This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 12 min read

modem

Examples modem in 30 Seconds
Explanation modem in your Level:
Au niveau A1, on apprend les mots de base de la maison. Le modem est l'appareil qui donne Internet. C'est un mot facile car il est presque le même en anglais. On dit 'le modem'. C'est un objet masculin. On l'utilise pour dire des phrases simples comme 'Où est le modem ?' ou 'Le modem est noir'. On apprend aussi qu'il faut brancher le modem pour avoir le Wi-Fi. C'est un mot important pour la vie de tous les jours car tout le monde utilise Internet. On ne demande pas aux élèves de comprendre comment il fonctionne, mais juste de savoir l'identifier dans une pièce. C'est un nom commun. On peut l'utiliser avec des couleurs ou des positions simples. Par exemple : 'Le modem est sur la table'. C'est un bon mot pour commencer à parler de technologie en français sans trop de difficulté. On l'écrit exactement comme en anglais, ce qui aide beaucoup les débutants. Il n'y a pas d'accent à apprendre sur ce mot. C'est un mot court et utile. On peut aussi apprendre le verbe 'allumer' avec ce mot : 'J'allume le modem'.
Sign up free to read full explanation
Au niveau A2, on commence à faire des phrases un peu plus longues. On peut expliquer à quoi sert le modem. On utilise des verbes comme 'connecter' ou 'marcher'. On peut dire 'Mon modem ne marche pas' si on a un problème. On apprend aussi à utiliser des articles différents comme 'mon', 'ton', 'ce'. On peut poser des questions plus complexes : 'Est-ce que tu as le code du modem ?'. On commence à voir le modem comme un outil de communication. On peut aussi parler de la vitesse de l'internet. On dira 'Le modem est rapide' ou 'Le modem est lent'. À ce niveau, on peut aussi introduire le mot 'câble' pour dire 'Le câble du modem est débranché'. C'est une étape où l'on gère des situations de la vie quotidienne, comme commander un modem ou demander de l'aide à un ami. Le vocabulaire s'enrichit avec des adjectifs de base. On apprend aussi le pluriel : 'Les modems sont chers'. C'est un niveau où l'on commence à comprendre que la technologie fait partie intégrante de la langue française moderne.
Sign up free to read full explanation
Au niveau B1, on entre dans des explications plus détaillées. On peut parler de problèmes techniques et de solutions. On utilise le mot 'modem' dans des contextes de dépannage. On peut expliquer le processus : 'Si la connexion est coupée, il faut réinitialiser le modem'. On utilise des connecteurs logiques comme 'parce que' ou 'donc'. Par exemple : 'Je n'ai plus d'internet parce que mon modem est en panne'. On commence aussi à faire la différence entre le modem et le routeur, même si on utilise souvent le mot 'modem' pour tout. On peut discuter des offres des fournisseurs d'accès à internet. On utilise des temps du passé : 'Le technicien a installé le modem hier'. On peut aussi exprimer des opinions : 'Je pense que ce modem est plus performant que l'ancien'. C'est le niveau où l'on devient autonome pour gérer ses propres équipements technologiques en parlant français. On comprend aussi des instructions écrites plus longues sur une notice d'installation.
Au niveau B2, on est capable de discuter de la technologie de manière plus abstraite et argumentée. On peut parler de l'évolution des modems, du passage de l'analogique au numérique, et de l'impact sur la société. On utilise un vocabulaire plus précis comme 'bande passante', 'synchronisation', ou 'micrologiciel'. On peut écrire une réclamation formelle à un service client si le modem ne fonctionne pas comme promis. On utilise des structures grammaticales complexes comme le subjonctif : 'Il faut que je change de modem pour avoir la fibre'. On peut aussi débattre de la sécurité des réseaux : 'Est-il sécurisé de laisser son modem allumé toute la nuit ?'. À ce niveau, on comprend les nuances entre les différents types de modems (ADSL, Fibre, 4G). On peut aussi expliquer à quelqu'un d'autre comment configurer les paramètres avancés de l'appareil. Le mot 'modem' devient un point de départ pour des discussions techniques et sociales plus larges sur le monde numérique.
Sign up free to read full explanation
Au niveau C1, le locuteur maîtrise parfaitement le terme dans tous les contextes, y compris professionnels et académiques. On peut analyser les spécificités techniques des protocoles de modulation utilisés par les modems. On utilise le mot dans des analyses critiques sur l'infrastructure réseau d'un pays. Le vocabulaire est riche et précis : 'multiplexage', 'atténuation du signal', 'latence'. On est capable de suivre une conférence technique sur les nouvelles générations de modems sans difficulté. On peut aussi utiliser le mot dans des contextes métaphoriques ou littéraires si nécessaire, bien que ce soit plus rare pour un terme aussi technique. On comprend parfaitement les enjeux économiques liés au marché des modems et des box internet. Le locuteur peut rédiger des guides d'utilisation complexes ou des articles de blog spécialisés. La prononciation est impeccable, respectant les nuances subtiles de la phonétique française pour les mots d'origine étrangère. On sait quand privilégier 'modem' par rapport à 'box' ou 'passerelle' pour être le plus précis possible.
Sign up free to read full explanation
Au niveau C2, la maîtrise est celle d'un expert ou d'un natif très cultivé. On peut disserter sur l'histoire de la télécommunication française, du modem acoustique aux systèmes de transmission quantique. On comprend les implications juridiques et techniques du matériel réseau (modems) dans le cadre de la protection des données et de la souveraineté numérique. On peut jongler avec les registres de langue, utilisant 'modem' dans un rapport d'expertise et 'la petite boîte' dans une conversation très familière avec une personne âgée, tout en sachant exactement pourquoi on choisit l'un ou l'autre. Le mot n'est plus seulement un objet, mais un élément d'un système global complexe que l'on sait décrire avec une fluidité totale. On peut même discuter de l'étymologie profonde et de l'évolution sémantique du mot-valise dans différentes langues romanes. La maîtrise est totale, permettant d'expliquer des concepts de physique des ondes liés au modem avec une clarté et une élégance de langage exemplaires.
Sign up free to read full explanation
Examples

modem in 30 Seconds

  • A masculine noun referring to the device that provides internet connectivity.
  • Essential for home and office networking in French-speaking countries.
  • Often replaced by the term 'box' in casual French conversation.
  • Technically a portmanteau of 'modulateur' and 'démodulateur'.
Le mot 'modem' est un terme technique essentiel dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. En français, comme en anglais, il s'agit d'un mot-valise issu de la contraction des termes 'modulateur' et 'démodulateur'. Un modem est un appareil électronique dont la fonction principale est de convertir les données numériques d'un ordinateur en signaux analogiques capables de transiter sur des lignes physiques, comme les câbles téléphoniques ou les fibres optiques, et vice versa. Bien que l'usage du terme ait évolué avec le temps, il reste le pilier central de la connectivité domestique et professionnelle. Dans le contexte quotidien des pays francophones, le mot 'modem' est souvent utilisé pour désigner le boîtier de connexion fourni par un fournisseur d'accès à Internet, bien que le terme 'box' soit devenu extrêmement courant en France pour désigner l'appareil tout-en-un qui combine les fonctions de modem, de routeur et de décodeur de télévision.
Genre et Usage
Le mot modem est un nom masculin. On dit 'le modem' ou 'un modem'. Il est important de ne pas se tromper de genre, car les termes technologiques empruntés à l'anglais sont presque systématiquement masculins en français.

Pour rétablir la connexion internet, vous devez d'abord débrancher votre modem pendant trente secondes puis le rebrancher.

L'utilisation du modem a connu plusieurs phases historiques en France. À l'époque du Minitel, l'ancêtre français de l'internet grand public, le modem était déjà présent, bien qu'intégré à l'appareil. Plus tard, avec l'arrivée de l'ADSL, le modem est devenu un objet physique distinct, souvent posé sur un bureau ou près de la prise téléphonique. Aujourd'hui, avec la fibre optique, le modem est devenu un composant interne de boîtiers plus complexes. Cependant, lorsqu'un technicien intervient chez vous, il utilisera toujours le terme précis de 'modem' pour parler de la partie réception du signal.
Contexte Technique
Le modem module les signaux numériques en ondes pour les envoyer et démodule les ondes reçues pour les transformer en données lisibles par l'ordinateur.

Le voyant de mon modem clignote en rouge, ce qui signifie qu'il y a un problème de synchronisation.

Il faut configurer le modem en mode pont pour utiliser votre propre routeur Wi-Fi.

Évolution du Matériel
Des anciens modems 56k qui faisaient un bruit strident lors de la connexion aux modems fibre ultra-rapides, la technologie a radicalement changé mais le nom est resté.

J'ai acheté un nouveau modem pour améliorer la stabilité de mon réseau domestique.

N'oubliez pas de rendre votre modem si vous résiliez votre abonnement internet.

En résumé, le modem est l'interface vitale entre votre monde numérique local et le vaste réseau mondial. Que ce soit pour le télétravail, le divertissement ou l'éducation, comprendre ce qu'est un modem et comment il fonctionne est une compétence de base dans la société moderne. En français, utilisez toujours le genre masculin et n'hésitez pas à l'employer dans des contextes de dépannage technique ou d'installation réseau.
L'utilisation du mot 'modem' dans une phrase suit les règles classiques des noms masculins en français. Puisqu'il s'agit d'un objet technique, on le trouve souvent associé à des verbes d'action liés à la technologie, à la maintenance ou à l'installation. Par exemple, on peut 'brancher', 'débrancher', 'configurer', 'réinitialiser' ou 'installer' un modem. La structure de la phrase est généralement simple, mais elle peut devenir plus complexe lorsqu'on discute de spécifications techniques.
Structure de base
L'article défini 'le' ou indéfini 'un' précède presque toujours le mot. Exemple : 'Le modem est sur l'étagère'.

Mon modem chauffe énormément quand je télécharge de gros fichiers.

Dans un contexte professionnel, vous pourriez entendre des phrases plus formelles. Par exemple : 'Nous devons mettre à jour le micrologiciel du modem pour garantir la sécurité du réseau'. Ici, 'micrologiciel' (firmware) est un terme complémentaire. On utilise aussi souvent le mot 'modem' avec des adjectifs qualificatifs : un modem 'interne', 'externe', 'haut débit', 'câble' ou 'fibre'.
Verbes Fréquents
Le verbe 'redémarrer' est probablement celui que vous utiliserez le plus souvent avec le mot modem.

Est-ce que tu as essayé de redémarrer le modem avant d'appeler le support ?

On peut aussi utiliser 'modem' dans des comparaisons ou des descriptions de pannes. 'Le nouveau modem est bien plus rapide que l'ancien'. 'Le modem ne reçoit plus de signal'. Dans ces cas, le mot occupe la fonction de sujet ou de complément d'objet direct.

Le technicien a remplacé le modem défectueux par un modèle plus récent.

Il y a trop de câbles derrière le modem, c'est un vrai désordre.

Usage au travail
Dans un bureau, on parle souvent de 'baie de brassage' où se trouvent plusieurs modems professionnels.

Le modem de secours s'active automatiquement en cas de coupure de la ligne principale.

Vérifiez que le câble Ethernet est bien inséré dans le port WAN du modem.

En maîtrisant ces structures, vous serez capable de communiquer efficacement sur vos besoins de connectivité en français. N'oubliez pas que la clarté technique est souvent appréciée dans ces situations, donc utiliser le mot juste comme 'modem' plutôt qu'un terme vague comme 'truc' ou 'machine' est préférable.
Le mot 'modem' résonne dans divers environnements de la vie quotidienne et professionnelle en France et dans les pays francophones. L'endroit le plus probable où vous l'entendrez est lors d'un appel au service client d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI) comme Orange, Free, SFR ou Bouygues Telecom. Les conseillers techniques utilisent systématiquement ce mot pour identifier l'équipement source de votre connexion. Ils vous demanderont par exemple de 'vérifier les diodes du modem' ou de 'localiser le bouton reset à l'arrière du modem'.
Magasins d'informatique
Dans des enseignes comme la Fnac, Darty ou Boulanger, les rayons réseaux affichent clairement le mot 'Modems' pour les clients qui souhaitent acheter leur propre matériel plutôt que d'utiliser celui loué par leur opérateur.

Je cherche un modem compatible avec la technologie VDSL2.

Un autre lieu courant est le milieu de l'entreprise. Les administrateurs systèmes et les techniciens réseau parlent de modems lorsqu'ils configurent des accès distants ou des lignes de secours. Dans les salles de serveurs, le modem est un élément distinct et crucial. Vous l'entendrez aussi dans les tutoriels en ligne sur YouTube ou sur des blogs technologiques francophones qui expliquent comment optimiser sa connexion Wi-Fi.
Publicité et Médias
Les publicités pour les offres internet mentionnent parfois les capacités techniques du modem inclus, comme le Wi-Fi 6 ou la vitesse de synchronisation.

Le nouveau modem ultra-rapide est inclus dans votre forfait sans frais supplémentaires.

Dans les écoles et les universités, lors des cours d'informatique ou de technologie, les professeurs expliquent le fonctionnement binaire et la modulation de fréquence en utilisant le modem comme exemple concret. C'est là que l'on apprend l'étymologie du mot. Enfin, dans les zones rurales où la fibre n'est pas encore arrivée, on parle beaucoup des 'modems 4G' ou 'modems satellites' comme solutions alternatives pour obtenir un accès décent à la toile.

On a dû installer un modem 4G car le débit de l'ADSL était trop faible au village.

Pensez à éteindre votre modem quand vous partez en vacances pour économiser de l'énergie.

Cinéma et Séries
Dans les séries policières françaises, on entend souvent parler de 'tracer l'adresse IP via le modem' du suspect.

Les enquêteurs ont saisi le modem pour analyser les historiques de connexion.

Branche ton ordinateur directement au modem pour voir si le débit est meilleur.

En conclusion, bien que discret, le modem est partout. Il est l'objet que l'on cache derrière un meuble mais que l'on cherche désespérément dès que la connexion flanche. Sa présence dans le vocabulaire français est solide et indissociable de notre vie connectée.
Apprendre à utiliser le mot 'modem' en français peut sembler simple, mais il existe plusieurs pièges courants, tant au niveau de la grammaire que de la confusion conceptuelle. L'erreur la plus fréquente pour les anglophones est sans doute liée au genre. En anglais, les objets sont neutres, mais en français, tout a un genre. 'Modem' est masculin. Dire 'la modem' est une erreur qui trahit immédiatement un locuteur non natif.
Confusion avec le routeur
Beaucoup de gens utilisent 'modem' et 'routeur' de manière interchangeable. Or, techniquement, ce sont deux fonctions différentes. Le modem apporte l'internet, le routeur le distribue dans la maison. En français, si vous confondez les deux lors d'un dépannage technique, vous risquez de mal orienter le technicien.

Ne dites pas : 'Ma modem est cassée'. Dites : 'Mon modem est cassé'.

Un autre piège concerne la prononciation. En français, on prononce le 'o' de manière assez ouverte et le 'e' final est presque muet, mais on insiste sur la consonne finale 'm'. Certains apprenants essaient de le prononcer à l'anglaise ('mo-demm' avec un long 'o'), ce qui peut sonner étrange. Il faut viser une prononciation plus sèche et directe.
L'abus du mot 'Box'
Bien que 'box' soit très courant, l'utiliser dans un contexte académique ou très formel peut être perçu comme un manque de précision. Si vous rédigez un rapport technique, préférez toujours 'modem' ou 'passerelle résidentielle'.

Erreur courante : Utiliser 'modem' pour désigner une clé USB Wi-Fi. Ce sont des technologies différentes.

Il y a aussi une confusion possible avec le mot 'module'. Bien que 'modem' commence par 'mod-', ils n'ont rien à voir fonctionnellement. Enfin, faites attention à l'accord des adjectifs. Puisque 'modem' est masculin, l'adjectif doit l'être aussi : 'un modem puissant', 'un modem débranché'. Ne dites pas 'un modem puissante'.

Vérifiez que le modem est bien allumé (et non 'allumée').

Le modem externe (et non 'externe' au féminin, bien que l'orthographe soit identique, l'accord mental compte).

L'orthographe
L'orthographe est identique à l'anglais, ce qui est une chance, mais ne rajoutez pas d'accents inutiles comme 'modèm' ou 'modém'. C'est 'modem', tout simplement.

Le modem est connecté au réseau local.

Il a acheté deux modems pour tester la redondance du système.

Éviter ces erreurs vous permettra non seulement d'être mieux compris, mais aussi de paraître plus précis et professionnel dans vos échanges techniques en français.
Dans le vaste lexique de l'informatique française, plusieurs mots orbitent autour du terme 'modem'. Comprendre leurs nuances permet d'enrichir son vocabulaire et de choisir le terme le plus approprié selon la situation. Le synonyme le plus proche, bien que plus large, est 'boîtier de connexion'. C'est un terme descriptif qui évite le jargon technique.
La Box
C'est le terme incontournable en France. Chaque opérateur a la sienne : la Freebox, la Livebox, la Bbox. C'est un appareil hybride. Si vous parlez à un voisin, dites 'ma box'. Si vous parlez à un ingénieur, dites 'mon modem'.

Ma box internet est tombée en panne après l'orage.

Un autre terme important est 'routeur'. Comme mentionné précédemment, le routeur dirige le trafic. De nos jours, presque tous les modems domestiques sont des 'modems-routeurs'. Utiliser l'un pour l'autre est courant mais techniquement imprécis. On trouve aussi le mot 'passerelle' (gateway), souvent utilisé dans les milieux professionnels pour désigner le point d'entrée d'un réseau.
Comparaison : Modem vs Routeur
Le modem convertit le signal (traducteur), le routeur distribue le signal (agent de circulation).

J'ai configuré la passerelle par défaut sur mon ordinateur.

On peut également mentionner le terme 'terminal', bien que plus ancien. Dans certains contextes de fibre optique, on parle de 'ONT' (Optical Network Terminal), qui est techniquement le modem de la fibre. Pour un public non averti, 'boîtier fibre' est l'alternative la plus simple.

Le boîtier de l'opérateur est installé dans l'entrée.

Alternatives informelles
On entend parfois 'le machin internet' ou 'le truc du Wi-Fi' dans un langage très familier et peu précis.

Il y a un problème avec le répartiteur au bout de la rue, mon modem ne synchronise plus.

L'installation d'un répéteur Wi-Fi peut aider si le modem est trop loin.

En explorant ces alternatives, vous comprenez que le choix du mot dépend de votre interlocuteur. 'Modem' reste la valeur sûre, le terme technique universel qui sera compris par tous, du débutant à l'expert, tout en conservant une image de précision linguistique.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Le modem est sur le bureau.

The modem is on the desk.

Use the masculine article 'le' for modem.

2

Où est mon modem ?

Where is my modem?

'Mon' is the masculine possessive adjective.

3

Le modem est noir.

The modem is black.

The adjective 'noir' agrees with the masculine noun.

4

J'ai un modem.

I have a modem.

'Un' is the indefinite masculine article.

5

Regarde le modem.

Look at the modem.

Imperative mood of the verb 'regarder'.

6

Le modem a trois lumières.

The modem has three lights.

Third person singular of the verb 'avoir'.

7

C'est un petit modem.

It is a small modem.

The adjective 'petit' comes before the noun.

8

Le modem ne marche pas.

The modem is not working.

Negative structure 'ne... pas'.

1

Je branche le modem maintenant.

I am plugging in the modem now.

Present tense of the verb 'brancher'.

2

Le modem est trop loin de ma chambre.

The modem is too far from my bedroom.

Use of the adverb 'trop' to show intensity.

3

Est-ce que tu peux allumer le modem ?

Can you turn on the modem?

Interrogative sentence with 'est-ce que'.

4

Il y a beaucoup de fils derrière le modem.

There are many wires behind the modem.

'Derrière' is a preposition of place.

5

Mon nouveau modem est très rapide.

My new modem is very fast.

'Nouveau' is the masculine singular form.

6

Nous avons acheté un modem hier.

We bought a modem yesterday.

Passé composé with the auxiliary 'avoir'.

7

Le modem clignote en vert.

The modem is flashing green.

The verb 'clignoter' is regular.

8

Il faut redémarrer le modem souvent.

It is necessary to restart the modem often.

'Il faut' expresses necessity.

1

Si le modem ne se connecte pas, vérifiez le câble.

If the modem does not connect, check the cable.

Conditional sentence with 'si'.

2

Le technicien m'a dit que le modem était défectueux.

The technician told me that the modem was defective.

Reported speech using 'que'.

3

Je ne comprends pas pourquoi le modem s'éteint tout seul.

I don't understand why the modem turns off by itself.

Reflexive verb 's'éteindre'.

4

Il est important de placer le modem au centre de la maison.

It is important to place the modem in the center of the house.

Infinitive phrase after 'Il est important de'.

5

J'ai dû réinitialiser le modem pour changer le mot de passe.

I had to reset the modem to change the password.

Passé composé of 'devoir'.

6

Le modem que j'ai loué est assez vieux.

The modem that I rented is quite old.

Relative clause with 'que'.

7

Est-ce que ce modem est compatible avec la fibre ?

Is this modem compatible with fiber?

Demonstrative adjective 'ce'.

8

Le signal du modem est plus fort dans le salon.

The modem's signal is stronger in the living room.

Comparative 'plus... que'.

1

Bien que le modem soit allumé, je n'ai pas accès à internet.

Although the modem is on, I don't have internet access.

Subjunctive mood after 'bien que'.

2

Le micrologiciel du modem doit être mis à jour régulièrement.

The modem's firmware must be updated regularly.

Passive voice 'être mis à jour'.

3

Si nous avions un meilleur modem, nous pourrions travailler plus vite.

If we had a better modem, we could work faster.

Conditional type 2 (imparfait + conditionnel présent).

4

Le technicien a configuré le modem en mode passerelle.

The technician configured the modem in bridge mode.

Technical prepositional phrase 'en mode'.

5

Il est peu probable que le problème vienne du modem lui-même.

It is unlikely that the problem comes from the modem itself.

Subjunctive after 'il est peu probable que'.

6

Ce modem intègre une technologie de pointe pour le Wi-Fi.

This modem integrates cutting-edge technology for Wi-Fi.

Advanced vocabulary 'technologie de pointe'.

7

L'opérateur m'a envoyé un modem de remplacement sans frais.

The operator sent me a replacement modem at no cost.

Noun of noun construction 'modem de remplacement'.

8

Vous devriez éviter de poser le modem sur une surface métallique.

You should avoid placing the modem on a metal surface.

Conditional for giving advice.

1

L'obsolescence programmée des modems est un sujet de préoccupation environnementale.

The planned obsolescence of modems is a subject of environmental concern.

Abstract noun 'obsolescence' and formal structure.

2

Le modem agit comme un traducteur entre les ondes et les données binaires.

The modem acts as a translator between waves and binary data.

Metaphorical use of 'agir comme'.

3

Malgré les interférences, le modem parvient à maintenir une connexion stable.

Despite the interference, the modem manages to maintain a stable connection.

Use of 'parvenir à' for achievement.

4

La configuration avancée du modem permet de gérer les ports entrants.

The advanced configuration of the modem allows for managing incoming ports.

Gerund-like use of 'permet de' + infinitive.

5

Il est impératif que le modem soit protégé par un pare-feu robuste.

It is imperative that the modem be protected by a robust firewall.

Formal expression 'il est impératif que' + subjunctive.

6

Le débit descendant du modem est bridé par la qualité de la ligne cuivrée.

The modem's download speed is throttled by the quality of the copper line.

Technical passive construction.

7

Cette étude analyse la consommation électrique des modems en mode veille.

This study analyzes the power consumption of modems in standby mode.

Scientific/Academic register.

8

L'intégration du modem dans le boîtier TV a révolutionné l'offre triple-play.

The integration of the modem into the TV set-top box revolutionized the triple-play offer.

Historical/Technical context.

1

La convergence technologique a rendu le modem autonome presque anachronique.

Technological convergence has made the standalone modem almost anachronistic.

High-level vocabulary 'convergence' and 'anachronique'.

2

On ne saurait surestimer le rôle du modem dans la démocratisation de l'accès à l'information.

One cannot overestimate the role of the modem in the democratization of access to information.

Refined negation 'on ne saurait'.

3

Le modem, par sa fonction de modulation, illustre parfaitement les principes de la physique ondulatoire.

The modem, through its modulation function, perfectly illustrates the principles of wave physics.

Apposition and formal academic tone.

4

Sous réserve d'une compatibilité matérielle, le modem peut supporter des protocoles de chiffrement asymétrique.

Subject to hardware compatibility, the modem can support asymmetric encryption protocols.

Legal/Technical condition 'sous réserve de'.

5

L'architecture interne du modem révèle une complexité insoupçonnée pour le profane.

The internal architecture of the modem reveals an unsuspected complexity for the layman.

Sophisticated vocabulary 'profane' and 'insoupçonnée'.

6

Il convient d'analyser si la défaillance provient du modem ou de l'infrastructure dorsale du réseau.

It is appropriate to analyze whether the failure stems from the modem or the backbone infrastructure of the network.

Formal 'il convient de'.

7

Le modem s'érige en gardien de la frontière entre le réseau public et le réseau privé.

The modem stands as the guardian of the border between the public and private networks.

Literary/Metaphorical verb 's'ériger en'.

8

Nonobstant les avancées de la 5G, le modem fixe demeure le socle de la connectivité résidentielle.

Notwithstanding the advances in 5G, the fixed modem remains the foundation of residential connectivity.

Archaic/Formal connector 'nonobstant'.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!