سهامدار
An owner of shares in a company or corporation.
A shareholder is an owner of a company's stock, sharing in its financial outcomes.
Word in 30 Seconds
- Owner of shares in a company.
- Participates in company profits and losses.
- Rights may include voting in shareholder meetings.
Summary
A shareholder is an owner of a company's stock, sharing in its financial outcomes.
- Owner of shares in a company.
- Participates in company profits and losses.
- Rights may include voting in shareholder meetings.
Understanding Shareholder Rights
As a shareholder, you have rights that vary based on your share type. Familiarize yourself with these rights to better protect your investment.
Investment Risks
Shareholder value can fluctuate. Be aware that the value of your shares can decrease, leading to potential financial loss.
Cultural Significance of Ownership
In many cultures, being a shareholder is seen as a sign of financial success and participation in the economy's growth.
Examples
4 of 4او سالهاست که سهامدار عمده این شرکت تولیدی است.
He has been a major shareholder in this manufacturing company for years.
مجمع عمومی با حضور اکثریت سهامداران برگزار شد.
The general assembly was held with the presence of the majority of shareholders.
من فقط چند تا سهم دارم، زیاد سهامدار نیستم.
I only have a few shares, I'm not much of a shareholder.
تحلیلگران معتقدند که افزایش سودآوری، ارزش سهامداران را افزایش خواهد داد.
Analysts believe that increased profitability will enhance shareholder value.
Word Family
Memory Tip
Imagine a 'Share' holder. They 'hold' shares, meaning they own a piece of the company.
Overview
کلمه «سهامدار» (Sahāmdār) در زبان فارسی به شخصی اطلاق میشود که مالک سهام یک شرکت یا موسسه تجاری است. سهام نشاندهنده بخشی از مالکیت در یک شرکت سهامی است. بنابراین، سهامدار به معنای «مالک سهم» یا «دارنده سهام» است. این افراد در سود و زیان شرکت شریک هستند و بسته به نوع سهام خود، ممکن است حق رأی در مجامع عمومی شرکت را نیز داشته باشند.
این کلمه معمولاً در بافتهای اقتصادی، تجاری و مالی به کار میرود. میتوان آن را به صورت مفرد یا جمع (سهامداران) استفاده کرد. همچنین میتوان صفاتی را قبل یا بعد از آن به کار برد تا نوع سهامدار یا میزان مالکیت او را مشخص کرد، مانند «سهامدار عمده»، «سهامدار خرد»، «سهامدار خارجی» یا «سهامدار اقلیت».
مباحث مربوط به بورس اوراق بهادار، گزارشهای مالی شرکتها، مجامع عمومی صاحبان سهام، سرمایهگذاری، خرید و فروش سهام، و حقوق مالکان شرکتها از جمله رایجترین زمینههایی هستند که کلمه «سهامدار» در آنها شنیده یا خوانده میشود. اخبار اقتصادی و تحلیلهای بازار سرمایه نیز به طور مکرر از این اصطلاح استفاده میکنند.
کلمه «سهامدار» با کلماتی مانند «موسس»، «شریک»، «سهامدار» (با فاصله) و «سهامدار عمده» ارتباط دارد. «موسس» کسی است که شرکت را بنیان نهاده است، در حالی که «سهامدار» میتواند بعداً سهام را خریداری کرده باشد. «شریک» معمولاً در شرکتهای غیرسهامی به کار میرود و ممکن است مسئولیت نامحدود داشته باشد، برخلاف سهامدار که مسئولیتش محدود به میزان سرمایهاش است. «سهامدار» (با فاصله) همان معنی را دارد اما «سهامدار» (یک کلمه) رایجتر است. «سهامدار عمده» به کسی گفته میشود که درصد بالایی از سهام شرکت را در اختیار دارد و میتواند تأثیر قابل توجهی بر تصمیمات شرکت بگذارد.
Usage Notes
The term 'shareholder' is primarily used in formal and financial contexts. While understandable in casual conversation, more specific terms might be used depending on the situation. It's important to distinguish between different types of shareholders (e.g., majority vs. minority).
Common Mistakes
Confusing 'shareholder' with 'partner' is a common error, especially regarding liability. Also, ensure correct usage in formal financial reporting versus casual discussion.
Memory Tip
Imagine a 'Share' holder. They 'hold' shares, meaning they own a piece of the company.
Word Origin
The word 'سهامدار' is derived from Arabic 'sahm' (سهم) meaning 'share' or 'arrow', combined with the Persian suffix '-dar' (دار) meaning 'holder' or 'possessor'.
Cultural Context
In many societies, being a shareholder is associated with financial stability and economic participation. It's often a goal for individuals seeking to grow their wealth through investments.
Examples
او سالهاست که سهامدار عمده این شرکت تولیدی است.
everydayHe has been a major shareholder in this manufacturing company for years.
مجمع عمومی با حضور اکثریت سهامداران برگزار شد.
formalThe general assembly was held with the presence of the majority of shareholders.
من فقط چند تا سهم دارم، زیاد سهامدار نیستم.
informalI only have a few shares, I'm not much of a shareholder.
تحلیلگران معتقدند که افزایش سودآوری، ارزش سهامداران را افزایش خواهد داد.
academicAnalysts believe that increased profitability will enhance shareholder value.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
سهامدار شرکت
company shareholder
حقوق سهامداران
shareholders' rights
ارزش سهامدار
shareholder value
Often Confused With
A partner is typically involved in a partnership business where liability might be unlimited. A shareholder's liability is limited to their investment in a corporation.
A founder establishes a company. A shareholder may or may not be a founder; they could have bought shares later.
Grammar Patterns
Understanding Shareholder Rights
As a shareholder, you have rights that vary based on your share type. Familiarize yourself with these rights to better protect your investment.
Investment Risks
Shareholder value can fluctuate. Be aware that the value of your shares can decrease, leading to potential financial loss.
Cultural Significance of Ownership
In many cultures, being a shareholder is seen as a sign of financial success and participation in the economy's growth.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
هر ___________ در سود و زیان شرکت شریک است.
کلمه «سهامدار» به معنای مالک سهم است و در سود و زیان شرکت شریک میباشد.
گزینه صحیح را انتخاب کنید:
کدام یک از موارد زیر تعریف دقیقی از «سهامدار» ارائه میدهد؟
تعریف اصلی سهامدار، مالکیت بخشی از سهام یک شرکت یا سازمان است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
شرکت / سهامدار / جدید / یک / شد / در
این جمله نشان میدهد که شرکت، سهامدار جدیدی را پذیرفته است.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsهر سهامدار در واقع یک سرمایهگذار است، اما هر سرمایهگذاری لزوماً سهامدار نیست. سرمایهگذار ممکن است در داراییهای دیگری مانند اوراق قرضه، املاک یا کالاها سرمایهگذاری کند، در حالی که سهامدار به طور مشخص در سهام یک شرکت سرمایهگذاری کرده است.
بله، سهامداران، به خصوص سهامداران عمده، از طریق حق رأی خود در مجامع عمومی میتوانند در انتخاب هیئت مدیره و تصمیمگیریهای کلان شرکت نقش داشته باشند. این نقش بسته به تعداد سهام و نوع سهامداری متفاوت است.
مسئولیت سهامدار معمولاً محدود به میزان سرمایهای است که در خرید سهام پرداخت کرده است. به عبارت دیگر، سهامدار به اندازه ارزش سهام خود در قبال بدهیهای شرکت مسئولیت دارد و دارایی شخصی او تهدید نمیشود.
رایجترین راه برای سهامدار شدن، خرید سهام شرکت از طریق بورس اوراق بهادار است. همچنین ممکن است در برخی موارد، سهام به عنوان بخشی از سرمایه اولیه یا در نتیجه تقسیم سود به افراد تعلق گیرد.
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
