Piquer means to make a small hole or wound with a sharp object.
Word in 30 Seconds
- To pierce or prick with a sharp object.
- Used for insect stings, injections, sewing.
- Simple, concrete action with a pointed item.
Overview
Le verbe 'piquer' est un terme fondamental en français, appartenant au niveau A1 du CECRL. Il décrit principalement l'action de pénétrer une surface avec un objet pointu, causant une légère blessure ou une sensation distincte. Son usage est très concret et lié à des actions physiques simples, le rendant accessible aux apprenants débutants. Au-delà de sa signification littérale, 'piquer' peut aussi avoir des sens figurés plus familiers, mais la base reste cette idée de contact ponctuel et souvent légèrement douloureux ou irritant.
Le verbe 'piquer' s'emploie dans des contextes très variés. La structure grammaticale est généralement 'quelqu'un pique quelque chose' ou 'quelque chose pique quelqu'un'. Par exemple, 'L'abeille m'a piqué' (sujet : l'abeille, objet : m') ou 'J'ai piqué mon doigt avec l'aiguille' (sujet : je, objet : mon doigt). Il peut aussi être utilisé de manière pronominale, comme dans 'se faire piquer', signifiant être la cible d'une piqûre. La préposition 'avec' est souvent utilisée pour indiquer l'instrument : 'piquer avec une seringue'.
Les contextes les plus fréquents pour 'piquer' sont liés à la nature (insectes, plantes épineuses), à la médecine (injections, prises de sang) et aux activités manuelles (couture, bricolage). On peut 'piquer' une fleur pour la mettre dans un vase, 'piquer' du tissu avec une aiguille, ou encore 'se faire piquer' par un moustique lors d'une promenade. Dans un cadre médical, 'le médecin va vous piquer pour faire une prise de sang' est une phrase courante. L'idée de douleur légère ou de sensation vive est centrale.
'Piquer' se distingue d'autres verbes par sa spécificité. 'Blesser' est plus général et peut impliquer des dommages plus importants. 'Mordre' concerne l'action des dents. 'Plaquer' signifie poser quelque chose à plat ou abandonner quelqu'un. 'Piquer' se concentre sur l'action d'un objet pointu créant une perforation souvent petite. Par exemple, une piqûre de moustique est une 'piqûre', pas une 'morsure' ou une 'blessure' au sens large. Dans le contexte de la couture, 'piquer' le tissu fait référence à l'action de coudre, de faire des points successifs avec une aiguille.
Examples
L'abeille m'a piqué au doigt.
everydayThe bee stung me on the finger.
Le médecin va vous piquer pour faire une prise de sang.
medicalThe doctor will prick you to take blood.
J'ai piqué mon doigt avec l'aiguille en cousant.
home activityI pricked my finger with the needle while sewing.
Attention à ne pas piquer la toile avec le pinceau.
artisticBe careful not to prick the canvas with the brush.
Common Collocations
Common Phrases
Ça pique !
Ouch! / That stings!
Piquer une crise
To have a fit/tantrum (idiomatic)
Piquer la curiosité
To arouse curiosity
Often Confused With
'Mordre' specifically refers to biting with teeth, while 'piquer' involves a sharp, pointed object causing a puncture.
'Couper' means to sever or divide with a sharp edge like a knife or scissors. 'Piquer' is about penetration, not cutting through.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'piquer' is very common and generally neutral in register. It's used in everyday conversation, medical contexts, and discussions about nature. While it can sometimes imply a slight pain or irritation, it's not usually a strong negative word on its own.
Common Mistakes
Learners might overuse 'piquer' for actions involving blades (use 'couper' instead) or confuse it with 'mordre' (biting). Ensure the object causing the action is sharp and pointed.
Tips
Think 'prick' for sharp objects
Remember 'piquer' relates to the action of a sharp, pointed object making a small hole, like a prick or sting.
Distinguish from 'couper'
Avoid using 'piquer' for cuts made by blades; 'couper' is the correct verb for that.
Common in daily life
You'll frequently hear 'piquer' in contexts like doctor visits, dealing with insects, or even in cooking and sewing.
Word Origin
The word 'piquer' comes from the Old French 'piquer', meaning 'to prick' or 'to sting'. It likely derives from Vulgar Latin '*piccare*', possibly related to 'pica' (magpie), known for pecking, or from a root meaning 'sharp'.
Cultural Context
In French culture, like many others, the concept of being 'piqué' by an insect is a common annoyance, especially during summer. Medical 'piqûres' are a routine part of healthcare.
Memory Tip
Imagine a tiny 'pik' (like a pickaxe) making a small hole. That's the essence of 'piquer' – a sharp point creating a prick.
Frequently Asked Questions
4 questionsDans le contexte médical, 'piquer' signifie généralement introduire une aiguille dans le corps. Cela peut être pour administrer un médicament (une injection), prélever du sang, ou poser un cathéter.
Non, généralement on n'utilise pas 'piquer' pour une blessure de couteau. 'Piquer' implique un objet fin et pointu comme une aiguille ou une épine. Pour un couteau, on utiliserait plutôt 'couper' ou 'entailler'.
Une 'piqûre' est le nom donné à l'action de piquer ou à la petite blessure résultante. Par exemple, une piqûre de moustique ou une piqûre d'infirmière.
Oui, le verbe 'piquer' a des sens figurés, comme 'piquer la curiosité' (susciter l'intérêt) ou 'piquer la conversation' (intervenir dans une discussion). Il peut aussi signifier 'voler' dans un langage familier ('dérober').
Test Yourself
Complétez la phrase avec le verbe 'piquer' conjugué correctement.
Attention, le cactus peut ___ tes doigts !
Le cactus a des épines, donc il peut 'piquer' les doigts.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
L'infirmière va ___ le patient pour la vaccination.
Dans un contexte médical, pour une injection, on utilise le verbe 'piquer'.
Reconstruisez la phrase correctement.
M'a / moustique / un / piqué
La structure sujet-verbe-objet est la plus naturelle ici.
🎉 Score: /3
Summary
Piquer means to make a small hole or wound with a sharp object.
- To pierce or prick with a sharp object.
- Used for insect stings, injections, sewing.
- Simple, concrete action with a pointed item.
Think 'prick' for sharp objects
Remember 'piquer' relates to the action of a sharp, pointed object making a small hole, like a prick or sting.
Distinguish from 'couper'
Avoid using 'piquer' for cuts made by blades; 'couper' is the correct verb for that.
Common in daily life
You'll frequently hear 'piquer' in contexts like doctor visits, dealing with insects, or even in cooking and sewing.
Examples
4 of 4L'abeille m'a piqué au doigt.
The bee stung me on the finger.
Le médecin va vous piquer pour faire une prise de sang.
The doctor will prick you to take blood.
J'ai piqué mon doigt avec l'aiguille en cousant.
I pricked my finger with the needle while sewing.
Attention à ne pas piquer la toile avec le pinceau.
Be careful not to prick the canvas with the brush.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
A tube with a nozzle and piston, used for injecting or withd...
insecteInsect.
moustiqueA small flying insect that bites animals and humans to feed...
épineA stiff, sharp-pointed woody projection on the stem or other...
aiguilleA thin, sharp piece of metal used for sewing.
piqûreA small hole or mark made by a sharp point, often an insect'...
More animals words
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
à plumes
A1Covered with feathers.
