Meaning
A quick and informal act of help or assistance.
Cultural Background
Asking for a 'coup de main' is a sign of trust and friendship. The phrase is used exactly the same way, often with a very friendly tone. Commonly used in both French-speaking regions.
Don't overthink it
It's just a friendly way to say 'help'. Don't worry about the 'coup' part.
Not for formal work
Don't use this in a job interview to describe your professional duties.
Meaning
A quick and informal act of help or assistance.
Don't overthink it
It's just a friendly way to say 'help'. Don't worry about the 'coup' part.
Not for formal work
Don't use this in a job interview to describe your professional duties.
Use 'filer'
Say 'Tu peux me filer un coup de main ?' to sound like a native speaker.
Test Yourself
Complete the sentence with the correct verb.
Tu peux me _____ un coup de main ?
The standard idiom is 'donner un coup de main'.
Which is the correct idiom?
Choose the correct phrase:
'Un coup de main' means help.
When do you use this phrase?
You are moving heavy boxes. What do you say?
This is a polite, natural request for help.
Complete the response.
A: 'J'ai du mal avec ce dossier.' B: 'Pas de problème, je vais te _____.'
The verb 'donner' is required.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesTu peux me _____ un coup de main ?
The standard idiom is 'donner un coup de main'.
Choose the correct phrase:
'Un coup de main' means help.
You are moving heavy boxes. What do you say?
This is a polite, natural request for help.
A: 'J'ai du mal avec ce dossier.' B: 'Pas de problème, je vais te _____.'
The verb 'donner' is required.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
6 questionsOnly if you have a very casual relationship. Otherwise, use 'aide'.
Yes, 'donner' is the standard verb for this idiom.
You can say 'un grand coup de main'.
It is masculine: 'un' coup de main.
No, it's for informal favors.
Yes, it is universal.
Related Phrases
Donner un coup de pouce
similarTo give a boost/help.
Aider
synonymTo help.
Prêter main-forte
similarTo lend a strong hand.
