمی بر روی لاکپشتهای دریایی در حال انجام است.
Scientific studies are being conducted on sea turtles.
خیلی لاکپشتی کار میکنی، زودتر بجنب!
You are working like a turtle (so slowly), hurry up!
لاکپشتها از گونههای در معرض انقراض هستند.
Turtles are among the endangered species.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
