This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 7 min read

میان رشته‌ای

Examples Notes & Tips میان رشته‌ای in 30 Seconds
Explanation میان رشته‌ای in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'mian-reshte-i' yet, as it is quite long and complex. Instead, you focus on the building blocks. You learn 'mian' (middle/between) and 'reshte' (field/major). For example, you might say 'I like math and art.' This level is about identifying the separate subjects. You might learn that 'mian' is used in 'mian-e ruz' (middle of the day/midday). Understanding that Persian likes to combine small words to make big concepts is the first step toward this B2-level word. You will see 'reshte' when talking about what you study at university. If you know 'mian' and 'reshte', you are halfway to understanding the big word! Think of it as 'between subjects'.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start to recognize 'mian-reshte-i' in academic contexts even if you don't use it in speech. You know that 'i' at the end of a word often makes it an adjective (like 'Irani' from 'Iran'). So, when you see 'mian-reshte-i', you can guess it means 'related to between-fields'. You might use simpler phrases like 'man do ta reshte ra ba ham mikhonam' (I study two majors together). This level is about expanding your vocabulary of school subjects like 'tarikh' (history), 'riyazi' (math), and 'olum' (science). Understanding that these can be 'mixed' is the core concept of the word.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are becoming more comfortable with academic Persian. You can use 'mian-reshte-i' to describe your studies or interests. You understand the 'Ezafe' construction well enough to say 'kar-e mian-reshte-i' (interdisciplinary work). You might read news articles about new technology and see this word used to describe how computers and medicine work together. You are beginning to see the value of this word in making your Persian sound more formal and educated. You can explain simply why something is 'mian-reshte-i' by saying 'chon ham az honar ast va ham az teknoloji' (because it is both from art and from technology).
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, which is the target level for this word, you should use 'mian-reshte-i' accurately and naturally in formal discussions. You understand the nuance between 'mian-reshte-i' and 'chand-reshte-i' (multidisciplinary). You can write an essay about the benefits of interdisciplinary education in Iran and use this word as a key term. You are aware of the 'nim-fasele' (half-space) in writing and the correct stress in pronunciation. You can participate in a debate about whether universities should have more interdisciplinary departments. This word is a tool for you to express complex organizational and intellectual concepts.
At the C1 level, you use 'mian-reshte-i' as part of a rich vocabulary of systemic and academic terms. You can discuss the 'epistemological foundations' (mabani-ye marefat-shenakhti) of interdisciplinary research. You might use the word to critique traditional educational structures. You also know related terms like 'fara-reshte-i' (transdisciplinary) and 'darun-reshte-i' (intradisciplinary) and can explain the subtle differences between them in a professional presentation. Your use of the word is seamless, and you can handle the complex sentence structures that often accompany such academic terms in Persian literature and research journals.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a complete mastery of the term and its place in the history of Iranian thought. You can discuss how the 'mian-reshte-i' approach relates to the classical 'Hakim' tradition in Persian history. You can edit academic papers and ensure that the term is used with the highest level of precision. You might even use it metaphorically in literary criticism or high-level political analysis. You are comfortable with all grammatical variations and can use the word in complex, multi-clause sentences without losing the flow of the language. To you, the word is not just a vocabulary item, but a conceptual framework for understanding the integration of knowledge.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

میان رشته‌ای in 30 Seconds

  • Means 'interdisciplinary' in Persian.
  • Used mainly in academic and professional contexts.
  • Combines 'mian' (between) + 'reshte' (field) + 'i' (adj suffix).
  • Essential for B2+ level learners discussing modern science or education.

The Persian term میان رشته‌ای (mi-yān reš-te-’ī) is a sophisticated compound adjective that serves as the direct equivalent of the English word 'interdisciplinary'. To understand its essence, one must look at its linguistic architecture. It is composed of three distinct parts: mian meaning 'between' or 'middle', reshte meaning 'field', 'discipline', or 'major', and the suffix -i which transforms the noun phrase into an adjective. In the modern academic and professional landscape of Iran, this word has gained immense traction as the traditional silos of knowledge are breaking down in favor of integrated approaches.

Etymological Breakdown
The root 'reshte' originally referred to a thread or string. Just as threads are woven together to create a fabric, 'mian-reshte-i' implies the weaving together of different academic threads to create a stronger, more comprehensive understanding of a subject.

You will most frequently encounter this term in university brochures, research papers, and policy documents. It describes any endeavor—be it a degree program, a research project, or a creative workshop—that requires the expertise of two or more distinct areas of study. For example, 'Bioinformatics' is a quintessentially mian-reshte-i field in Iran, combining biology with computer science.

امروزه بسیاری از مسائل پیچیده جهانی نیازمند یک رویکرد میان رشته‌ای هستند.
Today, many complex global issues require an interdisciplinary approach.

Conceptually, the word represents progress and innovation. In the Iranian educational system, there has been a significant push by the Ministry of Science, Research, and Technology to promote mian-reshte-i majors to solve industrial and social problems that cannot be addressed by a single specialty alone. This makes the word essential for anyone navigating the higher education system or high-level professional environments in Persian-speaking countries.

Academic Register
This is a high-register word. While it is understood by most educated speakers, it is rarely used in casual, everyday conversation about grocery shopping or weather; it belongs to the domain of intellectual discourse.

دانشکده علوم انسانی برنامه‌های میان رشته‌ای جدیدی را تدوین کرده است.
The Faculty of Humanities has developed new interdisciplinary programs.

Using میان رشته‌ای correctly involves understanding its role as a compound adjective. In Persian grammar, adjectives typically follow the noun. Therefore, if you want to say 'interdisciplinary research', you say pazhuhesh-e mian-reshte-i. The word itself is static and does not change based on gender (as Persian lacks grammatical gender) or number, though the noun it modifies might.

Common Noun Pairings
1. رویکرد (Approach) -> رویکرد میان‌رشته‌ای
2. آموزش (Education) -> آموزش میان‌رشته‌ای
3. همکاری (Collaboration) -> همکاری میان‌رشته‌ای
4. پایان‌نامه (Thesis) -> پایان‌نامه میان‌رشته‌ای

When constructing a sentence, 'mian-reshte-i' often acts as the predicate or part of a complex noun phrase. For instance, 'This project is interdisciplinary' would be In prozhe mian-reshte-i ast. It is important to note the spelling: while it is often written as two separate words, in modern Persian typography, a 'half-space' (nim-fasele) is preferred between 'mian' and 'reshte-i' to show they form a single conceptual unit: میان‌رشته‌ای.

او در یک تیم میان رشته‌ای متشکل از روان‌شناسان و مهندسان کار می‌کند.
He works in an interdisciplinary team consisting of psychologists and engineers.

Furthermore, you can use it to describe the nature of a challenge. If a problem cannot be solved by just one department, it is a chalesh-e mian-reshte-i. This usage highlights the necessity of collaboration. In professional CVs (Resumes) in Iran, mentioning that you have experience in fa'aliat-haye mian-reshte-i (interdisciplinary activities) is highly valued as it suggests versatility and the ability to speak different 'professional languages'.

پروژه‌های میان رشته‌ای معمولاً به بودجه بیشتری نیاز دارند.
Interdisciplinary projects usually require a larger budget.

The most common 'habitat' for میان رشته‌ای is within the walls of academic institutions like the University of Tehran or Sharif University of Technology. If you attend a seminar or a 'Webinar' (which has become a common Persian loanword), you will likely hear professors discussing the 'necessity of interdisciplinary cooperation' (zaroorat-e hamkari-ye mian-reshte-i). It is a buzzword in the Iranian 'Knowledge-Based' (danesh-bonyan) economy.

Media and Journalism
In newspapers like 'Ettela'at' or 'Shargh', in the science and technology sections, journalists often use this word to describe breakthroughs that involve multiple sciences, such as the use of AI in archaeology.

Another place you will hear this is in the context of urban planning and environmental policy. Iranian urban planners often talk about negah-e mian-reshte-i (an interdisciplinary look) at the problem of air pollution in Tehran, involving meteorologists, automotive engineers, and sociologists. It implies a holistic view rather than a narrow, technical one.

در کنفرانس امروز، بر اهمیت پژوهش‌های میان رشته‌ای تأکید شد.
In today's conference, the importance of interdisciplinary research was emphasized.

You might also hear it in the arts. Contemporary Iranian art often blends traditional calligraphy with digital media or social commentary. Critics might describe such works as having a mahiat-e mian-reshte-i (interdisciplinary nature). In this context, it suggests that the art cannot be categorized simply as 'painting' or 'sculpture' but exists in the space between disciplines.

این جشنواره هنری فضایی برای فعالیت‌های میان رشته‌ای فراهم می‌کند.
This art festival provides a space for interdisciplinary activities.

One of the most common mistakes for learners is confusing میان رشته‌ای with similar-sounding terms like chand-reshte-i (multidisciplinary) or fara-reshte-i (transdisciplinary). While in casual English these are often used interchangeably, in Persian academic writing, they have distinct nuances. Chand-reshte-i implies several disciplines working side-by-side without much integration, whereas mian-reshte-i implies a deeper level of synthesis and interaction.

Confusing 'Mian' with 'Dakhel'
Some learners might try to say 'inside the discipline' using 'dakhel-e reshte', but to express 'inter-', the prefix-like use of 'mian' is the only standard way. Using 'beyn-e reshte-ha' is grammatically possible but sounds much less professional and is not the standard term.

Another mistake is the omission of the final 'i' (the 'Ya-ye Nesbat'). Some might say pazhuhesh-e mian-reshte, but this is incorrect because 'mian-reshte' would be a noun phrase ('the middle of the field'), whereas you need the adjective ('interdisciplinary'). Always ensure that 'i' sound is at the end.

اشتباه: این یک پروژه میان رشته است.
درست: این یک پروژه میان رشته‌ای است.
Common mistake of dropping the adjectival suffix.

Lastly, avoid overusing the term. Because it sounds 'smart', some students apply it to any situation where they use two different skills (like typing and writing). In Persian, reserve this word for formal academic or professional contexts where there is a genuine integration of distinct bodies of knowledge.

To truly master the use of میان رشته‌ای, it is helpful to compare it with its 'cousins' in the Persian vocabulary of systems and education. Depending on the level of integration you want to describe, you might choose a different word.

Comparison Table
  • تک‌رشته‌ای (Tak-reshte-i): Monodisciplinary. Staying within one field.
  • چندرشته‌ای (Chand-reshte-i): Multidisciplinary. Multiple fields working together but keeping their boundaries.
  • فرارشته‌ای (Fara-reshte-i): Transdisciplinary. Transcending disciplines to create a new holistic framework.
  • جامع (Jame'): Comprehensive. A more general word for something that covers many aspects.

If you are looking for a more poetic or traditional way to describe someone who knows many things, you might use hame-fan-harif (a jack of all trades, but usually positive) or zofonun (possessor of many arts/sciences). However, these refer to people, whereas mian-reshte-i refers to the nature of the work or the field itself.

تفاوت بین رویکرد میان رشته‌ای و چندرشته‌ای در میزان ادغام مفاهیم است.
The difference between an interdisciplinary and multidisciplinary approach is in the level of concept integration.

In some contexts, you might hear tarkibi (combined/composite). While 'tarkibi' is common in art or chemistry, 'mian-reshte-i' remains the gold standard for academic and research contexts. If you are describing a curriculum that blends math and music, 'mian-reshte-i' is your best bet for sounding professional and precise.

Fun Fact

In Persian, 'reshte' also refers to a type of thin noodle used in soup (Ash-e Reshte). So, 'mian-reshte-i' could jokingly be imagined as 'between the noodles'!

Pronunciation Guide

UK /miːˈjɑːn reʃteˈiː/
US /miːˈjɑːn reʃteˈiː/
Primary stress is on the last syllable of 'reshte' and the final 'i' suffix.
Rhymes With
رشته‌ای (reshte-i) تشنه‌ای (teshne-i) فرشته‌ای (fereshte-i) نوشته‌ای (neveshte-i) گذشته‌ای (gozashte-i) پشته‌ای (poshte-i) کشته‌ای (koshte-i) خسته‌ای (khaste-i)
Common Errors
  • Pronouncing 'mian' as 'main'.
  • Dropping the 'e' at the end of 'reshte' before the 'i'.
  • Putting stress on the first syllable.
  • Merging 'mian' and 'reshte' without the slight pause (nim-fasele).
  • Mispronouncing 'sh' in 'reshte' as 's'.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

من میان دو صندلی هستم.

I am between two chairs.

Uses 'mian' as a preposition.

2

رشته او چیست؟

What is his/her major?

Uses 'reshte' as a noun.

3

این کتاب میان من و تو است.

This book is between me and you.

Basic 'mian' usage.

4

او رشته ریاضی را دوست دارد.

He likes the math field.

Direct object with 'ra'.

5

ما میان باغ هستیم.

We are in the middle of the garden.

Prepositional phrase.

6

رشته من هنر است.

My major is art.

Simple possessive.

7

او میان دوستانش است.

He is among his friends.

'Mian' meaning 'among'.

8

این رشته سخت است.

This major is hard.

Subject-adjective sentence.

1

من به کارهای میان‌رشته‌ای علاقه دارم.

I am interested in interdisciplinary works.

Introduction of the compound adjective.

2

این یک کلاس میان‌رشته‌ای است.

This is an interdisciplinary class.

Simple adjective usage.

3

آنها درباره موضوعات میان‌رشته‌ای حرف می‌زنند.

They are talking about interdisciplinary topics.

Preposition 'darbare' + adjective.

4

آیا این رشته میان‌رشته‌ای است؟

Is this major interdisciplinary?

Question form.

5

ما به یک نگاه میان‌رشته‌ای نیاز داریم.

We need an interdisciplinary look.

Ezafe connecting 'negah' and adjective.

6

این کتاب میان‌رشته‌ای و مفید است.

This book is interdisciplinary and useful.

Connecting two adjectives with 'va'.

7

او در یک مرکز میان‌رشته‌ای کار می‌کند.

He works in an interdisciplinary center.

Prepositional phrase.

8

پروژه آنها میان‌رشته‌ای بود.

Their project was interdisciplinary.

Past tense of 'to be'.

1

دانشگاه ما دوره‌های میان‌رشته‌ای زیادی دارد.

Our university has many interdisciplinary courses.

Plural noun with adjective.

2

همکاری میان‌رشته‌ای باعث پیشرفت می‌شود.

Interdisciplinary collaboration causes progress.

Abstract noun as subject.

3

او می‌خواهد در یک حوزه میان‌رشته‌ای تحقیق کند.

He wants to research in an interdisciplinary field.

Infinitive 'tahghigh kardan'.

4

یافتن منابع میان‌رشته‌ای گاهی دشوار است.

Finding interdisciplinary resources is sometimes difficult.

Gerund phrase as subject.

5

این مقاله به بررسی جنبه‌های میان‌رشته‌ای موضوع می‌پردازد.

This article deals with the interdisciplinary aspects of the subject.

Formal verb 'pardakhtan be'.

6

بسیاری از دانشمندان به رویکردهای میان‌رشته‌ای روی آورده‌اند.

Many scientists have turned to interdisciplinary approaches.

Present perfect tense.

7

آموزش میان‌رشته‌ای برای کودکان مفید است.

Interdisciplinary education is useful for children.

General statement.

8

او در پایان‌نامه خود از روش‌های میان‌رشته‌ای استفاده کرد.

In his thesis, he used interdisciplinary methods.

Compound verb 'estefade kardan'.

1

ضرورتِ رویکرد میان‌رشته‌ای در دنیای مدرن غیرقابل انکار است.

The necessity of an interdisciplinary approach in the modern world is undeniable.

Complex Ezafe chain.

2

این همایش بستری برای تبادل نظرهای میان‌رشته‌ای فراهم می‌آورد.

This conference provides a platform for interdisciplinary exchange of views.

Formal verb 'faraham avardan'.

3

حل بحران آب نیازمند یک راهکار جامع و میان‌رشته‌ای است.

Solving the water crisis requires a comprehensive and interdisciplinary solution.

Noun + multiple adjectives.

4

او به عنوان مدیر یک پروژه میان‌رشته‌ای بزرگ انتخاب شد.

He was chosen as the manager of a large interdisciplinary project.

Passive voice 'entekhab shod'.

5

تفکر میان‌رشته‌ای به ما کمک می‌کند تا فراتر از مرزها فکر کنیم.

Interdisciplinary thinking helps us to think beyond borders.

Subjunctive 'fekr konim'.

6

در این کتاب، نویسنده به تحلیل میان‌رشته‌ای تاریخ و اقتصاد می‌پردازد.

In this book, the author engages in an interdisciplinary analysis of history and economics.

Formal analysis structure.

7

برنامه‌ریزی شهری یک تخصص میان‌رشته‌ای محسوب می‌شود.

Urban planning is considered an interdisciplinary specialty.

Passive meaning 'mahsoub shodan'.

8

موفقیت این طرح در گرو همکاری‌های میان‌رشته‌ای است.

The success of this plan depends on interdisciplinary collaborations.

Idiomatic 'dar gerow-e'.

1

ساختارشکنی در آموزش عالی مستلزم تقویت نهادهای میان‌رشته‌ای است.

Deconstruction in higher education requires the strengthening of interdisciplinary institutions.

High-level vocabulary like 'mostalzem'.

2

پژوهش‌های میان‌رشته‌ای پلی میان دانش نظری و کاربرد عملی ایجاد می‌کنند.

Interdisciplinary research creates a bridge between theoretical knowledge and practical application.

Metaphorical usage.

3

معضلات زیست‌محیطی تنها با تکیه بر دانش میان‌رشته‌ای قابل حل هستند.

Environmental dilemmas are only solvable by relying on interdisciplinary knowledge.

Restrictive 'tanha... ghabele hal'.

4

نوآوری در مرزهای میان‌رشته‌ای علوم و هنر رخ می‌دهد.

Innovation occurs at the interdisciplinary borders of science and art.

Locative 'dar marz-haye'.

5

این پایان‌نامه نمونه‌ای اعلا از تلفیق روش‌شناختی در یک چارچوب میان‌رشته‌ای است.

This thesis is an excellent example of methodological integration within an interdisciplinary framework.

Academic 'talfigh-e ravesh-shenakhti'.

6

سیاست‌گذاران باید به شواهد میان‌رشته‌ای توجه بیشتری مبذول دارند.

Policymakers must pay more attention to interdisciplinary evidence.

Formal 'tavajoh mabzul dashtan'.

7

گفتمان میان‌رشته‌ای به غنای فرهنگی و علمی جامعه کمک می‌کند.

Interdisciplinary discourse contributes to the cultural and scientific richness of society.

Sociological term 'gofteman'.

8

او بر ماهیت ذاتا میان‌رشته‌ایِ علوم شناختی تأکید ورزید.

He emphasized the inherently interdisciplinary nature of cognitive sciences.

Adverb 'zatan'.

1

تبیینِ پارادایم‌های میان‌رشته‌ای نیازمند بازنگری در فلسفه علم است.

Explaining interdisciplinary paradigms requires a revision in the philosophy of science.

Epistemological context.

2

ظهورِ حوزه‌های میان‌رشته‌ای نوپدید، مرزهای سنتیِ آکادمیک را به چالش کشیده است.

The emergence of newly-arisen interdisciplinary fields has challenged traditional academic boundaries.

Complex subject with 'zohour'.

3

در این جستار، به نقدِ تقلیل‌گرایی از منظرِ مطالعاتِ میان‌رشته‌ای پرداخته می‌شود.

In this essay, reductionism is critiqued from the perspective of interdisciplinary studies.

Passive academic structure.

4

هم‌افزاییِ حاصل از تعاملاتِ میان‌رشته‌ای، کلیدِ گشایشِ گره‌های کورِ علمی است.

The synergy resulting from interdisciplinary interactions is the key to untying scientific Gordian knots.

Metaphorical 'gereh-haye kour'.

5

ویژگیِ بارزِ این پژوهش، گذر از مرزهای تک‌رشته‌ای به سوی افق‌های میان‌رشته‌ای است.

The prominent feature of this research is the transition from monodisciplinary borders toward interdisciplinary horizons.

Contrastive 'gozar az... be sou-ye'.

6

نهادینه کردنِ تفکرِ میان‌رشته‌ای در ساختارِ بوروکراتیکِ دانشگاه، امری خطیر است.

Institutionalizing interdisciplinary thinking within the bureaucratic structure of the university is a grave matter.

Gerund 'nahadine kardan'.

7

رویکردِ میان‌رشته‌ای نه یک انتخاب، بلکه یک ضرورتِ تمدنی در عصرِ حاضر است.

An interdisciplinary approach is not a choice, but a civilizational necessity in the current era.

Correlative 'na... balke'.

8

پیچیدگیِ پدیده‌های اجتماعی، اتخاذِ راهبردهای میان‌رشته‌ای را اجتناب‌ناپذیر می‌سازد.

The complexity of social phenomena makes the adoption of interdisciplinary strategies inevitable.

Causative structure with 'misazad'.

Synonyms

چندرشته‌ای فرارشته‌ای تلفیقی جامع همه‌جانبه ترکیبی بین‌رشته‌ای فراگیر

Antonyms

تک‌رشته‌ای تخصصی محدود جداگانه

Common Collocations

مطالعات میان‌رشته‌ای
رویکرد میان‌رشته‌ای
همکاری میان‌رشته‌ای
تیم میان‌رشته‌ای
پژوهش میان‌رشته‌ای
ماهیت میان‌رشته‌ای
آموزش میان‌رشته‌ای
دیدگاه میان‌رشته‌ای
مجله میان‌رشته‌ای
گروه میان‌رشته‌ای

Common Phrases

در سطح میان‌رشته‌ای

— At an interdisciplinary level.

این بحث باید در سطح میان‌رشته‌ای بررسی شود.

با نگاهی میان‌رشته‌ای

— With an interdisciplinary perspective.

با نگاهی میان‌رشته‌ای می‌توان به نتایج بهتری رسید.

از منظر میان‌رشته‌ای

— From an interdisciplinary viewpoint.

از منظر میان‌رشته‌ای، این موضوع ابعاد جدیدی دارد.

به صورت میان‌رشته‌ای

— In an interdisciplinary manner.

این کار به صورت میان‌رشته‌ای انجام شده است.

توسعه میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary development.

توسعه میان‌رشته‌ای اولویت دانشگاه است.

خلاقیت میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary creativity.

خلاقیت میان‌رشته‌ای باعث نوآوری می‌شود.

ارتباطات میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary communications.

ارتباطات میان‌رشته‌ای کلید موفقیت تیم است.

چارچوب میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary framework.

این تحقیق در یک چارچوب میان‌رشته‌ای قرار دارد.

دوره میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary course/period.

او در یک دوره میان‌رشته‌ای شرکت کرد.

موضوع میان‌رشته‌ای

— Interdisciplinary topic.

هوش مصنوعی یک موضوع میان‌رشته‌ای است.

Idioms & Expressions

"پل زدن میان رشته‌ها"

— To bridge the gap between disciplines.

او توانست میان هنر و ریاضی پل بزند.

Metaphorical
"شکستن مرزهای دانش"

— To break the boundaries of knowledge (often through interdisciplinary work).

پژوهش‌های میان‌رشته‌ای مرزهای دانش را می‌شکنند.

Literary
"نگاه سیستمی داشتن"

— To have a systemic view (closely related to interdisciplinary thinking).

او همیشه نگاه سیستمی و میان‌رشته‌ای دارد.

Professional
"در هم تنیده بودن"

— To be interwoven (describing interdisciplinary concepts).

این دو رشته در هم تنیده هستند.

Literary
"زبان مشترک یافتن"

— To find a common language (between different fields).

تیم‌های میان‌رشته‌ای باید زبان مشترک بیابند.

Neutral
"از چندین عینک دیدن"

— To see through multiple glasses (perspectives).

او مسائل را از چندین عینک میان‌رشته‌ای می‌بیند.

Informal/Metaphorical
"همه را در یک ظرف ریختن"

— To put everything in one pot (sometimes used for mixing fields).

او همه تخصص‌ها را در یک ظرف میان‌رشته‌ای ریخت.

Informal
"فصل مشترک"

— Common chapter/Intersection.

این موضوع فصل مشترک میان‌رشته‌ای ماست.

Formal
"نقطه تلاقی"

— Point of intersection.

اینجا نقطه تلاقی میان‌رشته‌ای علم و دین است.

Formal
"هم‌آفرینی"

— Co-creation (often in interdisciplinary contexts).

هم‌آفرینی میان‌رشته‌ای منجر به اختراع شد.

Modern/Academic

Word Family

Nouns

میان (Middle)
رشته (Field/Major)
رشته‌ها (Fields)
میان‌رشته (Inter-discipline - rare)

Verbs

رشته‌بندی کردن (To categorize by field)

Adjectives

میان‌رشته‌ای (Interdisciplinary)
تک‌رشته‌ای (Monodisciplinary)
چندرشته‌ای (Multidisciplinary)
فرارشته‌ای (Transdisciplinary)

Related

دانشگاه
تحقیق
تخصص
تلفیق
همکاری
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Mian' as 'Mean' (the average/middle) and 'Reshte' as 'Rest' (where fields rest). Interdisciplinary work is where fields meet in the middle to rest together.

Visual Association

Imagine a bridge connecting two different islands. One island is 'Science', the other is 'Art'. The bridge itself is the 'Mian-reshte-i' connection.

Word Web

University Science Art Collaboration Research Synthesis Innovation Holistic

Challenge

Try to explain your favorite hobby using the word 'mian-reshte-i'. For example, if you like cooking and chemistry, explain why it is a 'kar-e mian-reshte-i'.

Word Origin

The word is a modern Persian compound. 'Mian' comes from Middle Persian 'miyan' (middle). 'Reshte' comes from Old Persian roots meaning 'to spin' or 'thread'.

Original meaning: Between threads or between strings.

Indo-European (Persian).
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!