This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 13 min read

édredon

Examples
Explanation édredon in your Level:
At the A1 level, you are just beginning to learn the names of common household objects. The word 'édredon' might seem a bit advanced, but it is a great word to know if you are talking about your bedroom or staying warm. Think of it as a very big, very soft blanket for your bed. In a simple sentence, you might say: 'Mon lit a un édredon.' (My bed has a quilt.) At this level, you don't need to worry about the history of the word or the specific type of duck feathers inside. Just remember that it is a masculine noun ('un édredon') and it is used when you are cold. You can compare it to 'un lit' (a bed) or 'une couverture' (a blanket). If you are learning colors, you can practice by saying 'un édredon bleu' or 'un édredon rouge'. The most important thing for an A1 learner is to recognize the word when you see it in a picture of a bedroom and to know that it is something soft and warm. It's a 'bonus' word that makes your vocabulary sound more natural and less like a textbook. You might also see it in very simple children's stories where a character is sleeping. Focus on the sound: 'é-dre-don'. It has three clear syllables. Don't worry about the spelling too much yet, just try to remember the 'don' sound at the end, which is like the word 'bon'.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start to use 'édredon' in slightly more complex sentences. You can describe where the édredon is and how it feels. For example: 'L'édredon est sur le lit.' (The quilt is on the bed) or 'J'aime mon édredon parce qu'il est très chaud.' (I like my quilt because it is very warm). You should also be aware of the difference between a 'couverture' (a regular blanket) and an 'édredon' (a thick quilt). At this level, you are learning to express your needs, so you might say to a host: 'Est-ce que je peux avoir un édredon s'il vous plaît ? J'ai froid.' (Can I have a quilt please? I am cold). You should also practice using the correct articles: 'un édredon', 'l'édredon', and 'des édredons'. Remember that because 'édredon' starts with a vowel, you use 'l'' instead of 'le'. You can also start adding adjectives that describe texture, like 'doux' (soft). 'Mon édredon est très doux.' (My quilt is very soft). This helps you build your descriptive skills. You might also encounter this word when reading simple descriptions of houses or hotel rooms. It’s a useful word for travel because it helps you describe exactly what you need to be comfortable at night. Try to visualize an édredon as a fluffy cloud on a bed to help you remember its meaning.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are expected to understand more nuance in your vocabulary, and 'édredon' is a perfect example of this. You should now distinguish it clearly from a 'couette' (duvet). While a 'couette' is a modern, functional item used with a cover, an 'édredon' is often more decorative, traditional, and specifically thick and puffy. You might use it in a sentence like: 'Pour donner un aspect rustique à la chambre, elle a ajouté un édredon à fleurs sur le lit.' (To give a rustic look to the room, she added a floral quilt on the bed). You can also use the word in the context of memories or feelings of comfort. For example: 'Cela me rappelle l'édredon de ma grand-mère.' (This reminds me of my grandmother's quilt). At B1, you should be comfortable using 'édredon' with a variety of verbs like 's'envelopper' (to wrap oneself) or 'secouer' (to shake). You might also start to see the word used metaphorically in intermediate-level texts. For instance, 'un édredon de brouillard' (a quilt of fog) is a common literary image. You should also be able to discuss the pros and cons of different types of bedding, using 'édredon' as a specific term for a high-quality, warm option. This level is about moving beyond basic needs to more detailed descriptions of your environment and your preferences.
At the B2 level, you should be able to use 'édredon' with precision and understand its cultural connotations in France. You know that it evokes a certain nostalgia and a sense of 'art de vivre'. You can use it in discussions about interior design or traditional crafts. For example: 'L'utilisation d'un édredon en plumes d'eider est un luxe rare de nos jours.' (The use of an eiderdown quilt is a rare luxury nowadays). You should also be able to handle more complex grammatical structures, such as: 'Bien que l'édredon soit plus lourd qu'une simple couverture, il offre une chaleur incomparable.' (Although the quilt is heavier than a simple blanket, it offers incomparable warmth). At this level, you can also understand the word when it appears in more sophisticated literature or news articles about household trends. You might discuss the environmental impact of synthetic vs. natural fillings for an édredon. Your ability to use synonyms like 'plumeau' (in a regional context) or 'couvre-lit' (to contrast with 'édredon') shows a high level of vocabulary control. You can also use the word to describe atmospheres: 'L'ambiance de la pièce était feutrée, comme si les murs étaient recouverts d'un édredon.' (The atmosphere of the room was muffled, as if the walls were covered with a quilt). This metaphorical use is key for B2 learners.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your mastery of 'édredon' involves understanding its stylistic value in writing and its historical depth. You can use it to create specific imagery in your own writing, playing with its connotations of weight, softness, and domesticity. You might analyze how an author like Proust uses the word to evoke the sensory world of childhood. In a professional or academic context related to textiles or history, you could discuss the evolution of the édredon from a functional necessity to a decorative luxury. You should be aware of the technical aspects: 'le piquage' (the stitching/quilting) of an édredon, 'le garnissage' (the filling), and 'le gonflant' (the loft). You can use the word in highly idiomatic or poetic ways, such as 'étouffer un bruit sous un édredon' (to muffle a noise under a quilt). Your understanding of the word is now multi-dimensional: you see it as an object, a symbol, and a piece of linguistic history. You might also explore the etymology more deeply, connecting it to Scandinavian influences on the French language. At C1, you don't just know what an édredon is; you know what it *means* in the broader context of French culture and literature. You can argue for its place in modern decor or its role in the 'slow living' movement. Your usage is effortless, and you can distinguish between an 'édredon' and a 'plumard' (slang for bed) or other related terms with perfect accuracy.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a near-native grasp of 'édredon' and all its subtleties. You can use it in the most formal or the most creative contexts without hesitation. You might write a poem where the 'édredon' represents the heavy silence of a winter night, or a critical essay on the domestic spaces in 19th-century French novels, focusing on the bed as a site of both comfort and social status. You understand the rarest uses of the word and can identify regional variations instantly. You might even use the word in a playful, self-referential way, acknowledging its slightly old-fashioned feel. Your vocabulary is so rich that you can discuss the 'édredon' in terms of its 'volumétrie' (volume) or its 'propriétés thermorégulatrices' (thermoregulatory properties). You are also sensitive to the phonetics of the word, perhaps using its soft 'é' and nasal 'on' to create alliteration or assonance in a literary passage. At this level, the word is a tool in your linguistic palette, used to evoke a very specific texture of life. You can discuss the 'édredon' in the context of 'patrimoine immatériel' (intangible heritage) when talking about traditional French crafts. There is no nuance of the word—whether literal, metaphorical, regional, or historical—that is beyond your reach. You use it with the same ease and precision as a native speaker who has grown up surrounded by the objects and the stories they carry.
Sign up free to read full explanation
Examples

The French word édredon is a fascinating term that evokes comfort, warmth, and a touch of old-world charm. At its core, an édredon is a thick, soft quilt or comforter, traditionally filled with down—specifically the down of the eider duck, which is where the name originates. In a modern context, while the filling might vary from synthetic fibers to goose feathers, the essence of the édredon remains the same: it is that heavy, plush layer you pull over yourself on a freezing winter night in a drafty French farmhouse. Unlike a standard 'couette' (duvet) which often covers the entire bed and is used with a cover, an édredon is frequently a smaller, thicker piece that sits on top of the other blankets, often not covering the pillows, serving as an extra layer of insulation and decoration.

The Sensory Experience
When you touch an édredon, you should feel an immediate sense of 'gonflant' (loft or fluffiness). It is not flat like a quilt; it is voluminous. In French literature, the édredon often symbolizes a sanctuary of domestic peace or a shield against the harshness of the outside world. It is the physical manifestation of 'cocooning'.
Historical Context
Historically, the édredon was a luxury item. Collecting enough eiderdown to fill a single quilt required significant labor and access to northern coastal regions. Consequently, having a thick édredon on one's bed was a sign of status and care for one's guests. Today, the term is used more broadly, but it still carries a weight of nostalgia that 'couette' does not.

"Rien n'est plus réconfortant que de s'enfouir sous un vieil édredon en plumes quand le vent souffle dehors."

— A common sentiment regarding traditional French winter bedding.

In contemporary French homes, you might hear this word used by older generations more frequently than by teenagers, who might simply say 'couette'. However, interior designers have reclaimed the word 'édredon' to describe a specific decorative style of bedding—often velvet or quilted silk—that adds texture to a room. It is the 'final touch' on a well-made bed. If you are staying at a 'chambre d'hôtes' (bed and breakfast) in the countryside, the host might ask if you need an extra édredon if the night turns cold.

"L'enfant dormait paisiblement, presque disparu sous l'épaisseur de l' édredon rouge."

Usage Nuance
While 'couette' is functional, 'édredon' is emotional. You use a couette to sleep; you use an édredon to feel cozy, safe, and warm. It is the difference between a tool and a treasure. When talking about a child's bed, the édredon is often described as a 'nuage' (cloud) because of its puffiness.

To use 'édredon' correctly, think of it as something that adds volume. If a blanket is thin, it is a 'couverture'. If it is a modern white duvet with a cover, it is a 'couette'. If it is a thick, puffy, perhaps slightly heavy and definitely luxurious top-layer, it is an 'édredon'. It is the ultimate defense against the 'frimas de l'hiver' (winter frosts).

Using the word édredon correctly requires understanding its role as a noun and its specific connotations of luxury and warmth. Because it is a masculine noun ('un édredon'), all accompanying adjectives must agree in gender and number. It is often paired with verbs of movement like 's'emmitoufler' (to wrap oneself up), 'secouer' (to shake), or 's'étendre' (to stretch out/lie down). When constructing sentences, remember that the édredon is usually an addition to the bed, not the sole covering.

Describing the Object
When you describe an édredon, use adjectives that emphasize its physical properties. Words like 'moelleux' (soft/fluffy), 'épais' (thick), 'pesant' (heavy - in a comforting way), or 'fleuri' (floral - as many traditional ones were) are perfect.
Example: "J'aime le contact de cet édredon moelleux sur mes jambes."

"Pour l'hiver, nous avons sorti le gros édredon du placard."

In a sentence where you are describing a room's decor, the édredon serves as a focal point. You might say, "L'édredon en velours bleu apporte une touche d'élégance à la chambre." This highlights the shift from purely functional bedding to an aesthetic choice. It is also common to use it in the plural when referring to multiple beds or a very layered look: "Les édredons étaient empilés dans le coin de la pièce."

Action-Oriented Sentences
Verbs like 'se glisser' (to slip) or 's'enfouir' (to bury oneself) work beautifully with édredon to create a vivid image of comfort.
Example: "Elle s'est glissée sous l'édredon pour lire son livre en toute tranquillité."

"N'oublie pas de bien secouer l' édredon pour lui redonner son gonflant."

You can also use 'édredon' metaphorically to describe anything that provides a thick, muffling layer. For instance, a heavy snowfall can be described as an 'édredon de neige'. This adds a poetic quality to your French. "La ville semblait endormie sous un épais édredon de neige fraîche." This usage is very common in descriptive writing and literature.

Comparative Usage
Sometimes you need to clarify that you want an édredon specifically and not just a blanket.
Example: "La couverture est trop légère, je préférerais un édredon." (The blanket is too light, I would prefer a quilt.)

Finally, when talking about maintenance, you might use the word in the context of cleaning. "Il faut porter cet édredon au pressing car il est trop volumineux pour notre machine." This highlights the practical reality of owning such a large and specialized item.

In modern France, the word édredon occupies a specific niche. While you might not hear it every day in a fast-paced Parisian office, it is ubiquitous in other contexts. Understanding these contexts will help you use the word naturally. The most common place to encounter the word is in the home, specifically in conversations about comfort, sleep, and household management.

1. At Grandparents' or Family Homes
If you visit an older relative in the French countryside, the word 'édredon' is almost guaranteed to come up. It represents a traditional way of living where central heating wasn't always reliable. You'll hear: "Je t'ai mis un bon édredon, tu n'auras pas froid ce soir." (I've put a good quilt on for you, you won't be cold tonight.)
2. In Interior Design and Decoration
Flip through a French decor magazine like 'Côté Sud' or 'Marie Claire Maison', and you will see the word frequently. In this context, it refers to a stylish, often expensive accessory. Designers might talk about an 'édredon en lin lavé' (washed linen quilt) to add texture and a 'boho' feel to a bedroom.

"Cette saison, la tendance est aux édredons en velours frappé."

You will also hear the word in high-end hotels or 'maisons d'hôtes'. When a receptionist or host describes the amenities of a room, they might mention the 'édredon de plumes' to emphasize the luxury of the bedding. It is a selling point that suggests a high level of comfort and attention to detail.

3. In Literature and Poetry
French authors often use 'édredon' to create a cozy or muffled atmosphere. It is a classic literary device to describe a scene of domestic intimacy or the quiet of a snowy landscape. Reading Marcel Proust or Colette, you are likely to encounter the word as they describe the sensory details of French life.

"Le silence s'est installé sur le village comme un immense édredon."

In everyday speech, the word can also be used slightly humorously to describe someone who is wearing too many layers of clothing. "Regarde-le avec son énorme manteau, on dirait un édredon ambulant !" (Look at him with his huge coat, he looks like a walking quilt!) This playful usage shows how the word is deeply embedded in the French conceptualization of 'puffiness'.

4. Shopping for Bedding
When you go to a store like 'Bouchara' or 'Linvosges', you will see sections specifically labeled for édredons. Here, you'll need the word to distinguish between a duvet cover (housse de couette) and the quilt itself. Salespeople will use it to describe the weight and warmth rating of the product.

In summary, 'édredon' is a word that bridges the gap between the functional past and the aesthetic present. Whether you are discussing antique furniture, modern textiles, or simply trying to stay warm, it is a term that brings a sense of soft, cushioned reality to the conversation.

Even for intermediate learners, the word édredon can be a bit tricky. The mistakes usually fall into three categories: gender/agreement, confusion with similar bedding items, and mispronunciation. Because it is a specific type of object, using it where a more general term is required can also sound slightly odd to native speakers.

1. The 'Couette' vs. 'Édredon' Confusion
The most common mistake is using 'édredon' to mean a modern duvet. A couette is what most people use today: it's large, usually white, and goes inside a decorative cover. An édredon is specifically the puffy, often smaller, top-layer quilt. If you ask for an 'édredon' in a modern hotel, they might give you an extra heavy blanket instead of the main duvet you were expecting.

Incorrect: "Je vais changer la housse de mon édredon."
Correct: "Je vais changer la housse de ma couette."

Note: Traditional édredons often don't have removable covers in the same way duvets do; they are often used as-is or have a fixed fabric casing.

Another mistake involves the gender of the word. Since it ends in '-on', some learners might mistakenly think it's feminine (perhaps confusing it with words like 'maison' or 'chanson'). However, 'édredon' is masculine. This affects everything from the article to the adjectives you use.

2. Misusing the Demonstrative Adjective
Because 'édredon' starts with a vowel, you must use 'cet' instead of 'ce'.
Incorrect: Ce édredon est chaud.
Correct: Cet édredon est chaud. This is a frequent slip-up for English speakers who are used to 'this' regardless of the following sound.

"L' édredon est trop petit pour ce lit deux places."

Remember: An édredon is often designed for a single person or a specific area of the bed, so using it for a large king-size bed might result in it looking like a small patch.

Finally, avoid using 'édredon' as a synonym for 'oreiller' (pillow). While both are soft and often filled with feathers, they serve entirely different purposes. An édredon is for warmth; an oreiller is for head support. This might seem obvious, but in the heat of a conversation about bedding, it's an easy mix-up to make.

3. Over-using the Word
While it's a great word, don't use it for every blanket. A thin fleece throw is a 'plaid', a woven blanket is a 'couverture', and a bedspread is a 'couvre-lit'. Using 'édredon' for these items makes your French sound less precise. Reserved it for the truly puffy, down-filled variety.

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between a functional 'couette' and a decorative/extra-warm 'édredon'—you will sound much more like a native speaker and avoid confusion when shopping or visiting friends in France.

To truly master the vocabulary of French bedding and comfort, it's helpful to look at the words that orbit édredon. Each of these terms has a specific nuance that distinguishes it from the others. Knowing when to choose 'couette' over 'édredon', or 'plaid' over 'couverture', will greatly enhance your descriptive abilities in French.

Couette vs. Édredon
This is the most important distinction. A couette (duvet) is the standard modern bed covering. It's designed to be used with a housse de couette (duvet cover). An édredon is thicker, often smaller, and used on top of other bedding for extra warmth.
Use 'couette' for your daily sleeping needs; use 'édredon' for that extra layer of luxury or vintage charm.
Couverture
A couverture is a general term for a blanket. It's usually thinner than an édredon and can be made of wool, acrylic, or cotton. It lacks the 'puffiness' (gonflant) that defines an édredon. If you're at a picnic, you sit on a 'couverture', never an 'édredon'.

"J'ai remplacé ma vieille couverture par un édredon bien plus chaud."

Other alternatives include the plaid, which is a small throw blanket, often used on a sofa while watching TV. Then there is the couvre-lit (bedspread), which is primarily decorative and covers the entire bed, including the pillows, but doesn't provide the same thermal insulation as an édredon.

Plumeau
In some regions, especially in the East of France or in Belgium/Switzerland, you might hear the word plumeau used for a down-filled quilt. While 'plumeau' usually means a feather duster in standard French, in the context of bedding, it's a regional synonym for édredon. It highlights the feather filling.
Boutis
A boutis is a traditional Provençal quilted bedspread. It's much thinner and stiffer than an édredon, featuring intricate stitching patterns. It's beautiful for summer, whereas the édredon is the king of winter.

"Pour un look rustique, mélangez un boutis et un édredon au pied du lit."

In summary, while 'édredon' is a specific term, it belongs to a rich family of words describing how we stay warm and decorate our most private spaces. By understanding the differences between a couette, a couverture, a plaid, and an édredon, you can navigate a French home or store with confidence and precision.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

J'ai un édredon bleu.

I have a blue quilt.

Note the masculine article 'un' and the position of the color 'bleu' after the noun.

2

L'édredon est chaud.

The quilt is warm.

Use 'L'' because 'édredon' starts with a vowel.

3

C'est un gros édredon.

It is a big quilt.

The adjective 'gros' comes before the noun.

4

Où est l'édredon ?

Where is the quilt?

Simple question structure with 'Où'.

5

L'édredon est sur le lit.

The quilt is on the bed.

Preposition 'sur' indicates location.

6

Il y a un édredon ici.

There is a quilt here.

Using 'Il y a' to express existence.

7

L'édredon est pour toi.

The quilt is for you.

Preposition 'pour' indicates the recipient.

8

Le petit édredon est doux.

The small quilt is soft.

Adjective 'petit' before the noun, 'doux' after.

1

Je dors avec un édredon en hiver.

I sleep with a quilt in winter.

Using 'avec' to show accompaniment/use.

2

Cet édredon est très confortable.

This quilt is very comfortable.

Use 'cet' (demonstrative adjective) before a masculine noun starting with a vowel.

3

Ma mère a acheté un nouvel édredon.

My mother bought a new quilt.

Passé composé with 'avoir' and the adjective 'nouvel' before a vowel.

4

L'édredon est plus chaud que la couverture.

The quilt is warmer than the blanket.

Comparative structure 'plus... que'.

5

Nous mettons l'édredon dans le placard en été.

We put the quilt in the closet in summer.

Present tense with 'nous'.

6

Voulez-vous un édredon supplémentaire ?

Do you want an extra quilt?

Formal question with inversion 'Voulez-vous'.

7

L'édredon de ma grand-mère est rouge.

My grandmother's quilt is red.

Possessive structure with 'de'.

8

Il ne faut pas laver cet édredon à la machine.

You must not wash this quilt in the machine.

Negative structure 'Il ne faut pas'.

1

Quand il neige, j'aime m'enfouir sous mon édredon.

When it snows, I like to bury myself under my quilt.

Pronominal verb 's'enfouir'.

2

L'édredon apporte une touche de couleur à la chambre.

The quilt brings a touch of color to the bedroom.

Idiomatic expression 'apporte une touche de'.

3

Il a secoué l'édredon pour lui redonner du volume.

He shook the quilt to give it back some volume.

Infinitive purpose clause with 'pour'.

4

Cet édredon est rempli de véritables plumes d'oie.

This quilt is filled with real goose feathers.

Passive voice 'est rempli de'.

5

L'édredon est trop petit pour couvrir tout le lit.

The quilt is too small to cover the whole bed.

Adverb 'trop' with 'pour' + infinitive.

6

Elle a choisi un édredon en velours pour son aspect luxueux.

She chose a velvet quilt for its luxurious look.

Prepositional phrase 'en velours' describing material.

7

L'édredon était si lourd qu'il était difficile de bouger.

The quilt was so heavy that it was difficult to move.

Consecutive clause 'si... que'.

8

On utilisait autrefois l'édredon pour combattre le froid.

In the past, people used the quilt to fight the cold.

Imperfect tense for habitual past actions.

1

L'édredon, bien que traditionnel, revient à la mode dans la décoration d'intérieur.

The quilt, although traditional, is coming back into fashion in interior design.

Concessive clause with 'bien que' (note: usually takes subjunctive, but here used with an adjective).

2

Il est primordial de bien entretenir son édredon pour qu'il garde son gonflant.

It is essential to maintain your quilt well so that it keeps its loft.

Subjunctive mood after 'pour que'.

3

Le silence de la campagne semblait enveloppé dans un édredon de brume.

The silence of the countryside seemed wrapped in a quilt of mist.

Metaphorical usage of the noun.

4

L'édredon de mon enfance était orné de motifs floraux délicats.

The quilt of my childhood was adorned with delicate floral patterns.

Passive participle 'orné de'.

5

On peut distinguer l'édredon de la couette par son épaisseur et sa taille réduite.

One can distinguish the quilt from the duvet by its thickness and smaller size.

Verb 'distinguer... de'.

6

L'achat d'un édredon en duvet d'eider représente un investissement considérable.

Buying an eiderdown quilt represents a considerable investment.

Noun phrase as subject.

7

Elle préférait la sensation de l'édredon pesant sur ses jambes plutôt qu'une couette légère.

She preferred the feeling of the heavy quilt on her legs rather than a light duvet.

Present participle 'pesant' used as an adjective.

8

Malgré le chauffage central, il gardait toujours un édredon au pied de son lit.

Despite the central heating, he always kept a quilt at the foot of his bed.

Preposition 'Malgré' (despite).

1

L'écrivain décrit la chambre comme un sanctuaire protégé par un épais édredon de souvenirs.

The writer describes the room as a sanctuary protected by a thick quilt of memories.

Sophisticated metaphorical usage.

2

La texture soyeuse de l'édredon contrastait avec la rudesse des murs en pierre.

The silky texture of the quilt contrasted with the roughness of the stone walls.

Verb 'contraster avec' to describe aesthetic balance.

3

Il s'agit d'un édredon piqué à la main, témoignage d'un savoir-faire artisanal en voie de disparition.

It is a hand-quilted quilt, a testament to a disappearing artisanal expertise.

Apposition 'témoignage d'un...'.

4

Sous l'édredon, les bruits de la maison parvenaient étouffés, comme provenant d'un autre monde.

Under the quilt, the sounds of the house arrived muffled, as if coming from another world.

Adjective 'étouffés' agreeing with 'bruits'.

5

L'édredon ne se contente pas d'être un objet utilitaire ; il incarne une certaine idée du confort domestique.

The quilt is not merely a utilitarian object; it embodies a certain idea of domestic comfort.

Negative structure 'ne se contente pas d'être'.

6

La neige avait déposé sur la ville un édredon immaculé, transformant le paysage en un tableau silencieux.

The snow had deposited an immaculate quilt over the city, transforming the landscape into a silent painting.

Participial phrase 'transformant le paysage...'.

7

On sentait à travers l'édredon la chaleur réconfortante de la bouillotte dissimulée au fond du lit.

One could feel through the quilt the comforting warmth of the hot water bottle hidden at the bottom of the bed.

Prepositional phrase 'à travers'.

8

L'édredon, par son volume imposant, semblait absorber toute la lumière de la pièce.

The quilt, by its imposing volume, seemed to absorb all the light in the room.

Prepositional phrase 'par son volume...' indicating cause.

1

Dans son dernier roman, l'auteur use de l'édredon comme d'une métonymie de l'étouffement bourgeois.

In his latest novel, the author uses the quilt as a metonymy for bourgeois suffocation.

Literary analysis terminology ('métonymie').

2

La structure alvéolaire de l'édredon permet une isolation thermique optimale tout en conservant une légèreté surprenante.

The alveolar structure of the quilt allows for optimal thermal insulation while maintaining a surprising lightness.

Technical/scientific register.

3

Il y avait dans cette accumulation d'édredons une volonté manifeste de se soustraire aux exigences du monde extérieur.

In this accumulation of quilts, there was a manifest desire to withdraw from the demands of the outside world.

Complex abstract noun phrases.

4

L'édredon, jadis pièce maîtresse du trousseau, n'est plus aujourd'hui qu'un vestige d'une époque révolue.

The quilt, once the centerpiece of the dowry, is now but a vestige of a bygone era.

Restrictive 'ne... que' and historical terms.

5

L'esthétique de l'édredon, avec ses capitons et ses reflets satinés, évoque le faste des chambres royales.

The aesthetic of the quilt, with its tufting and satiny reflections, evokes the splendor of royal bedrooms.

Detailed descriptive vocabulary.

6

On ne saurait sous-estimer l'importance de l'édredon dans la constitution d'un espace de repli identitaire.

One cannot underestimate the importance of the quilt in the constitution of a space for identity withdrawal.

Formal 'on ne saurait' + infinitive.

7

Le gonflant de l'édredon, mesuré en 'cuin', est le gage d'une qualité de duvet supérieure.

The loft of the quilt, measured in 'cuin', is the guarantee of superior down quality.

Technical specification and apposition.

8

S'abandonner à la mollesse d'un édredon après une journée de labeur constitue l'un des plaisirs les plus archaïques de l'homme.

Surrendering to the softness of a quilt after a day of labor constitutes one of man's most archaic pleasures.

Infinitive phrase as subject.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

edredón Spanish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!