Bedeutung
To struggle with a difficult situation.
Kultureller Hintergrund
The phrase is often linked to the concept of 'sisu'. It implies that while things are hard, the person is still holding on. In Finnish workplaces, saying you are 'lujilla' is a professional way to signal that you need more resources or a deadline extension without sounding like you are complaining. Finnish news (like Yle) frequently uses this phrase to describe the state of the economy or public services, making it a key word for understanding current events. In Finnish sports commentary, 'olla lujilla' is the standard way to describe a team that is defending against a much stronger opponent.
Use with 'taloudellisesti'
If you want to sound like a native news anchor, use 'taloudellisesti lujilla' to describe financial hardship.
Avoid singular
Never say 'olen lujalla'. It sounds like you are standing on something hard physically.
Bedeutung
To struggle with a difficult situation.
Use with 'taloudellisesti'
If you want to sound like a native news anchor, use 'taloudellisesti lujilla' to describe financial hardship.
Avoid singular
Never say 'olen lujalla'. It sounds like you are standing on something hard physically.
The Sisu connection
When you use this phrase, you are acknowledging the person's strength, not just their weakness.
Teste dich selbst
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (lujilla / lujille).
Meidän budjetti on ollut tänä vuonna todella ______.
Käytämme muotoa 'lujilla', koska lause kuvaa tilaa (missä?), ei liikettä.
Mikä lause on oikein?
Valitse kieliopillisesti ja loogisesti oikea vaihtoehto.
Idiomi on aina monikon adessiivissa 'lujilla'.
Täydennä dialogi.
A: Miten projekti sujuu? B: Huonosti. Aikataulu on todella ______.
'Lujilla' kuvaa aikataulun kovaa painetta.
Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu.
Tilanne: Sairaalan kaikki paikat ovat täynnä ja lääkärit ovat väsyneitä.
Tämä on tyypillinen uutiskielen ilmaisu resurssipulalle.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Lujilla vs. Tiukilla
Aufgabensammlung
4 AufgabenMeidän budjetti on ollut tänä vuonna todella ______.
Käytämme muotoa 'lujilla', koska lause kuvaa tilaa (missä?), ei liikettä.
Valitse kieliopillisesti ja loogisesti oikea vaihtoehto.
Idiomi on aina monikon adessiivissa 'lujilla'.
A: Miten projekti sujuu? B: Huonosti. Aikataulu on todella ______.
'Lujilla' kuvaa aikataulun kovaa painetta.
Tilanne: Sairaalan kaikki paikat ovat täynnä ja lääkärit ovat väsyneitä.
Tämä on tyypillinen uutiskielen ilmaisu resurssipulalle.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, it describes a difficult and stressful situation, but it also implies that the subject is still enduring it.
Yes, if a workout is so hard you are about to collapse, you can say 'olin lujilla'.
'Tiukilla' is usually about money or time. 'Lujilla' is more general and can include emotional or systemic pressure.
It is neutral. You can use it with friends, but you will also see it in the most serious newspapers.
Use 'joutua lujille'. For example: 'Jouduin lujille haastattelussa'.
Verwandte Redewendungen
joutua lujille
similarTo be put to the test / to end up in a difficult situation.
olla kovilla
synonymTo be under hard pressure.
olla tiukilla
similarTo be short on resources (time/money).
panna lujille
builds onTo push someone to their limit.
