This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
अपरिचित

B1 adjective #4,500 most common 8 min read

अपरिचित

aparichit Top 4,500

Practice it Examples Notes & Tips अपरिचित in 30 Seconds

Explanation अपरिचित in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'अपरिचित' (apari-chit) frequently, as it is a bit advanced. Instead, you might learn the word 'anjaan' or simply say 'main nahi jaanta' (I don't know). However, it is good to recognize it. Think of it as 'not familiar.' If you see a face you don't know, that is an 'apari-chit' face. At this stage, just remember that the 'a-' at the beginning often means 'not' in Hindi, just like 'un-' in English. So, if 'parichit' is someone you know, 'apari-chit' is someone you don't know. You might see this word on signs in India telling you not to talk to strangers. It's a useful safety word to recognize even if you don't use it in your own basic sentences yet. Just focus on the idea: A + Parichit = Not Known.

As an A2 learner, you are starting to build a more descriptive vocabulary. You can begin using 'अपरिचित' to describe people or places in simple stories. Instead of always saying 'naya' (new), you can use 'अपरिचित' to show that something is specifically 'unfamiliar' to you. For example, 'The city was unfamiliar' (Shahar apari-chit tha). This shows a higher level of expression than just saying 'The city was new.' You should also learn that this word can describe things like 'unfamiliar voices' or 'unfamiliar food.' It helps you talk about your experiences as a traveler or a student in a new environment. You might still find 'anjaan' easier to say, but try to use 'apari-chit' when you want to sound a little more formal or precise in your classroom assignments.

At the B1 level, you should be comfortable using 'अपरिचित' in both speaking and writing. This is the level where you start distinguishing between different registers of Hindi. You understand that 'apari-chit' is the standard, formal word for 'unfamiliar' or 'stranger.' You can use it to talk about social issues, like 'dealing with strangers' or 'visiting unfamiliar places.' You should also be able to use the plural form 'apari-chiton' when using postpositions, such as 'apari-chiton se baat karna' (talking to strangers). At this stage, you are expected to use this word in formal emails or when discussing news articles. It is a key word for moving beyond basic survival Hindi into more meaningful, adult conversations. You can also use it to describe abstract things, like an 'unfamiliar feeling' (apari-chit ehsaas).

For B2 learners, 'अपरिचित' is a versatile tool for nuanced expression. You should be able to use it to discuss complex themes like alienation, urban life, or psychological states. You can use it to create contrast in your writing: 'In a crowd of familiar faces, I felt like an apari-chit.' You should also be aware of its Sanskrit roots and how it relates to other words in the same family, like 'parichay' (introduction). At this level, you should not only use the word but also recognize when it is being used in literature to create a specific mood. You can use it in professional contexts, such as describing an 'unfamiliar market' in a business report or an 'unfamiliar variable' in a scientific discussion. Your usage should be fluid and grammatically perfect, including correct gender/number agreement (though it remains mostly stable).

At the C1 level, you use 'अपरिचित' with the same ease as a native speaker. You understand the subtle differences between 'apari-chit,' 'ajnabi,' 'agyaat,' and 'anabhigya.' You can use 'apari-chit' in academic essays to describe 'unfamiliar socio-cultural landscapes' or 'unfamiliar linguistic structures.' You might use it as a stylistic choice to maintain a formal, high-Hindi (Shuddh Hindi) tone. You are also capable of using it in complex grammatical structures, such as 'apari-chit-pan' (the state of being unfamiliar/strangeness). Your understanding includes the cultural weight the word carries in Indian society, where the concept of a 'stranger' is tied to hospitality and safety norms. You can engage in deep literary analysis of texts where the 'apari-chit' character is a central theme.

At the C2 level, you have a masterly command over the word 'अपरिचित' and its various connotations. You can use it to discuss ontological or existential concepts of the 'Other' or the 'Unknown.' You can use it in high-level legal, philosophical, or diplomatic discourse. You understand its role in historical texts and how its usage has evolved. You can use it to create puns, metaphors, or sophisticated literary devices. You might use it to describe the 'unfamiliarity of one's own self' in a philosophical treatise. At this level, the word is not just a vocabulary item but a conceptual tool that you can manipulate to express the finest shades of meaning. You are also able to translate complex English concepts involving 'unfamiliarity' or 'anonymity' into the most appropriate Hindi equivalent, choosing 'apari-chit' when the context demands formal precision.

Practice it Examples Notes & Tips

अपरिचित in 30 Seconds

A formal word for 'unfamiliar' or 'unknown'.
Used for people (strangers), places, and abstract ideas.
Derived from Sanskrit 'a-' (not) + 'parichit' (familiar).
Common in news, literature, and formal announcements.

The Hindi word अपरिचित (apari-chit) is a sophisticated adjective primarily used to describe someone or something that is not known, recognized, or familiar. It is a compound word derived from Sanskrit, where the prefix 'a-' acts as a negator, and 'parichit' means 'acquainted' or 'familiar.' In everyday Hindi, while synonyms like 'anjaan' are more common in casual conversation, अपरिचित carries a tone of formality, precision, and literary weight. It is the word you would encounter in a formal news report about an 'unidentified person' or in a novel describing the 'unknown depths' of a forest.

Social Context: When referring to people, अपरिचित is often used as a noun meaning 'stranger.' In Indian culture, where social circles are often tightly knit, encountering an 'apari-chit vyakti' (unfamiliar person) often triggers a specific protocol of formal politeness mixed with cautious inquiry.

वह शहर मेरे लिए बिल्कुल अपरिचित था। (That city was completely unfamiliar to me.)

Beyond just people, the word applies to concepts, places, and sensations. If you are reading a technical manual in a field you haven't studied, the terminology will be apari-chit. If you walk into a neighborhood you've never visited, the streets are apari-chit. It encapsulates the feeling of being an outsider or facing the unknown. It is less about the 'mystery' (which would be rahasyamayi) and more about the simple lack of previous acquaintance or knowledge.

Emotional Nuance: Unlike 'strange' (ajeeb), which can imply something weird or eccentric, अपरिचित is neutral. It doesn't judge the quality of the person or thing; it merely states that the observer does not know them. However, in literature, it is often used to evoke a sense of loneliness or the vastness of the world.

किसी अपरिचित से सहायता लेना कभी-कभी जोखिम भरा हो सकता है। (Taking help from a stranger can sometimes be risky.)

In the modern digital age, this word is frequently used in the context of 'unidentified callers' or 'unknown sources' on the internet. It helps distinguish between someone you know (parichit) and someone you don't. It is an essential word for navigating bureaucratic, formal, and literary spaces in India. Whether you are filling out a police report, reading a classic short story by Premchand, or simply trying to explain that you aren't familiar with a particular custom, अपरिचित is your go-to term for the 'unacquainted.'

Using अपरिचित correctly requires understanding its role as an adjective that modifies nouns. Unlike some Hindi adjectives that change their ending based on the gender of the noun (like achha/achhi), अपरिचित is relatively stable because it ends in a consonant sound in its base form. It typically precedes the noun it describes, acting as an attributive adjective, but it can also follow the verb in a predicative sense.

Attributive Usage: When placed directly before a noun: 'एक अपरिचित चेहरा' (An unfamiliar face). Here, it provides immediate information about the noun 'face.'

भीड़ में एक अपरिचित व्यक्ति ने मुझे पुकारा। (An unfamiliar person called out to me in the crowd.)

In formal writing, you will often see it paired with postpositions. For example, 'अपरिचितों से' (from strangers). Notice how the word can function as a substantive noun in the plural form, where it takes the oblique ending -on. This is a key transition for learners moving from A2 to B1: understanding when an adjective becomes a noun.

Predicative Usage: When used after the subject: 'यह विषय मेरे लिए अपरिचित है।' (This subject is unfamiliar to me.) This structure is very common when expressing one's lack of knowledge about a topic.

उसकी आवाज़ मेरे कानों के लिए अपरिचित नहीं थी। (Her voice was not unfamiliar to my ears.)

One nuances to master is the difference between apari-chit and naya (new). While a 'naya' city is one you just moved to, an 'apari-chit' city is one you don't know the layout of. You use अपरिचित specifically to denote a gap in recognition or previous experience. It is also frequently used in the negative to express familiarity: 'वह चेहरा अपरिचित नहीं था' (That face was not unfamiliar), which is a common literary device (litotes) used to emphasize recognition.

While you might hear the more colloquial 'anjaan' in a Bollywood song or a busy market, अपरिचित is the standard in more 'structured' environments. If you are watching a news broadcast on channels like NDTV India or Aaj Tak, the anchor will use अपरिचित when referring to unidentified suspects or unknown victims. It provides a level of professional distance and accuracy that slang words lack.

In Literature and Cinema: Hindi literature, especially the works of Munshi Premchand or modern novelists, uses this word to describe the alienation of characters in urban settings. In cinema, a movie might be titled 'Ek Apari-chit Saaya' (An Unfamiliar Shadow) to create a sense of suspense or mystery.

रेलवे स्टेशन पर अपरिचित वस्तुओं को न छुएं। (Do not touch unfamiliar/unclaimed objects at the railway station.)

This is a very common announcement in Indian railway stations. It serves as a security warning. The use of अपरिचित here is intentional—it covers anything that doesn't belong to you or that you don't recognize. Similarly, in legal documents, an 'unidentified party' is referred to as an 'apari-chit paksh.'

In academic settings, teachers use it when introducing new concepts: 'आज हम एक apari-chit siddhant (theory) के बारे में पढ़ेंगे।' In professional emails, if you are contacting someone for the first time, you might start by acknowledging that you are apari-chit to them, though it is more common to simply introduce yourself. However, if you are discussing a third person who is not known to the group, this word is the most polite and standard choice.

The most frequent mistake English speakers make when using अपरिचित is confusing it with the word 'ajeeb' (strange). In English, 'stranger' and 'strange' share a root, but in Hindi, they are totally different. 'Ajeeb' means weird or unusual, while अपरिचित simply means unknown. If you call someone an 'ajeeb vyakti,' you are saying they are a weirdo; if you call them an 'apari-chit vyakti,' you are simply saying you don't know them.

Confusion with 'Anjaan': While 'anjaan' and अपरिचित are synonyms, 'anjaan' can also mean 'ignorant' or 'unaware.' For example, 'Main is baat se anjaan tha' (I was unaware of this fact). You cannot easily replace 'anjaan' with अपरिचित in that specific 'unaware' context. अपरिचित is strictly about lack of acquaintance.

Incorrect: वह बहुत अपरिचित व्यवहार कर रहा है। (He is behaving very 'unknownly' - meant 'strangely').
Correct: वह बहुत अजीब व्यवहार कर रहा है।

Another mistake is over-formalizing casual situations. If you are at a party and tell a friend, 'I don't know that guy,' using अपरिचित might sound a bit stiff. In that context, 'Main use nahi jaanta' (I don't know him) is much more natural. Save अपरिचित for when you are describing the person as a 'stranger' or in a more descriptive/formal narrative.

Finally, learners often struggle with the noun form. In English, 'stranger' is a very common noun. In Hindi, while अपरिचित can be a noun, it's often more natural to say 'apari-chit vyakti' (unfamiliar person) rather than just 'apari-chit' unless it's in the plural 'apari-chiton'. Using it as a singular noun ('He is an apari-chit') sounds slightly incomplete compared to 'He is a stranger' in English.

Hindi has a rich vocabulary for the 'unknown,' each with its own register and flavor. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right moment. The most direct competitor to अपरिचित is the Urdu-origin word 'ajnabi'.

अपरिचित vs. अजनबी (Ajnabi): अपरिचित is clinical, formal, and Sanskrit-based. अजनबी is poetic, emotional, and common in songs and Urdu poetry. Use 'ajnabi' when talking about a mysterious stranger in a romance; use अपरिचित when talking about an unidentified caller in a business meeting.
अपरिचित vs. अनजान (Anjaan): अनजान is the most common everyday word. It can mean 'unknown' but also 'ignorant' or 'accidental.' If you do something 'anjaane mein,' it means you did it 'unintentionally.' अपरिचित never carries the meaning of 'unintentional.'

तुलना: (Comparison)
1. अपरिचित व्यक्ति: Unfamiliar person (Neutral/Formal)
2. अजनबी मुसाफिर: Stranger traveler (Poetic/Romantic)
3. अनजान रास्ता: Unknown path (Casual/Daily)

Other alternatives include 'agyaat' (unknown/anonymous), which is even more formal and often used for 'anonymous authors' or 'unknown quantities' in mathematics. Then there is 'anabhigya', a very high-level Sanskrit word meaning 'unaware' or 'inexperienced,' which you might only find in philosophical texts or high literature.

When deciding which word to use, ask yourself: Is this for a textbook or a love letter? If it's for a textbook, news report, or formal introduction, stick with अपरिचित. If you want to sound more natural and conversational with friends, 'anjaan' is usually safer. However, mastering अपरिचित will give you the precision needed for professional Hindi environments.

How Formal Is It?

Fun Fact

The root 'cit' is the same root found in 'Chitta' (consciousness) and 'Chitra' (picture/something perceived).

Pronunciation Guide

UK /ə.pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/

US /ə.pə.ri.tʃɪt/

Primary stress is on the third syllable 'ri'.

Rhymes With

चित (Chit) निश्चित (Nishchit) शिक्षित (Shikshit) दीक्षित (Dikshit) रचित (Rachit) उचित (Uchit) संचित (Sanchit) वंचित (Vanchit)

Common Errors

Pronouncing it as 'aparchit' (dropping the 'i').
Using a hard English 't' instead of a soft dental Hindi 't'.
Stress on the first syllable 'A'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to read if you know the Sanskrit prefix 'a-' and the word 'parichit'.

Writing 4/5

Requires correct spelling of the 'i' sounds and the dental 't'.

Speaking 3/5

Pronunciation is straightforward once the schwa and 'ri' are mastered.

Listening 3/5

Distinct sounding, but can be confused with 'parichit' if the first 'a' is missed.

What to Learn Next

Prerequisites

परिचित (Familiar) जानना (To know) नाम (Name) व्यक्ति (Person) जगह (Place)

Learn Next

अजनबी (Stranger) अज्ञात (Unknown) परिचय (Introduction) पहेली (Puzzle/Mystery) खोज (Discovery)

Advanced

अनभिज्ञ (Unaware) अगोचर (Imperceptible) अद्वितीय (Unique/Unparalleled) अप्रत्याशित (Unexpected)

Grammar to Know

Privative Prefix 'A-'

अ (Not) + परिचित (Familiar) = अपरिचित (Unfamiliar)

Adjective to Noun Conversion

अपरिचित (Unfamiliar) -> अपरिचितों (Strangers - plural oblique)

Compound Adjectives

अपरिचित-सा (Somewhat unfamiliar)

Postpositional Agreement

अपरिचित व्यक्ति के लिए (For the unfamiliar person)

Gender Neutrality of Sanskrit Adjectives

अपरिचित आदमी (M), अपरिचित औरत (F) - adjective remains same.

Examples by Level

वह एक अपरिचित आदमी है।

He is an unfamiliar man.

Simple subject-adjective-noun structure.

यह जगह मेरे लिए अपरिचित है।

This place is unfamiliar to me.

Predicative use of the adjective.

अपरिचित लोगों से बात मत करो।

Don't talk to unfamiliar people.

Plural noun with adjective.

क्या आप अपरिचित हैं?

Are you unfamiliar (with this)?

Interrogative sentence.

वह चेहरा अपरिचित था।

That face was unfamiliar.

Past tense with 'tha'.

अपरिचित नाम मत लिखो।

Don't write unfamiliar names.

Imperative sentence.

यह एक अपरिचित फल है।

This is an unfamiliar fruit.

Basic descriptive sentence.

मैं अपरिचित नहीं हूँ।

I am not unfamiliar (a stranger).

Negative sentence.

मैंने कल एक अपरिचित पक्षी देखा।

I saw an unfamiliar bird yesterday.

Use of 'ne' with past tense verb 'dekha'.

इस शहर की गलियाँ अपरिचित लगती हैं।

The streets of this city seem unfamiliar.

Feminine plural subject 'galiyan' making the verb 'lagti hain'.

अपरिचित नंबर से फोन आया।

A call came from an unknown number.

Adjective modifying the noun 'number'.

वह अपरिचित भाषा बोल रहा था।

He was speaking an unfamiliar language.

Continuous past tense.

हमें अपरिचित रास्तों पर नहीं जाना चाहिए।

We should not go on unfamiliar paths.

Use of 'chahiye' for advice.

यह गंध मेरे लिए अपरिचित है।

This smell is unfamiliar to me.

Abstract noun 'gandh' (smell).

क्या वह व्यक्ति आपके लिए अपरिचित है?

Is that person unfamiliar to you?

Formal inquiry.

अपरिचित शहर में घूमना रोमांचक है।

Wandering in an unfamiliar city is exciting.

Gerundial phrase as subject.

अपरिचितों पर भरोसा करना मुश्किल होता है।

It is difficult to trust strangers.

Adjective used as a plural noun with 'par'.

लेखक ने एक अपरिचित संस्कृति का वर्णन किया है।

The author has described an unfamiliar culture.

Present perfect tense.

नया काम शुरू करते समय सब कुछ अपरिचित लगता है।

Everything feels unfamiliar when starting a new job.

Adverbial clause 'karte samay'.

अपरिचित वातावरण में ढलने में समय लगता है।

It takes time to adjust to an unfamiliar environment.

Infinitive 'dhalne' used with 'mein'.

पुलिस अपरिचित शव की पहचान करने की कोशिश कर रही है।

The police are trying to identify the unfamiliar (unidentified) body.

Compound verb 'koshish kar rahi hai'.

उसकी आँखों में एक अपरिचित डर था।

There was an unfamiliar fear in her eyes.

Metaphorical use of 'apari-chit'.

अपरिचित सॉफ्टवेयर का उपयोग करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

Using unfamiliar software can be challenging.

Subject phrase with 'ka upyog karna'.

वह मेरे लिए अब अपरिचित नहीं रहा।

He is no longer unfamiliar to me.

Use of 'raha' to show change in state.

अपरिचित परिस्थितियों में धैर्य बनाए रखना आवश्यक है।

It is necessary to maintain patience in unfamiliar circumstances.

Formal vocabulary like 'dhairya' and 'avashyak'.

यह अपरिचित विचारधारा समाज के लिए नई है।

This unfamiliar ideology is new for society.

Adjective modifying 'vichardhara' (ideology).

अपरिचितों के प्रति हमारा व्यवहार कैसा होना चाहिए?

How should our behavior be towards strangers?

Use of 'ke prati' (towards).

वैज्ञानिकों ने एक अपरिचित ग्रह की खोज की है।

Scientists have discovered an unfamiliar (unknown) planet.

Scientific context.

अपरिचित ध्वनि ने रात की शांति भंग कर दी।

An unfamiliar sound shattered the peace of the night.

Literary style.

वह अपनी अपरिचित भावनाओं को समझने का प्रयास कर रहा है।

He is trying to understand his unfamiliar emotions.

Reflexive use 'apni'.

अपरिचित लेखक की पुस्तक ने धूम मचा दी।

The book by an unknown author became a sensation.

Idiomatic expression 'dhoom macha di'.

इंटरनेट पर अपरिचित लिंक पर क्लिक न करें।

Do not click on unfamiliar links on the internet.

Cyber-security context.

अपरिचित सामाजिक मानदंडों का विश्लेषण करना जटिल कार्य है।

Analyzing unfamiliar social norms is a complex task.

Academic register.

उसकी कविताएँ अपरिचित बिम्बों से भरी हुई हैं।

His poems are filled with unfamiliar imagery.

Literary analysis term 'bimb' (imagery).

अपरिचित क्षेत्र में निवेश करना जोखिमपूर्ण हो सकता है।

Investing in an unfamiliar sector can be risky.

Business context.

अपरिचित व्यक्तियों के साथ संवाद स्थापित करना एक कला है।

Establishing communication with unfamiliar individuals is an art.

Complex noun phrase 'samvad sthapit karna'.

दर्शनशास्त्र हमें अपरिचित सत्यों से रूबरू कराता है।

Philosophy brings us face to face with unfamiliar truths.

Use of 'rubaru karana' (to introduce/bring face to face).

अपरिचित कानूनी शब्दावली अक्सर भ्रम पैदा करती है।

Unfamiliar legal terminology often creates confusion.

Technical vocabulary 'shabdavali'.

अपरिचित की रहस्यमयता उसे और अधिक आकर्षक बनाती है।

The mysteriousness of the unfamiliar makes it more attractive.

Adjective used as a noun with 'ki'.

तकनीकी प्रगति ने हमें अपरिचित चुनौतियों के सामने खड़ा कर दिया है।

Technological progress has placed us before unfamiliar challenges.

Metaphorical placement 'samne khada kar dena'.

अपरिचित के प्रति यह जन्मजात भय मानव विकास का हिस्सा है।

This innate fear of the unfamiliar is part of human evolution.

Psychological/Evolutionary discourse.

साहित्य में 'अपरिचित' का उपयोग विस्थापन की भावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

In literature, 'the unfamiliar' is used to express the feeling of displacement.

Literary theory context.

अपरिचित भू-राजनीतिक परिदृश्य में कूटनीति की भूमिका महत्वपूर्ण है।

In an unfamiliar geopolitical landscape, the role of diplomacy is crucial.

High-level political terminology.

अपरिचितता का यह बोध ही उसे निरंतर खोज के लिए प्रेरित करता है।

This sense of unfamiliarity is what drives him to constant exploration.

Abstract noun 'apari-chitta' (unfamiliarity).

अपरिचित आयामों की खोज भौतिकी का मुख्य लक्ष्य है।

The discovery of unfamiliar dimensions is the primary goal of physics.

Scientific/Theoretical context.

अपरिचित के अस्तित्व को स्वीकार करना ही ज्ञान की पहली सीढ़ी है।

Accepting the existence of the unfamiliar is the first step to knowledge.

Philosophical aphorism.

अपरिचित भाषाई बारीकियों को समझना अनुवादक के लिए अनिवार्य है।

Understanding unfamiliar linguistic nuances is mandatory for a translator.

Linguistic register.

अपरिचित सांस्कृतिक प्रतीकों का गलत अर्थ निकालना खतरनाक हो सकता है।

Misinterpreting unfamiliar cultural symbols can be dangerous.

Sociological warning.

Common Collocations

अपरिचित चेहरा

अपरिचित व्यक्ति

अपरिचित स्थान

अपरिचित भाषा

अपरिचित गंध

अपरिचित नंबर

अपरिचित वातावरण

अपरिचित संस्कृति

अपरिचित शब्द

अपरिचित भय

Common Phrases

अपरिचितों से सावधान

— Beware of strangers. Common warning sign.

स्टेशन पर लिखा था: अपरिचितों से सावधान रहें।

बिल्कुल अपरिचित

— Completely unfamiliar. Used to emphasize total lack of knowledge.

यह विषय मेरे लिए बिल्कुल अपरिचित है।

अपरिचित सा लगना

— To seem somewhat unfamiliar. Used for vague recognition.

उसका व्यवहार आज कुछ अपरिचित सा लग रहा है।

अपरिचित की तरह

— Like a stranger. Used for people who should be known.

तुम मुझसे अपरिचित की तरह क्यों बात कर रहे हो?

अपरिचितों के बीच

— Among strangers. Used to describe isolation.

वह अपरिचितों के बीच अकेला खड़ा था।

अपरिचित राह

— Unfamiliar path. Often used metaphorically for life choices.

उसने जीवन की एक अपरिचित राह चुनी।

अपरिचित वस्तु

— Unclaimed/Unfamiliar object. Used in safety warnings.

किसी भी अपरिचित वस्तु को हाथ न लगाएँ।

अपरिचित दुनिया

— Unfamiliar world. Used in sci-fi or travel contexts.

वह एक अपरिचित दुनिया में पहुँच गया।

अपरिचित आवाज

— Unfamiliar voice. Used in suspense or mystery.

अँधेरे में एक अपरिचित आवाज सुनाई दी।

अपरिचित अहसास

— Unfamiliar feeling. Used for new emotions.

प्यार एक अपरिचित अहसास की तरह आया।

Often Confused With

अपरिचित vs अजीब (Ajeeb)

Ajeeb means 'strange/weird', while Apari-chit means 'unknown/unfamiliar'.

अपरिचित vs नया (Naya)

Naya is 'new'. Something can be new but familiar (like a new model of a known phone), or unfamiliar (apari-chit).

अपरिचित vs विदेशी (Videshi)

Videshi means 'foreign'. A foreign person is 'videshi', but a local person you don't know is 'apari-chit'.

Idioms & Expressions

"अपरिचित की लाठी"

— Relying on something unknown or a stranger's support. (Rare/Literary)

उसने अपरिचित की लाठी के सहारे अपना व्यापार शुरू किया।

Literary

"अपरिचित गलियों में खोना"

— To be lost in unfamiliar territory; metaphorically, to be confused by new information.

नया कानून पढ़ते ही वकील अपरिचित गलियों में खो गया।

Metaphorical

"अपरिचित को गले लगाना"

— To embrace the unknown or take a big risk.

सफलता के लिए कभी-कभी अपरिचित को गले लगाना पड़ता है।

Inspirational

"अपरिचित चेहरा, परिचित आँखें"

— A stranger who seems familiar; a soul connection.

उससे मिलकर लगा—अपरिचित चेहरा, परिचित आँखें।

Poetic

"अपरिचितों का मेला"

— A crowd where no one knows each other; urban loneliness.

यह शहर अपरिचितों का मेला है।

Literary

"अपरिचित गंध पहचानना"

— To sense danger or something new before it's obvious.

उसने खतरे की अपरिचित गंध पहचान ली।

Intuitive

"अपरिचित भाषा का खेल"

— Misunderstanding due to different backgrounds.

उनके बीच अपरिचित भाषा का खेल चल रहा था।

Metaphorical

"अपरिचित साया"

— A mysterious presence.

महल में एक अपरिचित साया देखा गया।

Suspense

"अपरिचित की मुस्कान"

— Unexpected kindness from a stranger.

अपरिचित की मुस्कान ने मेरा दिन बना दिया।

Daily

"अपरिचित तट"

— Exploring new boundaries of knowledge.

विज्ञान हमेशा अपरिचित तटों की खोज करता है।

Academic

Easily Confused

अपरिचित vs अनजान (Anjaan)

Both mean unknown.

Anjaan is more casual and can also mean 'unaware'. Apari-chit is formal and strictly means 'unfamiliar'.

मैं अनजान था (I was unaware) vs वह अपरिचित है (He is unfamiliar).

अपरिचित vs अजनबी (Ajnabi)

Both mean stranger.

Ajnabi has an emotional/poetic connotation. Apari-chit is more clinical and descriptive.

अजनबी राही (Poetic) vs अपरिचित शव (Formal/News).

अपरिचित vs अज्ञात (Agyaat)

Both mean unknown.

Agyaat is used for things that are completely undiscovered or anonymous. Apari-chit is for things you personally haven't met or seen before.

अज्ञात अपराधी (Unknown criminal) vs अपरिचित चेहरा (Unfamiliar face).

अपरिचित vs अपार (Apaar)

Similar sound.

Apaar means 'limitless' or 'immense'. Apari-chit is 'unfamiliar'.

अपार खुशी (Immense joy) vs अपरिचित व्यक्ति (Unfamiliar person).

अपरिचित vs अपराधी (Apradhi)

Similar sound.

Apradhi means 'criminal'. Apari-chit means 'stranger'.

वह अपराधी है (He is a criminal) vs वह अपरिचित है (He is a stranger).

Sentence Patterns

यह [Noun] अपरिचित है।

यह चेहरा अपरिचित है।

[Noun] मेरे लिए अपरिचित है।

यह शहर मेरे लिए अपरिचित है।

अपरिचित [Noun] से [Verb]...

अपरिचित व्यक्ति से बात मत करो।

अपरिचित होने के कारण [Clause]

अपरिचित होने के कारण मुझे डर लगा।

अपरिचितता का [Noun]...

अपरिचितता का अहसास गहरा था।

अपरिचित के प्रति [Noun]...

अपरिचित के प्रति जिज्ञासा स्वाभाविक है।

Mixed

क्या आप इस [Noun] से अपरिचित हैं?

क्या आप इस नियम से अपरिचित हैं?

Formal

अपरिचित [Noun] की सूचना दें।

अपरिचित वस्तु की सूचना दें।

Word Family

Nouns

परिचय (Introduction)

अपरिचितता (Unfamiliarity)

परिचित (Acquaintance)

Verbs

परिचय देना (To introduce)

परिचित होना (To be familiar)

Adjectives

परिचित (Familiar)

अपरिचित (Unfamiliar)

ज्ञान (Knowledge)

अजनबी (Stranger)

अनजान (Unknown)

पहचान (Identity)

मुलाकात (Meeting)

How to Use It

frequency

High in formal/literary contexts; moderate in daily speech.

Common Mistakes

Pronouncing as 'aparchit' → apari-chit
The 'i' sound after 'r' is short but essential for correct pronunciation.
Using it for 'strange' behavior → ajeeb
'Apari-chit' means unknown, not weird. Use 'ajeeb' for weird behavior.
Using 'apari-chiti' for feminine → apari-chit
This adjective does not change its ending for gender. It's 'apari-chit ladki', not 'apari-chiti'.
Confusing with 'anjaan' in 'anjaane mein' → anjaane mein
'Anjaane mein' means unintentionally. You cannot say 'apari-chit mein' for this.
Missing the 'ne' in past tense → Maine apari-chit vyakti ko dekha
When 'apari-chit' is part of the object, ensure the subject 'ne' rules are followed correctly.

Tips

Formal vs Informal

Choose 'apari-chit' for writing and 'anjaan' for speaking with friends. This balance makes your Hindi sound natural yet educated.

The 'A-' Prefix

Recognize that 'A-' in Hindi often means 'not'. This will help you decode many other words like 'a-dharma' (not dharma) or 'a-shanti' (not peace).

Dental T

Make sure the 't' at the end of 'apari-chit' is soft. Touch your tongue to your upper teeth, not the roof of your mouth.

Safety First

In India, being 'apari-chit' to someone can sometimes be a barrier. Using formal language like this can help bridge the gap respectfully.

News Keywords

When you hear 'apari-chit' on the news, listen for the noun following it to know what is unidentified (person, body, object, etc.).

Plural Oblique

Remember the '-on' ending for the plural noun form: 'apari-chiton se' (from strangers).

The 'Chit' Connection

Connect it to 'Chat'. If you haven't chatted, they are 'apari-chit'.

Context Clues

If you see 'apari-chit' in a book, look for words like 'anjaan' nearby to confirm the sense of mystery or lack of knowledge.

Sanskrit Roots

Knowing it comes from Sanskrit 'Parichit' helps you learn the opposite word 'Parichit' (familiar) simultaneously.

Email Etiquette

You can use 'Main aapse apari-chit hoon' (I am unfamiliar to you) as a very formal way to start an introduction.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'A-Pari-Chit'. 'A' is 'Not'. 'Pari' is like 'Peripheral' (around). 'Chit' is 'Chat'. You haven't 'chatted around' with an 'apari-chit' person yet!

Visual Association

Imagine a person standing in a thick fog. You can see their silhouette, but their face is 'apari-chit' (unknown/unclear).

Word Web

Stranger Unknown Unfamiliar Acquaintance Introduction Identity Mystery Alien

Challenge

Try to use 'apari-chit' three times today: once for a person you saw, once for a word you read, and once for a place you visited.

Word Origin

Derived from Sanskrit. It is a Tatshama word, meaning it is borrowed directly into Hindi without phonetic change.

Original meaning: The Sanskrit root 'cit' (to perceive/know) with the prefix 'pari' (around/fully) means 'fully known'. The negator 'a-' makes it 'not fully known'.

Indo-Aryan

Cultural Context

Calling someone 'apari-chit' is neutral and polite. It is not an insult. However, calling someone an 'ajeeb' (strange) person is offensive.

English speakers often use 'stranger' as a noun. In Hindi, remember to add 'vyakti' (person) after 'apari-chit' to sound more natural.

Anniyan (2005) - A famous South Indian film dubbed in Hindi as 'Aparichit', where the protagonist has multiple personalities. Premchand's stories often feature 'apari-chit' characters entering rural villages. Bollywood song 'Ajnabi mujhko itna bata' uses the synonym 'Ajnabi'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Travel

अपरिचित शहर
अपरिचित रास्ता
अपरिचित होटल
अपरिचित खाना

Security

अपरिचित वस्तु
अपरिचित व्यक्ति
अपरिचित कॉल
अपरिचित लिंक

Social

अपरिचित चेहरा
अपरिचितों से बात
अपरिचित मेहमान
अपरिचित पड़ोसी

Education

अपरिचित शब्द
अपरिचित विषय
अपरिचित सिद्धांत
अपरिचित भाषा

Psychology

अपरिचित भय
अपरिचित भावना
अपरिचित अहसास
अपरिचित वातावरण

Conversation Starters

"क्या यह आपके लिए एक अपरिचित विषय है? (Is this an unfamiliar subject for you?)"

"अपरिचित शहर में रहने का आपका अनुभव कैसा रहा? (How was your experience living in an unfamiliar city?)"

"क्या आपने कभी किसी अपरिचित की मदद की है? (Have you ever helped a stranger?)"

"इस किताब में बहुत सारे अपरिचित शब्द हैं, क्या आप मदद कर सकते हैं? (There are many unfamiliar words in this book, can you help?)"

"भीड़ में अपरिचित चेहरों को देखना आपको कैसा लगता है? (How do you feel seeing unfamiliar faces in a crowd?)"

Journal Prompts

किसी ऐसे समय के बारे में लिखें जब आप एक अपरिचित जगह पर खो गए थे। (Write about a time when you were lost in an unfamiliar place.)

क्या आपको अपरिचित लोगों से बात करना पसंद है या आप शर्माते हैं? (Do you like talking to strangers or are you shy?)

एक अपरिचित संस्कृति के बारे में अपनी भावनाओं का वर्णन करें। (Describe your feelings about an unfamiliar culture.)

यदि आप एक अपरिचित ग्रह पर पहुँच जाएँ, तो आप क्या करेंगे? (If you reached an unfamiliar planet, what would you do?)

अपरिचित होने का अहसास आजादी देता है या डर? विस्तार से लिखें। (Does the feeling of being unfamiliar/a stranger give freedom or fear? Write in detail.)

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, but it's more common to say 'main unhe nahi jaanta' (I don't know him). Use 'apari-chit' to describe him as a stranger to someone else.

As an adjective, yes. 'Apari-chit ladka' and 'Apari-chit ladki' are both correct. The word doesn't change its ending.

'Apari-chit' is Sanskrit-based and formal. 'Ajnabi' is Urdu-based and used in poetry, songs, and casual conversation.

No. Use 'ajeeb' for strange/weird. 'Apari-chit' only means you haven't seen or known it before.

You can say 'apari-chit log' or just 'apari-chit' (as a noun). In oblique cases, use 'apari-chiton'.

Not at all. It is a neutral, factual term. It is safer and more polite than many other terms.

Yes, very much so. For example, 'unfamiliar markets' or 'unknown clients'.

The root is Sanskrit 'Cit' (to know) + 'Pari' (around) + 'A' (not).

Yes, like 'apari-chit vastu' (unfamiliar object) or 'apari-chit shahar' (unfamiliar city).

It appears in movie titles and formal dialogues, but 'ajnabi' and 'anjaan' are more frequent in songs.