The word 'alawa' is used to express that something exists or happens in addition to something else.
Word in 30 Seconds
- Used to denote something in addition to the main subject.
- Commonly used in daily conversations to offer alternatives.
- Functions as a preposition connecting nouns or pronouns.
अवलोकन
'अलावा' हिंदी भाषा का एक बहुत ही उपयोगी और सामान्य शब्द है। इसका मुख्य अर्थ 'के अतिरिक्त' (in addition to) या 'के अलावा' (besides) होता है। यह शब्द बातचीत और लेखन दोनों में बहुत अधिक इस्तेमाल किया जाता है। 2) उपयोग के तरीके: इसका उपयोग अक्सर संज्ञा या सर्वनाम के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'मेरे अलावा' (besides me) या 'किताब के अलावा' (besides the book)। यह वाक्य में यह स्पष्ट करता है कि चर्चा में मौजूद वस्तु के साथ-साथ अन्य चीज़ें भी शामिल हैं। 3) सामान्य संदर्भ: इसका उपयोग दैनिक जीवन में अक्सर विकल्प बताने या अतिरिक्त जानकारी देने के लिए होता है। जैसे, 'चाय के अलावा क्या लेंगे?' यहाँ यह एक विकल्प के रूप में इस्तेमाल हुआ है। 4) समान शब्दों की तुलना: 'अलावा' का अर्थ 'सिवाय' (except) के बहुत करीब है, लेकिन 'अलावा' अक्सर सकारात्मक जुड़ाव दिखाता है (जैसे- यह भी और वह भी), जबकि 'सिवाय' कभी-कभी केवल एक को छोड़कर बाकी को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
मेरे अलावा सब लोग वहाँ गए थे।
everydayEveryone went there except me.
इस प्रस्ताव के अलावा, हमें अन्य विकल्पों पर भी विचार करना चाहिए।
formalBesides this proposal, we should consider other options.
चाय के अलावा क्या लेंगे?
informalWhat will you have besides tea?
प्राचीन इतिहास के अलावा, वह भूगोल में भी रुचि रखती है।
academicIn addition to ancient history, she is also interested in geography.
Common Collocations
Common Phrases
इसके अलावा
Apart from this
क्या इसके अलावा भी कुछ है?
Is there anything else besides this?
सबके अलावा
Apart from everyone
Often Confused With
While 'alawa' suggests addition, 'sivay' is often used to exclude something or someone.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'alawa' when you want to add information. It is highly versatile and fits in both formal and informal settings. Ensure the 'ke' particle precedes it always.
Common Mistakes
Students often forget to add 'ke' before 'alawa'. Also, confusing it with 'sivay' can change the nuance of the sentence from inclusion to exclusion.
Tips
Always pair with 'ke' before it
Remember to use 'ke' (के) before 'alawa'. It is almost always used as 'ke alawa'.
Don't confuse with 'alvida'
Do not mix 'alawa' with 'alvida' (goodbye). They sound slightly similar but have completely different meanings.
Common in Indian hospitality
You will hear this word often when someone offers you food, like 'Iske alawa aur kya lenge?'
Word Origin
The word has Persian roots commonly integrated into Hindi and Urdu vocabulary. It signifies moving beyond a specific point to include others.
Cultural Context
It is a staple word in Indian households for sharing food or discussing tasks. It reflects the inclusive nature of Indian communication.
Memory Tip
Think of 'Alawa' as 'All + Add'. It is adding something to the list!
Frequently Asked Questions
4 questionsदोनों का अर्थ लगभग समान है, लेकिन 'अलावा' अक्सर अतिरिक्त चीज़ जोड़ने के लिए उपयोग होता है, जबकि 'सिवाय' किसी चीज़ को बाहर निकालने या छोड़ने के संदर्भ में अधिक उपयोग किया जाता है।
हाँ, इसे वाक्य के शुरू में भी लगाया जा सकता है, जैसे- 'इसके अलावा, मुझे और कुछ नहीं चाहिए।'
यह एक संबंधबोधक अव्यय (preposition) है जो संज्ञा या सर्वनाम के बाद 'के' के साथ जुड़कर आता है।
यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में समान रूप से उपयोग किया जाता है।
Test Yourself
मेरे ___ कोई नहीं आया।
वाक्य का अर्थ है 'Besides me, no one came'.
इनमें से 'अलावा' का अर्थ क्या है?
अलावा का अर्थ 'in addition to' होता है।
सही क्रम चुनें: (अलावा / किताब / के / क्या / पढ़ा)
यह सही व्याकरणिक क्रम है।
Score: /3
Summary
The word 'alawa' is used to express that something exists or happens in addition to something else.
- Used to denote something in addition to the main subject.
- Commonly used in daily conversations to offer alternatives.
- Functions as a preposition connecting nouns or pronouns.
Always pair with 'ke' before it
Remember to use 'ke' (के) before 'alawa'. It is almost always used as 'ke alawa'.
Don't confuse with 'alvida'
Do not mix 'alawa' with 'alvida' (goodbye). They sound slightly similar but have completely different meanings.
Common in Indian hospitality
You will hear this word often when someone offers you food, like 'Iske alawa aur kya lenge?'
Examples
4 of 4मेरे अलावा सब लोग वहाँ गए थे।
Everyone went there except me.
इस प्रस्ताव के अलावा, हमें अन्य विकल्पों पर भी विचार करना चाहिए।
Besides this proposal, we should consider other options.
चाय के अलावा क्या लेंगे?
What will you have besides tea?
प्राचीन इतिहास के अलावा, वह भूगोल में भी रुचि रखती है।
In addition to ancient history, she is also interested in geography.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
