अपील करना
appeal karna
to appeal
Literally: {"\u0905\u092a\u0940\u0932":"appeal","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do"}
In 15 Seconds
- Make a formal request or plea.
- Express strong personal attraction.
- Use for legal or emotional appeals.
- Avoid for casual 'likes' or requests.
Meaning
When you `अपील करना` (apil karna), you're making a heartfelt request or plea, often for help, sympathy, or support. It carries a sense of earnestness, like you're trying to connect with someone's emotions or sense of fairness. It can also mean something is really attractive or pleasing to your senses or taste, making you want to engage with it.
Key Examples
3 of 12Texting a friend about a concert
यार, वो नया गाना सच में मुझे बहुत `अपील` कर रहा है! हमें कॉन्सर्ट में जाना चाहिए।
Dude, that new song is really appealing to me! We should go to the concert.
Social media post for a cause
हम सभी जरूरतमंदों की मदद के लिए `अपील` करते हैं। कृपया दान करें।
We appeal for help for all the needy. Please donate.
Job interview follow-up
मैं इस अवसर के लिए अपनी उम्मीदवारी पर पुनर्विचार करने की `अपील` करता हूँ।
I appeal for reconsideration of my candidacy for this opportunity.
Cultural Background
The Indian legal system is notoriously slow. 'अपील करना' is often seen as a way to delay a final verdict for years, leading to the popular phrase 'Justice delayed is justice denied'. In Bollywood movies, the 'emotional appeal' by a mother or a hero is a classic trope used to change the heart of a villain or the public. During elections, 'अपील' is the preferred word over 'order' or 'demand' to show humility before the voters (the 'Janata Janardan'). Among the youth, 'appeal' is used as a noun to describe someone's charisma or 'vibe'.
Master the Postpositions
Remember: 'Se' for the person you ask, 'Ko' for the person who likes something. This is the #1 marker of a B2 learner.
Don't Overuse in Slang
While 'this appeals to me' is okay in Hinglish, using it too much in a village setting might make you sound like a lawyer.
In 15 Seconds
- Make a formal request or plea.
- Express strong personal attraction.
- Use for legal or emotional appeals.
- Avoid for casual 'likes' or requests.
What It Means
This phrase, अपील करना (apil karna), is like sending out a sincere signal. You're asking for something important, not just a casual favor. It’s often about touching someone’s heart or sense of justice. Think of it as a serious, heartfelt request. It’s more than just asking; it’s about evoking a response. It can also mean something really catches your eye or your fancy. It's like saying, 'This really speaks to me!' It’s about attraction, either emotional or aesthetic. It’s a strong positive reaction. You feel drawn to it.
How To Use It
Use अपील करना when you need to make a formal request. This could be to an authority or a group. You might appeal for donations for a cause. Or you might appeal a court's decision. It’s also used when something is very appealing. A song might appeal to your musical taste. A beautiful painting can appeal to your artistic side. A delicious dish appeals to your hunger. You use it when something resonates with you deeply. It’s about a strong connection.
Real-Life Examples
- A charity posts online: 'We
अपीलto your generosity for flood victims.' - A student might say, 'I want to
अपीलthe grade on my exam.' - A food blogger raves, 'This street food really
अपीलs to my inner foodie!' - A politician makes a public
अपीलfor votes. - A friend might say, 'That movie's trailer
अपीलs to me; let's watch it!' - You could say, 'The vibrant colors of this artwork
अपीलstrongly to me.'
When To Use It
Use अपील करना when you need to ask for something formally. This includes legal or official requests. Think of appealing a decision or asking for help in a crisis. Also, use it when something genuinely attracts you. This attraction can be emotional, intellectual, or sensory. If a song gives you goosebumps, it appeals to you. If a job description excites you, it appeals to your career goals. It's for situations where the request or attraction is significant.
When NOT To Use It
Don't use अपील करना for everyday, casual requests. Asking your friend to pass the salt doesn't require an appeal. Saying 'Can you grab me a coffee?' isn't an appeal. Also, avoid it for things that are mildly interesting. If a TV show is just 'okay,' it doesn't 'appeal' strongly. Stick to simpler verbs like 'like' or 'interest' for mild preferences. It’s too strong for casual liking. Don't use it when you're just stating a fact without emotion. It needs that element of request or strong attraction.
Common Mistakes
Learners often use अपील करना too casually. They might say, 'I अपील you to come with me.' This sounds overly dramatic. The correct way is simply, 'I *ask* you to come with me.' Another mistake is using it for mild preferences. Saying 'This color अपीलs to me' is okay, but if it's just a little bit nice, maybe 'I *like* this color' is better. It's like using a sledgehammer to crack a nut – sometimes too much power! Trying to translate 'appeal' directly from English without considering the Hindi nuance is a common trap. Remember, करना means 'to do,' so you're *doing* an appeal.
Similar Expressions
अनुरोध करना(anurodh karna): This means 'to request.' It's often more formal than a casual ask but less emotionally charged thanअपील करना. It’s a polite request.मांगना(maangna): This means 'to ask for' or 'to demand.' It can be neutral or even forceful, depending on context. It lacks the emotional weight ofअपील करना.कामना करना(kaamna karna): This means 'to wish' or 'to desire.' It's about hoping for something, not actively requesting it.लुभाना(lubhaana): This means 'to tempt' or 'to allure.' It's about attracting someone, often with something desirable, likeअपील करनाbut more about temptation.
Common Variations
एक अपील करना(ek appeal karna): Literally 'to make an appeal.' Often used in formal contexts like news reports. 'The government made anअपीलfor calm.'ज़ोर-शोर से अपील करना(zor-shor se appeal karna): To appeal strongly or emphatically. 'Theyअपीलed with all their might.'जनता से अपील करना(janta se appeal karna): To appeal to the public. Common in political speeches or public service announcements.न्याय के लिए अपील करना(nyay ke liye appeal karna): To appeal for justice. Very specific legal or ethical context.
Memory Trick
Imagine a Panda wearing a PEA-coat, AP-PEALing for CARrots. The PEA-coat and CARrots make it sound like अपील करना. The panda is cute and asking nicely, linking to the request aspect. Plus, 'appeal' sounds like 'a peel,' like peeling a carrot for the panda! It’s a silly image, but it sticks!
Quick FAQ
- Is
अपील करनाalways formal? Not always! It can be formal (legal appeal) or neutral (a song appeals to you). - Can it be used for objects? Yes! If something looks amazing, you can say it appeals to you.
- What's the opposite? There isn't a direct opposite. Perhaps ignoring something or rejecting it?
- Does it mean 'to like'? It’s stronger than 'like.' It implies a deeper connection or a significant request.
Usage Notes
The phrase `अपील करना` bridges formal requests and personal attraction. Use it for legal challenges, earnest pleas for help, or when something genuinely captivates your senses or emotions. Avoid it for casual 'likes' or simple favors among friends, where simpler verbs like `पसंद करना` or `माँगना` are more appropriate.
Master the Postpositions
Remember: 'Se' for the person you ask, 'Ko' for the person who likes something. This is the #1 marker of a B2 learner.
Don't Overuse in Slang
While 'this appeals to me' is okay in Hinglish, using it too much in a village setting might make you sound like a lawyer.
The Power of 'Bhāvuk'
Pairing 'apīl' with 'bhāvuk' (emotional) is very common in news and movies.
Examples
12यार, वो नया गाना सच में मुझे बहुत `अपील` कर रहा है! हमें कॉन्सर्ट में जाना चाहिए।
Dude, that new song is really appealing to me! We should go to the concert.
Here, `अपील कर रहा है` shows strong personal attraction to the song, motivating a suggestion.
हम सभी जरूरतमंदों की मदद के लिए `अपील` करते हैं। कृपया दान करें।
We appeal for help for all the needy. Please donate.
This is a formal, public request for support, fitting the 'plea' meaning perfectly.
मैं इस अवसर के लिए अपनी उम्मीदवारी पर पुनर्विचार करने की `अपील` करता हूँ।
I appeal for reconsideration of my candidacy for this opportunity.
A formal request in a professional setting, seeking a second chance.
मुझे वो पुरानी ब्लैक एंड व्हाइट फिल्में बिल्कुल `अपील` नहीं करतीं।
Those old black and white movies don't appeal to me at all.
Expressing a lack of personal interest or attraction to a certain genre.
इस शांत झील का नज़ारा मेरी आत्मा को `अपील` कर रहा है। #PeacefulVibes
The view of this tranquil lake is appealing to my soul. #PeacefulVibes
Using the phrase poetically to describe a strong emotional connection to a place.
✗ मुझे यह पिज़्ज़ा अपील → ✓ मुझे यह पिज़्ज़ा पसंद है।
✗ This pizza appeals me → ✓ I like this pizza.
Mistake: Using `अपील` for simple liking. It's too strong. 'पसंद है' (pasand hai - like) is better here.
आरोपी ने अदालत के फैसले के खिलाफ `अपील` करने का फैसला किया है।
The accused has decided to appeal against the court's decision.
This refers to the formal legal process of challenging a judgment.
भाई, तेरी मम्मी के हाथ का खाना तो किसी भीThe `अपील` कर दे! क्या स्वाद है!
Bro, your mom's cooking can appeal to anyone! What a taste!
Exaggerated compliment, using `अपील` to mean incredibly delicious and attractive.
✗ मैं तुमसे मदद की अपील करता हूँ → ✓ मैं तुमसे मदद माँगता हूँ।
✗ I appeal you for help → ✓ I ask you for help.
Mistake: Using `अपील` for a simple favor among friends. It sounds overly dramatic or formal. 'माँगता हूँ' (maangta hoon - ask for) is appropriate.
इस पेंटिंग के रंग और भाव सीधे मेरे दिल को `अपील` करते हैं।
The colors and emotions of this painting appeal directly to my heart.
Expressing a deep emotional and aesthetic connection to the artwork.
क्या मैं असाइनमेंट जमा करने की अंतिम तिथि बढ़ाने की `अपील` कर सकता हूँ?
Can I appeal for an extension of the deadline for submitting the assignment?
A polite but formal request for a concession, using `अपील` to show earnestness.
वाह, इस नए फ़ोन का डिज़ाइन मुझे बहुत `अपील` कर रहा है!
Wow, the design of this new phone is really appealing to me!
Expressing strong positive attraction to the aesthetic qualities of an object.
Test Yourself
Fill in the correct postposition (se or ko).
यह विचार मुझे बहुत अपील करता है। (Yah vichār mujhe bahut apīl kartā hai.) प्रधानमंत्री ने जनता ___ शांति की अपील की।
When appealing *to* a person/group for a request, use 'se'.
Which sentence uses the 'aesthetic attraction' sense correctly?
Choose the correct sentence:
Sentence 'b' refers to the voice being attractive/pleasing.
Complete the legal dialogue.
Lawyer: हम यह केस हार गए हैं। Client: अब हम क्या करेंगे? Lawyer: चिंता मत कीजिए, हम ______।
'अपील करेंगे' is the future tense 'we will appeal'.
Match the sentence to the context.
1. 'अपील खारिज हो गई' | 2. 'भावुक अपील' | 3. 'विजुअल अपील'
Khārij (rejected) is legal; Bhāvuk (emotional) is charity; Visual is marketing.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesयह विचार मुझे बहुत अपील करता है। (Yah vichār mujhe bahut apīl kartā hai.) प्रधानमंत्री ने जनता ___ शांति की अपील की।
When appealing *to* a person/group for a request, use 'se'.
Choose the correct sentence:
Sentence 'b' refers to the voice being attractive/pleasing.
Lawyer: हम यह केस हार गए हैं। Client: अब हम क्या करेंगे? Lawyer: चिंता मत कीजिए, हम ______।
'अपील करेंगे' is the future tense 'we will appeal'.
1. 'अपील खारिज हो गई' | 2. 'भावुक अपील' | 3. 'विजुअल अपील'
Khārij (rejected) is legal; Bhāvuk (emotional) is charity; Visual is marketing.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
5 questionsNo, it is a loanword from English, but it is fully integrated into Hindi grammar.
Yes! In modern Hindi, you can say 'Yah dish मुझे अपील नहीं करती' (This dish doesn't appeal to me).
It is feminine. Always say 'अपील की' (apīl kī), never 'अपील किया' (apīl kiyā).
'अपील' is more urgent or legal; 'निवेदन' is a polite, formal request.
Yes, to make a persuasive case for yourself, e.g., 'मैं आपसे अपील करता हूँ कि मेरे कौशल पर ध्यान दें।'
Related Phrases
गुहार लगाना
similarTo cry out for help/justice
निवेदन करना
synonymTo request politely
खारिज करना
contrastTo reject/dismiss
आकर्षित करना
similarTo attract