Expédition refers to the process of sending out goods or mail.
Word in 30 Seconds
- Sending goods or documents.
- Includes preparation and dispatch.
- Common in online shopping and mail.
Overview
Le mot “expédition” en français, au niveau A2, se réfère principalement à l'action d'envoyer des biens ou des documents. Il s'agit du processus qui commence lorsque quelque chose est prêt à être envoyé et se termine lorsqu'il est confié à un service de transport. Ce terme est couramment utilisé dans le contexte commercial et logistique, mais aussi dans la vie quotidienne pour parler de l'envoi de colis personnels.
Dans le langage courant, “expédition” est souvent utilisé pour parler de l'envoi de colis par la poste ou par un service de livraison. Par exemple, une boutique en ligne parle de l'expédition de votre commande. On peut aussi parler de l'expédition d'une lettre importante. Le verbe associé est “expédier”. On parle souvent de "frais d'expédition" qui correspondent au coût du transport.
Les contextes les plus fréquents pour “expédition” sont :
Commerce électronique
"L'expédition de votre commande sera effectuée sous 24 heures."
Logistique et transport
"L'entrepôt gère l'expédition des produits vers les différents magasins."
Correspondance
"J'ai effectué l'expédition de la lettre recommandée ce matin."
Voyages et explorations (sens plus ancien ou spécifique)
Bien que moins courant au niveau A2, “expédition” peut aussi désigner une mission, souvent lointaine et organisée, comme une expédition scientifique ou militaire. Cependant, pour ce niveau, il est plus probable de rencontrer le sens lié à l'envoi.
Le mot le plus proche est “envoi”. “Envoi” est un synonyme très courant et peut souvent remplacer “expédition”. La différence est subtile : “expédition” met parfois un peu plus l'accent sur le processus organisé et la logistique, surtout dans un contexte commercial. “Livraison” est différent ; il désigne l'action d'apporter le colis au destinataire, c'est la dernière étape après l'expédition. “Transport” est le moyen ou l'action de déplacer des biens, tandis que “expédition” est l'acte de les faire partir.
Examples
Les frais d'expédition sont de 5 euros.
everydayShipping costs are 5 euros.
L'expédition de la marchandise a été effectuée ce matin.
formalThe dispatch of the merchandise was carried out this morning.
J'attends l'expédition de mon nouveau livre.
informalI'm waiting for my new book to be shipped.
Le délai d'expédition peut varier en fonction de la destination.
academicThe shipping time may vary depending on the destination.
Common Collocations
Common Phrases
Faire l'expédition de quelque chose
To ship something
Confirmation d'expédition reçue
Shipping confirmation received
Coût de l'expédition
Cost of shipping
Often Confused With
Expédition is the act of sending something out. Livraison is the act of delivering it to the recipient. Expédition happens first.
Envoi is a very close synonym, often interchangeable with expédition. Expédition can sometimes imply a more organized or commercial process.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'expédition' is widely used in commerce, especially e-commerce, to refer to the process of sending out goods. It is also used for sending mail. While it can be used in more formal contexts like logistics, it's also understood in everyday conversations about online purchases. It's generally a neutral term.
Common Mistakes
Learners might confuse 'expédition' (sending) with 'livraison' (delivery). Remember that 'expédition' is the process of dispatching, while 'livraison' is the final arrival at the destination. Also, ensure you use the correct verb 'expédier' when talking about the action.
Tips
Think sending process
Remember 'expédition' for the act of sending items out, like a package.
Don't confuse with delivery
Expédition is sending, livraison is receiving/arrival.
Online shopping standard
You'll see 'expédition' often when ordering things online.
Word Origin
The word 'expédition' comes from the Latin word 'expeditio', meaning 'a marching out' or 'a military expedition'. It evolved to mean sending something forth, hence its modern usage related to dispatch and shipping.
Cultural Context
In France, like many countries, efficient shipping is a key part of online shopping. Companies often emphasize their shipping speed ('expédition rapide') or offer free shipping ('expédition gratuite') as incentives. Tracking your package's 'expédition' status is common.
Memory Tip
Think of 'expedition' in English, but remember the French 'expédition' is mostly about sending packages, not necessarily grand journeys. Imagine a package starting its journey: that's the 'expédition'.
Frequently Asked Questions
4 questionsL'expédition est l'action d'envoyer un colis ou une marchandise. La livraison est l'action d'apporter ce colis au destinataire. L'expédition vient avant la livraison.
Oui, on peut dire "l'expédition d'une lettre", surtout si elle est importante ou envoyée dans un contexte professionnel. Cependant, "envoi" est aussi très courant pour les lettres.
Le délai d'expédition est le temps nécessaire pour préparer et envoyer votre commande après que vous l'ayez passée. Il ne comprend pas le temps de transport jusqu'à chez vous.
Le mot "expédition" est plutôt neutre. Il est couramment utilisé dans le commerce et la logistique, qui sont des domaines professionnels, mais il est compris et utilisé par tout le monde.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le magasin propose une ______ rapide pour toutes les commandes.
Le mot "expédition" correspond à l'action d'envoyer, ce qui est pertinent dans le contexte d'une "expédition rapide".
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Quel mot décrit le mieux le processus d'envoi d'un colis ?
L'expédition est le terme exact pour désigner l'action d'envoyer un colis.
Reconstituez la phrase dans le bon ordre.
l' / de / ma / commande / expédition / est
La structure correcte est "L'expédition de ma commande est..."
🎉 Score: /3
Summary
Expédition refers to the process of sending out goods or mail.
- Sending goods or documents.
- Includes preparation and dispatch.
- Common in online shopping and mail.
Think sending process
Remember 'expédition' for the act of sending items out, like a package.
Don't confuse with delivery
Expédition is sending, livraison is receiving/arrival.
Online shopping standard
You'll see 'expédition' often when ordering things online.
Examples
4 of 4Les frais d'expédition sont de 5 euros.
Shipping costs are 5 euros.
L'expédition de la marchandise a été effectuée ce matin.
The dispatch of the merchandise was carried out this morning.
J'attends l'expédition de mon nouveau livre.
I'm waiting for my new book to be shipped.
Le délai d'expédition peut varier en fonction de la destination.
The shipping time may vary depending on the destination.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
