douille
A fitting into which a light bulb is screwed to make an electrical connection.
A 'douille' is the screw-in socket that holds and powers a light bulb.
Word in 30 Seconds
- The part of a lamp holding a light bulb.
- Ensures electrical connection for the bulb.
- Comes in various standardized types.
Summary
A 'douille' is the screw-in socket that holds and powers a light bulb.
- The part of a lamp holding a light bulb.
- Ensures electrical connection for the bulb.
- Comes in various standardized types.
Match bulb base to socket type
Always ensure the light bulb's base (culot) matches the socket's type (douille). Using the wrong type can prevent the bulb from working or even cause damage.
Safety first with electricity
Always turn off the power at the switch or breaker before changing a light bulb or working with a socket. If unsure, consult an electrician.
Standardization in lighting
The standardization of bulb bases and sockets (like the E27 Edison screw) has been crucial for global compatibility in lighting, making it easy to replace bulbs worldwide.
Examples
4 of 4Il faut dévisser l'ancienne ampoule de la douille pour la remplacer.
You need to unscrew the old bulb from the socket to replace it.
Le luminaire est équipé d'une douille standard E27, compatible avec la plupart des ampoules à vis.
The light fixture is equipped with a standard E27 socket, compatible with most screw-in bulbs.
Je crois que la douille de ma lampe de chevet est cassée, l'ampoule bouge trop.
I think the socket of my bedside lamp is broken, the bulb is too loose.
La conception du système d'éclairage incluait des douilles de sécurité pour prévenir les courts-circuits.
The lighting system's design included safety sockets to prevent short circuits.
Word Family
Memory Tip
Imagine a light bulb screwing into a 'dolly' (sounds like douille) that holds it securely and gives it power.
Overview
Le mot 'douille' désigne principalement le support vissé dans lequel on insère une ampoule électrique pour qu'elle puisse fonctionner. Cette pièce assure la connexion électrique et le maintien mécanique de l'ampoule. Elle est généralement composée d'un culot fileté qui se visse dans une lampe ou un luminaire, et de contacts électriques qui permettent au courant de circuler vers le filament ou les LED de l'ampoule. Il existe différents types de douilles, standardisées par des lettres et des chiffres (comme E27, E14, GU10), qui correspondent à différents diamètres de culots d'ampoules et à différents systèmes de fixation.
Le terme 'douille' est utilisé dans des contextes liés à l'éclairage domestique, professionnel et industriel. On l'emploie lorsqu'on parle de remplacer une ampoule, d'installer un nouveau luminaire, ou de réparer un système d'éclairage. Il est courant de dire 'changer une ampoule' ou 'visser une ampoule dans sa douille'. Le terme peut aussi être utilisé au pluriel pour désigner un ensemble de dispositifs d'éclairage, bien que ce soit moins fréquent. Dans un langage plus technique, on parlera de 'culot' ou de 'support de lampe', mais 'douille' reste le terme le plus courant dans la vie de tous les jours.
On rencontre le mot 'douille' dans des conversations sur l'aménagement intérieur, la décoration, les travaux de bricolage, ou lors de l'achat de matériel électrique. Par exemple, dans un magasin de bricolage, un vendeur pourrait demander : 'Quelle est la taille de la douille de votre lampe ?' (en référence au type de culot d'ampoule). Dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : 'L'ampoule ne s'allume plus, je vais vérifier la douille.' Les artisans électriciens utilisent également ce terme dans leur jargon professionnel, tout comme les fabricants de luminaires.
Le mot le plus proche est 'culot', qui désigne la partie inférieure de l'ampoule qui s'insère dans la douille. La douille est donc le réceptacle du culot. On peut aussi parler de 'support de lampe' ou 'base de lampe', qui sont des termes plus généraux et moins spécifiques que 'douille'. Dans certains contextes techniques, 'embase' ou 'connecteur' pourraient être utilisés, mais ils sont beaucoup moins courants pour désigner spécifiquement le support d'une ampoule. 'Platine' peut parfois être utilisé dans un contexte industriel pour désigner une pièce supportant des composants électriques, mais ce n'est pas un synonyme direct de 'douille' pour une ampoule.
Usage Notes
The term 'douille' is very common in everyday French when referring to the part of a light fixture where a bulb is inserted. It's generally neutral in register. While technically specific, its meaning is widely understood by native speakers.
Common Mistakes
A common confusion, especially for learners, is with the word 'douche' because they sound identical. It's important to remember that 'douille' relates to electricity and lighting, while 'douche' relates to washing. Also, differentiating between the 'douille' (socket) and the 'culot' (bulb base) is key.
Memory Tip
Imagine a light bulb screwing into a 'dolly' (sounds like douille) that holds it securely and gives it power.
Word Origin
The word 'douille' likely comes from the Old French word 'doille' or 'dole', meaning a tube or pipe, referring to its hollow, cylindrical shape.
Cultural Context
The standardization of light bulb sockets and bases, referred to by 'douille' and 'culot', has greatly simplified home and professional electrical installations globally, allowing for easy replacement and compatibility.
Examples
Il faut dévisser l'ancienne ampoule de la douille pour la remplacer.
everydayYou need to unscrew the old bulb from the socket to replace it.
Le luminaire est équipé d'une douille standard E27, compatible avec la plupart des ampoules à vis.
technical descriptionThe light fixture is equipped with a standard E27 socket, compatible with most screw-in bulbs.
Je crois que la douille de ma lampe de chevet est cassée, l'ampoule bouge trop.
informalI think the socket of my bedside lamp is broken, the bulb is too loose.
La conception du système d'éclairage incluait des douilles de sécurité pour prévenir les courts-circuits.
academic/technicalThe lighting system's design included safety sockets to prevent short circuits.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
changer une ampoule
to change a light bulb
une lampe sans douille
a lamp without a socket
vérifier la douille
to check the socket
Often Confused With
The 'culot' is the base of the light bulb itself that screws into the socket. The 'douille' is the socket fixture in the lamp that receives the bulb's base.
This is a homophone (sounds the same) but has a completely different meaning. 'Douche' refers to a shower (for washing oneself), while 'douille' is an electrical socket.
Grammar Patterns
Match bulb base to socket type
Always ensure the light bulb's base (culot) matches the socket's type (douille). Using the wrong type can prevent the bulb from working or even cause damage.
Safety first with electricity
Always turn off the power at the switch or breaker before changing a light bulb or working with a socket. If unsure, consult an electrician.
Standardization in lighting
The standardization of bulb bases and sockets (like the E27 Edison screw) has been crucial for global compatibility in lighting, making it easy to replace bulbs worldwide.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot 'douille'.
J'ai acheté une nouvelle ampoule, mais elle ne rentre pas dans la ___ de ma lampe.
La 'douille' est l'endroit où l'on visse l'ampoule dans un luminaire.
Choisissez la meilleure définition pour 'douille'.
Qu'est-ce qu'une douille dans le contexte de l'éclairage ?
La douille est la pièce qui maintient l'ampoule et assure sa connexion électrique.
Reconstituez la phrase correcte en utilisant le mot 'douille'.
Phrase à reconstituer : 'changer / la / ampoule / et / la / douille / il / faut'.
Cette structure est grammaticalement correcte et logique dans le contexte d'une réparation.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsLa douille est le support fixe dans le luminaire qui reçoit l'ampoule. Le culot est la partie de l'ampoule qui se visse dans la douille pour faire contact électrique.
Les types les plus courants sont les douilles à vis Edison, comme E27 (le grand culot standard en Europe) et E14 (le petit culot, appelé 'culot à vis miniature'). Il existe aussi des douilles à baïonnette (comme le B22) et des douilles à broches (comme le GU10 pour les spots).
Non, il est crucial de faire correspondre le type de culot de l'ampoule avec le type de douille. Par exemple, une ampoule avec un culot E27 ne rentrera pas dans une douille E14, et inversement.
Vérifiez d'abord si l'ampoule est correctement vissée. Si c'est le cas, essayez une autre ampoule pour voir si le problème vient de l'ampoule ou de la douille. Si le problème persiste, la douille pourrait être défectueuse et nécessiter un remplacement par un professionnel.
Related Phrases
Related Vocabulary
More home words
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
