Endormi means asleep and is used to describe the state of sleeping.
Word in 30 Seconds
- Describes someone or something that is asleep.
- Agrees in gender and number with the noun.
- Common in everyday conversations about rest.
Overview
Le mot 'endormi' est un adjectif qui décrit l'état de sommeil. Il est utilisé pour parler de personnes, d'animaux, et parfois même de choses inanimées qui sont dans un état d'inactivité profonde, similaire au sommeil. C'est un terme courant et facile à comprendre dans la langue française, appartenant au niveau A2 du CECRL, ce qui signifie qu'il est généralement acquis par les apprenants débutants.
L'adjectif 'endormi' suit les règles de base de l'accord en genre et en nombre en français. Il s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier, il reste 'endormi'. Au féminin singulier, il devient 'endormie'. Au masculin pluriel, c'est 'endormis', et au féminin pluriel, 'endormies'. Par exemple : 'Le chat est endormi' (masculin singulier), 'La petite fille est endormie' (féminin singulier), 'Les bébés sont endormis' (masculin pluriel), 'Les poupées sont endormies' (féminin pluriel). Il est souvent utilisé avec le verbe 'être' pour indiquer l'état : 'Il est endormi'. Il peut aussi être utilisé avec le verbe 'avoir' dans certaines expressions, bien que moins couramment pour décrire l'état de sommeil direct.
On rencontre le mot 'endormi' dans de nombreux contextes de la vie quotidienne. Il est fréquemment utilisé pour parler des bébés ou des enfants qui dorment, des animaux domestiques qui se reposent, ou même des adultes qui ont besoin de sommeil. Par exemple, dans une conversation sur le fait de ne pas vouloir déranger quelqu'un : 'Ne fais pas de bruit, le bébé est endormi.' Ou pour décrire un animal : 'Mon chien est toujours endormi sur le canapé.' Il peut aussi être utilisé de manière plus figurative, bien que cela sorte du cadre A2, pour parler de quelque chose d'inactif ou de stagnant.
Le mot le plus proche est 'dormant'. 'Dormant' est le participe présent du verbe 'dormir' utilisé comme adjectif. Il décrit quelque chose qui est en train de dormir, souvent de manière plus temporaire ou active que 'endormi'. Par exemple, 'un volcan dormant' (qui n'est pas en éruption mais pourrait l'être) ou 'un virus dormant'. 'Endormi' met davantage l'accent sur l'état de sommeil profond et d'inactivité. Un autre terme connexe est 'assoupi', qui signifie avoir sommeil, être sur le point de s'endormir, mais pas encore complètement endormi. 'Endormi' implique que le sommeil est déjà bien installé.
Examples
Le chat est endormi sur le fauteuil.
everydayThe cat is asleep on the armchair.
Excusez-moi, je ne veux pas vous réveiller, vous sembliez bien endormi.
polite interactionExcuse me, I don't want to wake you, you seemed sound asleep.
Ne fais pas trop de bruit, les enfants sont endormis.
familyDon't make too much noise, the children are asleep.
Après la longue randonnée, tout le monde était profondément endormi.
narrativeAfter the long hike, everyone was fast asleep.
Common Collocations
Common Phrases
Il est endormi.
He is asleep.
Elle est endormie.
She is asleep.
Ils sont endormis.
They are asleep (masculine or mixed group).
Often Confused With
'Dormant' describes a state of inactivity that might change, like a dormant volcano. 'Endormi' specifically means actively sleeping.
'Assoupi' means drowsy or sleepy, on the verge of falling asleep. 'Endormi' means already in the state of sleep.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Endormi is a very common adjective used in everyday French. It is neutral in register and appropriate for most informal and semi-formal situations. Ensure correct agreement with the subject.
Common Mistakes
Learners often forget to make the adjective agree in gender and number with the noun it modifies. Forgetting the final 'e' for feminine nouns or 's' for plural nouns is common.
Tips
Think 'In Deep Sleep'
Remember 'endormi' implies a state of being deeply asleep, not just tired or drowsy.
Gender and Number Agreement
Don't forget to change 'endormi' to 'endormie', 'endormis', or 'endormies' depending on the noun it describes.
Respecting Sleep
In French culture, like many others, disturbing someone who is asleep is generally considered impolite, especially children or the elderly.
Word Origin
The word 'endormi' comes from the Old French verb 'endormir', meaning 'to put to sleep' or 'to fall asleep'. It is formed from the prefix 'en-' (in/into) and 'dormir' (to sleep), ultimately deriving from the Latin 'dormire'.
Cultural Context
The act of sleeping is universally important. In France, as elsewhere, ensuring adequate rest is valued, and 'endormi' is the standard term to describe this state.
Memory Tip
Visualize someone 'in deep' sleep, 'en dormant'. The 'en' sound might remind you of 'endormi'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Endormi' décrit l'état de sommeil effectif, comme une personne ou un animal qui dort profondément. 'Dormant' est souvent utilisé pour quelque chose qui est inactif mais pourrait potentiellement s'éveiller ou redevenir actif, comme un volcan dormant.
L'adjectif 'endormi' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il devient 'endormie' au féminin, 'endormis' au masculin pluriel, et 'endormies' au féminin pluriel.
Dans un langage très courant et simple (niveau A2), on utilise principalement 'endormi' pour les êtres vivants (humains, animaux). L'usage figuré pour des choses inanimées est possible mais moins fréquent à ce niveau.
Pas nécessairement. 'Endormi' signifie simplement qu'elle est en train de dormir. La profondeur du sommeil ou la difficulté à réveiller dépendrait d'autres précisions, comme 'profondément endormi'.
Test Yourself
Le bébé est ___ dans son berceau.
'Endormi' est le terme le plus approprié pour décrire un bébé qui dort paisiblement dans son lit.
Quelle phrase est correcte ?
L'adjectif doit s'accorder au masculin pluriel ('endormis') avec 'Mes frères'.
Mettez en ordre : 'est / la / endormie / petite / fille'
L'ordre sujet-verbe-complément est standard, et l'adjectif s'accorde au féminin singulier ('endormie').
Score: /3
Summary
Endormi means asleep and is used to describe the state of sleeping.
- Describes someone or something that is asleep.
- Agrees in gender and number with the noun.
- Common in everyday conversations about rest.
Think 'In Deep Sleep'
Remember 'endormi' implies a state of being deeply asleep, not just tired or drowsy.
Gender and Number Agreement
Don't forget to change 'endormi' to 'endormie', 'endormis', or 'endormies' depending on the noun it describes.
Respecting Sleep
In French culture, like many others, disturbing someone who is asleep is generally considered impolite, especially children or the elderly.
Examples
4 of 4Le chat est endormi sur le fauteuil.
The cat is asleep on the armchair.
Excusez-moi, je ne veux pas vous réveiller, vous sembliez bien endormi.
Excuse me, I don't want to wake you, you seemed sound asleep.
Ne fais pas trop de bruit, les enfants sont endormis.
Don't make too much noise, the children are asleep.
Après la longue randonnée, tout le monde était profondément endormi.
After the long hike, everyone was fast asleep.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More health words
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
