The adjective 'sakhtari' describes aspects related to the structure, organization, or arrangement of any entity, whether physical or abstract.
Word in 30 Seconds
- Relating to the structure or organization of something.
- Describes components, arrangement, or nature of a system.
- Used in various fields from engineering to social sciences.
Overview
واژه «ساختاری» (sākhtāri) در زبان فارسی، صفتی است که به هر چیزی که به یک ساختار، سازماندهی یا بنا مربوط باشد، اطلاق میشود. این کلمه ریشه در واژه «ساختار» دارد که به معنی هیئت، شکل، بنیان یا طرز تشکیل یک چیز است. بنابراین، «ساختاری» به ویژگیها، اجزا، یا ماهیتِ مربوط به ساختار اشاره دارد.
این صفت معمولاً برای توصیف جنبههای فیزیکی یا انتزاعی یک سیستم یا مجموعه به کار میرود. میتواند به بخشهای یک ساختمان، نحوه چیدمان یک متن، سازماندهی یک نظریه، یا حتی ساختار اجتماعی یک جامعه اشاره کند. در علوم، مهندسی، معماری، زبانشناسی، جامعهشناسی و حتی در بحثهای روزمره کاربرد دارد.
در معماری و مهندسی، برای توصیف بخشهای تحملکننده بار یک سازه (مانند ستونها یا تیرهای ساختاری) استفاده میشود. در زبانشناسی، به قواعد و الگوهای نحوی یک زبان (ساختار دستوری) اشاره دارد. در علوم اجتماعی، برای تحلیل سازمانها، نهادها و روابط در یک جامعه (ساختار اجتماعی) به کار میرود. در نقد ادبی، به نحوه سازماندهی و چیدمان عناصر یک اثر (ساختار روایی) اشاره میکند. همچنین در بحثهای مدیریتی برای توصیف سازماندهی یک شرکت (ساختار سازمانی) کاربرد دارد.
کلماتی مانند «بنیادی» (boniyādi)، «اساسی» (asāsi) و «زیربنایی» (zirbināyi) گاهی با «ساختاری» همپوشانی معنایی دارند. «بنیادی» و «اساسی» بیشتر به اصول اولیه و پایهای اشاره دارند، در حالی که «زیربنایی» به لایههای عمیقتر و پایهایتر یک سیستم یا مفهوم میپردازد. «ساختاری» اما مستقیماً به نحوه شکلگیری، سازماندهی و اجزای تشکیلدهنده یک کل اشاره دارد. مثلاً، یک «مشکل ساختاری» به مشکلی در نحوه سازماندهی یا طراحی اشاره دارد، نه لزوماً یک مشکل بنیادی یا اساسی.
Examples
ستونهای اصلی این بنا، جنبه ساختاری قوی دارند.
everydayThe main columns of this building have a strong structural aspect.
زبانشناسان به بررسی ساختار دستوری زبانها میپردازند.
academicLinguists study the grammatical structure of languages.
تغییرات ساختاری در سازمان، باعث افزایش بهرهوری شد.
formalStructural changes in the organization led to increased productivity.
فقر در این منطقه ریشههای ساختاری دارد، نه فقط مشکلات فردی.
academicPoverty in this region has structural roots, not just individual problems.
Common Collocations
Common Phrases
مشکلات ساختاری
Structural problems
نظام ساختاری
Structural system
تحول ساختاری
Structural transformation
Often Confused With
'Buniyadi' (fundamental) refers to the most basic or essential aspects, while 'sakhtari' (structural) refers to the way something is organized or built.
'Asāsi' (essential, basic) is similar to 'buniyadi' and focuses on core importance, whereas 'sakhtari' emphasizes the framework and arrangement.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'sakhtari' is widely used in formal and academic contexts. It can also appear in more general discussions when referring to the organization or composition of systems, ideas, or physical objects. Ensure you are referring to the organization or framework itself, rather than just a single component.
Common Mistakes
A common mistake is confusing 'sakhtari' with 'buniyadi' (fundamental). While a structural issue might be fundamental, 'sakhtari' specifically points to problems within the system's design or organization. Avoid using it for simple, isolated issues.
Tips
Focus on Organization and Components
When you see 'sakhtari', think about how something is put together, its parts, and its overall organization.
Distinguish from 'Fundamental'
While sometimes related, 'sakhtari' is about structure/organization, not necessarily the most basic or essential element ('buniyadi').
Reflects Systemic Thinking
The use of 'sakhtari' often implies a systemic approach, looking at how different parts interact within a larger whole.
Word Origin
The word 'sakhtari' derives from the Persian noun 'sākhtār' (ساختار), meaning structure, formation, or composition. It has roots in the verb 'sākhtan' (ساختن), meaning to build or make.
Cultural Context
In Persian culture, understanding the 'sakhtari' (structural) aspects of society, economy, or even family dynamics is often seen as crucial for effective problem-solving and planning.
Memory Tip
Imagine building blocks forming a structure. 'Sakhtari' relates to how these blocks are arranged and connected, not just the blocks themselves.
Frequently Asked Questions
4 questions«ساختاری» به نحوه سازماندهی و اجزای تشکیلدهنده یک سیستم اشاره دارد، در حالی که «بنیادی» به اصول اولیه و پایهایتر میپردازد. یک مشکل ساختاری ممکن است ناشی از طراحی غلط باشد، اما یک مشکل بنیادی به ریشههای عمیقتر اشاره دارد.
این کلمه در حوزههای متنوعی مانند معماری، مهندسی، زبانشناسی، جامعهشناسی، اقتصاد، مدیریت و نقد ادبی کاربرد فراوان دارد.
بله، قطعاً. «ساختاری» میتواند به ساختار یک نظریه، یک قانون، یک جامعه، یا حتی یک ایده انتزاعی اشاره کند.
وقتی میگوییم «مشکل ساختاری در سیستم حمل و نقل»، منظورمان ایراداتی در نحوه سازماندهی، مسیرها، یا برنامهریزی کلی سیستم است، نه فقط خرابی یک اتوبوس یا قطار.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این شرکت با یک بحران ______ مواجه است که ناشی از مدیریت ضعیف است.
کلمه «ساختاری» به مشکلی در نحوه سازماندهی یا مدیریت شرکت اشاره دارد.
کدام گزینه بهترین معنی را برای «تحلیل ساختاری» ارائه میدهد؟
تحلیل ساختاری به چه معناست؟
تحلیل ساختاری بر چگونگی تشکیل و سازماندهی یک سیستم یا پدیده تمرکز دارد.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «ساختاری» را نشان دهد:
کلمات: مشکل، اقتصادی، ساختاری، راهحل
این جمله به وجود یک مشکل در نحوه سازماندهی یا سیستم اقتصادی اشاره دارد که نیازمند راهحل است.
🎉 Score: /3
Summary
The adjective 'sakhtari' describes aspects related to the structure, organization, or arrangement of any entity, whether physical or abstract.
- Relating to the structure or organization of something.
- Describes components, arrangement, or nature of a system.
- Used in various fields from engineering to social sciences.
Focus on Organization and Components
When you see 'sakhtari', think about how something is put together, its parts, and its overall organization.
Distinguish from 'Fundamental'
While sometimes related, 'sakhtari' is about structure/organization, not necessarily the most basic or essential element ('buniyadi').
Reflects Systemic Thinking
The use of 'sakhtari' often implies a systemic approach, looking at how different parts interact within a larger whole.
Examples
4 of 4ستونهای اصلی این بنا، جنبه ساختاری قوی دارند.
The main columns of this building have a strong structural aspect.
زبانشناسان به بررسی ساختار دستوری زبانها میپردازند.
Linguists study the grammatical structure of languages.
تغییرات ساختاری در سازمان، باعث افزایش بهرهوری شد.
Structural changes in the organization led to increased productivity.
فقر در این منطقه ریشههای ساختاری دارد، نه فقط مشکلات فردی.
Poverty in this region has structural roots, not just individual problems.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
