تولید کردن
To produce, to manufacture, to create.
To produce, manufacture, or create something, often in a systematic way.
Word in 30 Seconds
- To make, create, or manufacture something.
- Used for goods, energy, and abstract concepts.
- Common in contexts of industry and agriculture.
Summary
To produce, manufacture, or create something, often in a systematic way.
- To make, create, or manufacture something.
- Used for goods, energy, and abstract concepts.
- Common in contexts of industry and agriculture.
Focus on the process
Think of 'tolid kardan' as the process of making something happen, whether it's a factory or a plant.
Avoid overuse for unique items
While sometimes interchangeable, 'sakhtan' might be better for a single, unique handmade item.
Industrialization and growth
The concept of 'tolid' is central to economic discussions about a country's growth and self-sufficiency.
Examples
4 of 4این کارخانه ماشینهای جدید تولید میکند.
This factory produces new cars.
کشاورزان در تلاشند تا محصول بیشتری تولید کنند.
Farmers are trying to produce more crops.
این دستگاه صداهای عجیبی تولید میکنه.
This machine is making weird noises.
مطالعات نشان میدهد که این روش، انرژی پاک تولید میکند.
Studies show that this method produces clean energy.
Word Family
Memory Tip
Think of 'Tolid' sounding like 'Tool-id', as if a factory uses tools to produce something. Imagine a conveyor belt ('id') carrying tools.
Overview
فعل «تولید کردن» یکی از افعال پرکاربرد در زبان فارسی است که به معنای ساختن، به وجود آوردن، یا به عمل درآوردن چیزی است. این فعل به طور کلی به فرآیند خلق یا ساخت یک محصول، کالا، انرژی، یا حتی یک ایده اشاره دارد. در سطح A2 زبان فارسی، زبانآموزان با این فعل در موقعیتهای روزمره و برای بیان مفاهیم ساده آشنا میشوند.
«تولید کردن» معمولاً با مفعولهای مشخصی به کار میرود. این مفعولها میتوانند شامل انواع کالاها (مانند غذا، لباس، ماشین)، محصولات کشاورزی (مانند گندم، میوه)، انرژی (مانند برق، گرما)، یا حتی مفاهیم انتزاعیتر (مانند ایده، صدا) باشند. ساختار رایج آن به صورت «فاعل + تولید کردن + مفعول» است. برای مثال: «کارخانه ماشین تولید میکند.» یا «این مزرعه گندم تولید میکند.»
این فعل در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
- 1صنعت و تولید: «این کارخانه محصولات پلاستیکی تولید میکند.»
- 1کشاورزی: «باغ سیب زیادی میوه تولید میکند.»
- 1انرژی: «نیروگاه برق تولید میکند.»
- 1مفاهیم انتزاعی: «هنرمند آثار هنری خلاقانه تولید میکند.»
- 1بدن انسان/حیوان: «بدن انسان ویتامین D تولید میکند.»
کلمات مشابهی که ممکن است با «تولید کردن» اشتباه گرفته شوند عبارتند از:
- ساختن: این فعل بسیار نزدیک به «تولید کردن» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. با این حال، «ساختن» ممکن است بیشتر بر فرآیند فیزیکی مونتاژ یا ایجاد یک شیء تمرکز داشته باشد، در حالی که «تولید کردن» میتواند به تولید انبوه یا فرآیندهای پیچیدهتر اشاره کند.
- خلق کردن: این فعل بیشتر برای اشاره به ایجاد چیزهای جدید و نوآورانه، به خصوص در زمینههای هنری و فکری به کار میرود. «تولید کردن» میتواند شامل کارهای تکراری و صنعتی نیز باشد.
- به وجود آوردن: این فعل معنای کلیتری دارد و به معنای ایجاد کردن یا باعث شدن چیزی است. «تولید کردن» معمولاً به یک فرآیند مشخصتر اشاره دارد.
Usage Notes
The verb 'tolid kardan' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It is frequently encountered in discussions about industry, agriculture, and economics. Pay attention to the object of the verb to understand what is being produced.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'tolid kardan' with simpler verbs like 'kardan' (to do) in certain contexts. Ensure the meaning of production or creation is intended. Also, differentiating it from 'sakhtan' based on scale or process can be tricky.
Memory Tip
Think of 'Tolid' sounding like 'Tool-id', as if a factory uses tools to produce something. Imagine a conveyor belt ('id') carrying tools.
Word Origin
The word 'tolid' comes from the Arabic root 'w-l-d', related to birth and bringing forth. 'Kardan' is a common Persian verb meaning 'to do' or 'to make'. Thus, 'tolid kardan' literally means 'to do birth' or 'to bring forth'.
Cultural Context
In many cultures, especially those focused on economic development, the 'production' (tolid) of goods and services is highly valued. It's often linked to national progress and self-sufficiency.
Examples
این کارخانه ماشینهای جدید تولید میکند.
everydayThis factory produces new cars.
کشاورزان در تلاشند تا محصول بیشتری تولید کنند.
formalFarmers are trying to produce more crops.
این دستگاه صداهای عجیبی تولید میکنه.
informalThis machine is making weird noises.
مطالعات نشان میدهد که این روش، انرژی پاک تولید میکند.
academicStudies show that this method produces clean energy.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
تولید انبوه
mass production
تولید ناخالص ملی
Gross National Product (GNP)
تولید انرژی
energy production
Often Confused With
'Sakhtan' (to build/make) is a general term. 'Tolid kardan' often implies a more systematic, industrial, or large-scale process of creation.
'Khalq kardan' (to create) emphasizes originality and artistry, often used for ideas or art. 'Tolid kardan' can include mass-produced items.
Grammar Patterns
Focus on the process
Think of 'tolid kardan' as the process of making something happen, whether it's a factory or a plant.
Avoid overuse for unique items
While sometimes interchangeable, 'sakhtan' might be better for a single, unique handmade item.
Industrialization and growth
The concept of 'tolid' is central to economic discussions about a country's growth and self-sufficiency.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این کارخانه انواع مختلفی از کفش را ______.
کلمه «تولید میکند» به معنای ساختن و به عمل درآوردن کالا به صورت انبوه است که برای کارخانه مناسب است.
معنی فعل «تولید کردن» در جمله زیر چیست؟
این نیروگاه برق زیادی تولید میکند.
در این جمله، «تولید میکند» به معنای به وجود آوردن و ساختن انرژی (برق) است.
کلمات را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
گندم / این / مزرعه / زیاد / تولید میکند / .
ترتیب معمول فاعل، قید مقدار، مفعول و فعل در زبان فارسی است.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions«تولید کردن» معمولاً به فرآیند ساخت یا به وجود آوردن چیزی، به خصوص به صورت انبوه یا صنعتی، اشاره دارد. «ساختن» معنای کلیتری دارد و میتواند به ساخت یک شیء منحصر به فرد یا مونتاژ قطعات نیز اطلاق شود.
خیر، علاوه بر اشیاء فیزیکی مانند کالاها و محصولات، «تولید کردن» میتواند برای مفاهیم انتزاعیتر مانند ایده، صدا، یا انرژی نیز به کار رود.
مثلاً: «این کارخانه سالانه هزاران خودرو تولید میکند.» یا «مادر برای شام غذای خوشمزهای تولید کرد.»
«تولید» اسم مصدر فعل «تولید کردن» است و به خود عمل یا نتیجهی تولید اشاره دارد. مثلاً: «میزان تولید این کارخانه افزایش یافته است.»
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
