Jalouser means to feel resentment or envy toward someone else's achievements or possessions.
Word in 30 Seconds
- To feel jealous or envious of someone.
- Expresses resentment toward another person's success.
- Commonly used in interpersonal and professional conflicts.
Aperçu
'Jalouser' est un verbe transitif direct qui exprime le sentiment d'envie. Contrairement à l'adjectif 'jaloux', le verbe met l'accent sur l'action de ressentir ce sentiment envers une personne spécifique. C'est un terme assez courant mais qui peut porter une connotation négative, suggérant une forme de mesquinerie ou un manque de confiance en soi.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce verbe avec un complément d'objet direct : 'Il jalouse son frère'. Il peut aussi être utilisé dans des structures pronominales ou avec des adverbes d'intensité pour marquer la profondeur du sentiment. Il s'emploie souvent dans des phrases exprimant une comparaison sociale.
Contextes courants
On retrouve ce mot dans les discussions sur les relations interpersonnelles, le milieu professionnel (pour parler de la promotion d'un collègue) ou le cercle amical. Il est fréquent dans le langage parlé pour critiquer l'attitude de quelqu'un qui ne se réjouit pas du bonheur des autres.
Comparaison avec des synonymes
'Envier' est le synonyme le plus proche. Cependant, 'envier' peut parfois avoir une connotation plus légère, signifiant simplement 'vouloir avoir ce que l'autre possède', alors que 'jalouser' implique souvent une dimension affective ou un ressentiment plus marqué. 'Convoiter' est également proche mais se concentre davantage sur l'objet de désir que sur la personne elle-même.
Examples
Il jalouse son frère parce qu'il a réussi ses examens.
everydayHe is jealous of his brother because he passed his exams.
Il ne faut jamais jalouser le bonheur d'autrui.
formalOne should never envy the happiness of others.
Arrête de me jalouser, c'est ridicule !
informalStop being jealous of me, it's ridiculous!
Common Collocations
Common Phrases
Il n'a rien à jalouser
He has nothing to envy
Often Confused With
Envier is more about desiring an object or status, while jalouser implies a personal emotional resentment towards the person.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Jalouser is used in neutral to informal contexts. It is a transitive verb that acts on a person. Avoid using it in highly professional settings where 'envier' might sound more sophisticated.
Common Mistakes
Learners often use it reflexively like 'se jalouser' which is less common. Another mistake is using it with an object rather than a person. Remember that you jalouser someone for something.
Tips
Use it to describe social rivalry
Use 'jalouser' when you want to emphasize the action of feeling resentment toward a peer. It adds more emotional weight than just saying 'être jaloux'.
Avoid confusing with 'envier'
While similar, 'jalouser' implies a deeper personal grudge. Be careful not to use it if you simply admire someone's success.
French social etiquette
In French culture, openly admitting to 'jalouser' someone is often seen as a sign of weakness or immaturity. It is usually used to describe others' behavior.
Word Origin
Derived from the Old French 'jalous', which comes from the Late Latin 'zelosus', meaning 'full of zeal'. It evolved to denote the negative aspect of intense possessiveness.
Cultural Context
In France, expressing jealousy is often considered a character flaw. Using this word often serves as a critique of someone else's petty behavior.
Memory Tip
Think of the word 'Jealousy' as the root. If you are 'jalouser', you are acting out that jealousy toward someone.
Frequently Asked Questions
3 questionsEnvier est souvent plus neutre et lié à un désir de possession, tandis que jalouser porte une charge émotionnelle plus négative liée à l'amertume.
Non, on jalouse généralement une personne pour ce qu'elle a ou ce qu'elle est. On utilise plutôt 'convoiter' pour un objet.
Oui, il est très utilisé dans la vie quotidienne, bien qu'il soit parfois remplacé par des expressions comme 'être jaloux de'.
Test Yourself
Il ne faut pas ___ le succès des autres.
Après 'ne pas', on utilise l'infinitif.
Score: /1
Summary
Jalouser means to feel resentment or envy toward someone else's achievements or possessions.
- To feel jealous or envious of someone.
- Expresses resentment toward another person's success.
- Commonly used in interpersonal and professional conflicts.
Use it to describe social rivalry
Use 'jalouser' when you want to emphasize the action of feeling resentment toward a peer. It adds more emotional weight than just saying 'être jaloux'.
Avoid confusing with 'envier'
While similar, 'jalouser' implies a deeper personal grudge. Be careful not to use it if you simply admire someone's success.
French social etiquette
In French culture, openly admitting to 'jalouser' someone is often seen as a sign of weakness or immaturity. It is usually used to describe others' behavior.
Examples
3 of 3Il jalouse son frère parce qu'il a réussi ses examens.
He is jealous of his brother because he passed his exams.
Il ne faut jamais jalouser le bonheur d'autrui.
One should never envy the happiness of others.
Arrête de me jalouser, c'est ridicule !
Stop being jealous of me, it's ridiculous!
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
